Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
D101643X0ES
Sistema de empaque ENVIRO-SEAL
™
de Fisher
Índice
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción
Alcance del manual
Este manual de instrucciones incluye información acerca de la instalación y de las piezas de los sistemas de empaque de carga
dinámica ENVIRO-SEAL de Fisher (consultar las figura 1) Estos sistemas están disponibles para las válvulas rotativas Fisher con
diámetros de eje de 12,7 a 88,9 mm (1/2 a 3-1/2 in.). El sistema puede usarse con muchas válvulas rotativas, como se indica en las
tablas 1 y 3. Para obtener información respecto al desmontaje y montaje de la válvula y del actuador, consultar los manuales de
instrucciones correspondientes a la válvula y al actuador. Los sistemas de empaque ENVIRO-SEAL utilizar un sistema de resorte
Belleville (disco en cono).
No instalar, utilizar ni dar mantenimiento a sistemas de empaque ENVIRO-SEAL, válvulas, actuadores o accesorios sin contar con
una formación sólida en instalación, utilización y mantenimiento de válvulas, actuadores y accesorios. Para evitar lesiones
personales o daños materiales, es importante leer atentamente, entender y seguir el contenido completo de este manual, incluidas
todas sus precauciones y advertencias. En caso de tener cualquier pregunta acerca de estas instrucciones, contactar con la oficina
de ventas de Emerson Automation Solutions antes de proceder.
www.Fisher.com
para válvulas rotativas
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema ENVIRO-SEAL - Válvulas rotativas
Figura 1. Sistema de empaque ENVIRO-SEAL típico
1
1
2
2
3
3
. . .
4
11
13
13
13
16
W5882-1
W9058-1
™
ROTATIVO
MARIPOSA
Julio de 2017
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson Fisher ENVIRO-SEAL
Resumen de contenidos para Emerson Fisher ENVIRO-SEAL
-
Página 1: Tabla De Contenido
En caso de tener cualquier pregunta acerca de estas instrucciones, contactar con la oficina de ventas de Emerson Automation Solutions antes de proceder. www.Fisher.com... -
Página 2: Acoplador Del Eje De La Válvula/Actuador
Manual de instrucciones Sistema ENVIRO-SEAL - Válvulas rotativas Julio de 2017 D101643X0ES Tabla 1. Especificaciones Diseños de válvula pertinentes Diámetros de eje pertinentes Válvulas de control de disco excéntrico Fisher 8510B (sólo Ver la tabla 3 arreglos individuales), 8560 y 8532; válvulas de control A11, A31A, A31D y A41;... -
Página 3: Instalación
Si se cambia el material del sistema de empaque de PTFE estándar a empaque ENVIRO-SEAL de grafito o empaque ENVIRO-SEAL de PTFE, aumentará la fricción del empaque. Contactar con la oficina de ventas de Emerson Automation Solutions para determinar si el actuador existente será... -
Página 4: Instalación De Un Sistema De Empaque Enviro-Seal
Manual de instrucciones Sistema ENVIRO-SEAL - Válvulas rotativas Julio de 2017 D101643X0ES Es necesario extraer el actuador de la válvula al instalar sistemas de empaque ENVIRO-SEAL. Para facilitar el reajuste adecuado de la posición del disco de la válvula, se recomienda extraer la válvula de la tubería. Consultar los manuales de instrucciones de la válvula y del actuador. - Página 5 Manual de instrucciones Sistema ENVIRO-SEAL - Válvulas rotativas Julio de 2017 D101643X0ES Figura 2. Arreglos de empaque rotativo ENVIRO-SEAL típicos con empaque de PTFE para válvulas Fisher Vee-Ball, de obturador excéntrico, A41 y 8560 42B8445-C EMPAQUE DE PTFE INDIVIDUAL, CAJA DE PROFUNDIDAD ESTÁNDAR 14B0095-A ORDEN DE APILADO DE LOS...
- Página 6 Manual de instrucciones Sistema ENVIRO-SEAL - Válvulas rotativas Julio de 2017 D101643X0ES Nota Los sistemas de empaque ENVIRO-SEAL de PTFE se pueden usar en aplicaciones al vacío o de presión positiva. No es necesario invertir los componentes del empaque ENVIRO-SEAL de PTFE en aplicaciones al vacío. Comprobar que los resortes Belleville estén apilados adecuadamente y que las piezas de la caja de empaque estén montadas en el orden correcto (ver la figura 6).
- Página 7 Manual de instrucciones Sistema ENVIRO-SEAL - Válvulas rotativas Julio de 2017 D101643X0ES Figura 3. Sistema de empaque de PTFE ENVIRO-SEAL para válvulas Fisher 8532, A11, A31A y A31D 14B0095-A ORDEN DE APILADO DE 32B9116-B LOS ANILLOS DE EMPAQUE DE PTFE NOTAS: NO SE USA EN VÁLVULAS MAYORES DE NPS 12 NO SE USA EN A11...
- Página 8 Manual de instrucciones Sistema ENVIRO-SEAL - Válvulas rotativas Julio de 2017 D101643X0ES Figura 4. Arreglos de empaque rotativo ENVIRO-SEAL típicos con empaque de grafito para válvulas Fisher Vee-Ball, de obturador excéntrico, A41 y 8560 42B8445−C/DOC EMPAQUE DE GRAFITO, CAJA DE PROFUNDIDAD ESTÁNDAR 14B0086−A/DOC 42B8445−C/DOC 42B8445−C/DOC...
- Página 9 Manual de instrucciones Sistema ENVIRO-SEAL - Válvulas rotativas Julio de 2017 D101643X0ES Figura 5. Sistema de empaque ENVIRO-SEAL de grafito para válvulas Fisher 8532, A11, A31A y A31D 14B0086-A ORDEN DE APILADO DE LOS ANILLOS DE EMPAQUE DE GRAFITO 32B9116-B NOTAS: LAS VÁLVULAS CON EJES MAYORES DE 38.1 mm (1‐1/2 IN) USAN 3 ANILLOS DE GRAFITO NO SE USA EN VÁLVULAS MAYORES DE NPS 12...
- Página 10 Manual de instrucciones Sistema ENVIRO-SEAL - Válvulas rotativas Julio de 2017 D101643X0ES Figura 6. Orden de apilado de los resortes Belleville JUNTA TÓRICA JUNTA TÓRICA RESORTES BELLEVILLE (10) RESORTES BELLEVILLE (6) PRENSAESTOPAS PRENSAESTOPAS GRAFITO GRAFITO VÁLVULAS A41, DE DISCO EXCÉNTRICO, DE VÁLVULAS A41, DE DISCO EXCÉNTRICO, DE OBTURADOR EXCÉNTRICO Y VEE-BALL: EJE OBTURADOR EXCÉNTRICO Y VEE-BALL: EJE...
-
Página 11: Otros Aspectos Que Se Deben Considerar
No tiene que ser una medida exacta; la revisión visual es adecuada. Sin embargo, si el orificio del empaque no cumple con este criterio, se debe reemplazar la válvula o se puede pedir al centro de servicio de Emerson Automation Solutions que... - Página 12 Manual de instrucciones Sistema ENVIRO-SEAL - Válvulas rotativas Julio de 2017 D101643X0ES Tabla 3. Tamaños de válvula y diámetros Tabla 3. Tamaños de válvula y diámetros de eje pertinentes de eje pertinentes (continuación) DIÁMETRO DEL EJE DE LA DIÁMETRO DEL EJE DE LA TAMAÑO DE CLASE DE TAMAÑO DE...
-
Página 13: Pedido De Piezas
(largo, clave 107), consultar el manual de instrucciones de la válvula para ver las piezas, o consultar con la oficina de ventas de Emerson Automation Solutions. Consultar la figura 2, la vista titulada: empaque de PTFE doble con tubería de fugas—Caja de empaque profundo opcional. - Página 14 Manual de instrucciones Sistema ENVIRO-SEAL - Válvulas rotativas Julio de 2017 D101643X0ES Table 4. Retrofit Kit Included Parts Description Quantity Anti-blowout follower Jam nut Packing stud or 4 Packing nut or 4 Packing flange Spring pack assembly Spring pack assembly Packing Set Anti-extrusion washer Packing box ring...
- Página 15 44.5 (1-3/4) 13B9285X012 13B9286X012 57.2 (2-1/4) 14B1323X012 14B3978X012 63.5 (2-1/2) 12B4111X012 12B4116X012 76.2 (3) 14B5651X022 14B5660X022 88.9 (3-1/2) 14B5729X042 14B5736X042 1. Shaft diameter: Diameter through the packing box. 2. For larger shaft sizes, consult your Emerson Automation Solutions sales office.
-
Página 16: Juegos De Reparación
Usar sólo repuestos Fisher originales. Bajo ninguna circunstancia se deben usar componentes que no sean suministrados por Emerson Automation Solutions en las válvulas Fisher, ya que podrían anular la garantía, perjudicar el funcionamiento de la válvula y poner en riesgo la seguridad de los trabajadores y del lugar del trabajo. - Página 17 13B8709X012 76.2 (3) 14B5652X012 14B5656X012 14B3541X062 18A4189X012 88.9 (3-1/2) 14B5730X012 14B5734X012 14B3541X072 14B5735X012 1. Shaft diameter: Diameter through the packing box. 2. For larger shaft sizes, consult your Emerson Automation Solutions sales office. 3. The A11 requires 2 Anti-Extrusion Rings.
- Página 18 Manual de instrucciones Sistema ENVIRO-SEAL - Válvulas rotativas Julio de 2017 D101643X0ES Se necesita un acoplador para las siguientes combinaciones de válvula/actuador cuando se reacondicione una válvula A31A o A31D existente con un sistema de empaque ENVIRO-SEAL. Table 10. Coupler Part Number for Fisher A31A or A31D Valves with Selected Actuators SHAFT DIAMETER, Coupler Valve Size...
- Página 19 ENVIRO-SEAL. No es necesario cambiar el acoplador cuando se reacondicionan las siguientes combinaciones de válvula/actuador. Para obtener más información acerca de los acopladores para las válvulas A11 CL600, contactar con la oficina de ventas de Emerson Automation Solutions. Table 11. Coupler Part Number for Fisher A31A or A31D Valves with Selected Actuators...
- Página 20 Fisher, ENVIRO-SEAL y Vee-Ball son marcas de una de las compañías de la división comercial Emerson Automation Solutions de Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.