Tabla de contenido
Publicidad
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à
visualiser les éléments et branchements.
Table des matières
1
Eléments et branchements . . . . . . . . . . . . 9
1.1
Unité de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2
Unité lecteur face avant . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.3
Unité lecteur face arrière . . . . . . . . . . . . . . 10
2
Conseils de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4
Branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.1
Lecture de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.2
Affichage de la durée et fonction OUTRO . 11
5.2.1 Bargraphe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.3
Commutation entre Lecture titre par titre et
Lecture globale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.4
Lecture des premières notes d'un titre . . . . 12
5.5
Avance/retour rapides,
positionnement à un endroit précis . . . . . . 12
5.6
Retour à un endroit voulu . . . . . . . . . . . . . . 12
5.7
Répétition d'un segment donné . . . . . . . . . 12
5.8
Modification de la vitesse et
de la hauteur tonale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.9
Adaptation du rythme . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6
Démarrage électrique . . . . . . . . . . . . . . . 13
7
Entretien du lecteur CD . . . . . . . . . . . . . . 13
8
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . 13
Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3.
Così vedrete sempre gli elementi di comando e i
collegamenti descritti.
Indice
1
Elementi di comando e collegamenti . . . . 9
1.1
Unità di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2
Unità lettore pannello frontale . . . . . . . . . . 10
1.3
Unità lettore pannello posteriore . . . . . . . . 10
2
Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . 10
3
Collocamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4
Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.1
Riprodurre un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.2
Visualizzazioni della durata e funzione
OUTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.2.1 Diagramma a barre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.3
Commutazione fra riproduzione di un solo
titolo e di tutti i titoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.4
Riproduzione dell'inizio di un titolo . . . . . . . 12
5.5
Avanzamento/ritorno veloce, . . . . . . . . . . . . .
posizionarsi con esattezza su un
determinato punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.6
Ritorno automatico al punto desiderato . . . 12
5.7
Ripetizione di un determinato brano . . . . . 12
5.8
Variare la velocità e l'altezza del suono . . . 13
5.9
Adattamento del ritmo fra due brani . . . . . . 13
6
Avviamento con fader . . . . . . . . . . . . . . . 13
7
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1
Eléments et branchements
1.1 Unité de commande (schéma 1)
1 Fonctions lecteur 1
2 Fonctions lecteur 2
3 Affichage multifonctions (schéma 2)
a Symbole mode Lecture
b Bargraphe: indique par sa longueur la durée
restante d'un titre [affichage "REMAIN" (f)] ou
la durée déjà lue d'un titre ("REMAIN" s'éteint)
c Affichage "CONTINUE": lorsque la Lecture
globale est activée avec la touche CONT./
SINGLE (13)
d Affichage "SINGLE": lorsque la Lecture titre
par titre est activée (automatiquement après
l'allumage du lecteur CD)
e Affichage "AUTO CUE" (toujours affiché avec
"SINGLE"): indique, lors de la sélection d'un
titre, que le lecteur est toujours à l'endroit pré-
cis où la musique démarre et pas à l'index
00:00:00. L'endroit est mémorisé automatique-
ment comme point de départ. Après le démar-
rage du titre, il est possible de revenir à ce
point avec la touche CUE 1 (12) ou CUE 2
(14).
f Affichage "REMAIN": lorsque la durée restante
d'un titre ou d'un CD est affichée, voir égale-
ment position 15 (touche TIME)
g Affichage de la déviation réglée avec le poten-
tiomètre (8) par rapport à la vitesse standard
h Symbole du mode Pause
i Numéro de titre
j Affichage de la durée: voir position 15 (touche
TIME)
k Affichage "OUTRO": est allumé avec la touche
TIME (15) lorsque la fonction OUTRO est
activée
l Affichage "LOOP": lorsque, pour la répétition
d'un morceau précis, la touche LOOP (11) est
enfoncée
1
Elementi di comando e collegamenti
1.1 Unità di comando (fig. 1)
1 Comandi per lettore 1
2 Comandi per lettore 2
3 Display multifunzionale (fig. 2)
a simbolo per la riproduzione
b diagramma a barre; indica con la sua lunghez-
za il tempo restante di un titolo [si vede
"REMAIN" (f) sul display] oppure il tempo già
trascorso del titolo [non si vede "REMAIN"]
c indicazione "CONTINUE"; si vede quando con
il tasto CONT./SINGLE (13) è stata attivata la
riproduzione di tutti i titoli
d indicazione "SINGLE"; si vede quando è stata
attivata la riproduzione di un singolo titolo (fun-
zione automatica dopo l'accensione del let-
tore)
e indicazione "AUTO CUE" (si vede sempre
insieme a "SINGLE"); segnala che il lettore,
durante la selezione di un titolo, si trova sem-
pre esattamente sul punto dove inizia la
musica e non sull'indice di tempo 00:00:00.
Tale punto rimane memorizzato automatica-
mente come punto di partenza. Dopo l'inizio
del titolo, con i tasti CUE 1 (12) o CUE 2 (14) si
può ritornare su questo punto.
f indicazione "REMAIN"; si vede quando viene
indicato il tempo restante di un titolo o dell'in-
tero CD; vedi anche il punto 15 (tasto TIME)
g indicazione della deviazione percentuale dalla
velocità standard impostata con il regolatore
(8)
h simbolo di pausa
i numero del titolo
j indicazione del tempo; vedi punto 15 (TIME)
k indicazione "OUTRO"; si vede quando la fun-
zione OUTRO è stata attivata con il tasto TIME
(15)
l indicazione "LOOP"; si vede quando è stata
attivata la ripetizione di un determinato brano
con il tasto LOOP (11)
4 Touches TRACK
et
: sélection d'un titre
A chaque pression sur la touche
cez d'un titre. Par une pression sur la touche
vous revenez au début du tire en cours de lecture.
Par plusieurs pressions sur la touche
reculez toujours d'un titre. Pour sauter plusieurs
titres, maintenez la touche correspondante enfon-
cée.
5 Touche PITCH: activation de la vitesse réglée
avec le potentiomètre PITCH CONTROL (8);
pour la vitesse standard, la touche ne doit pas
être enfoncée, PITCH (6) ne doit pas s'afficher.
6 Diode PITCH: s'allume lorsque la touche PITCH
(5) est activée et la vitesse peut être reglée avec
le potentiomètre PITCH CONTROL (8)
7 Touches PITCH BEND: synchronisation du
rythme d'un titre lu sur le lecteur 1 avec celui d'un
titre lu sur le lecteur 2 ou inversement. Tant qu'
une des touches est enfoncée, la vitesse est res-
pectivement plus basse ou plus élevée, PITCH
(6) clignote.
8 Potentiomètre PITCH CONTROL: modification
de la vitesse et donc de la hauteur tonale
(±16 %).
Le potentiomètre n'est actif que lorsque la touche
PITCH (5) est enfoncée et que la diode PITCH (6)
s'allume.
9 Prise REMOTE CONTROL (sur la face arrière): à
relier à la prise REMOTE CONTROL (24) de
l'unité lecteur avec le câble livré
10 Touche START/PAUSE
permet de passer du mode Lecture (affichage
au mode Pause (affichage
)
11 Touche LOOP: pour une répétition multiple d'un
segment donné (voir chap. 5.7 "Répétition d'un
segment donné")
12 Touche CUE 1: lecture des premières notes d'un
titre et retour à l'endroit voulu, voir chap. 5.4 "Lec-
ture des premières notes d'un titre" ou chap. 5.6
"Retour à un endroit voulu"
13 Touche CONT./SINGLE: commutation entre Lec-
ture titre par titre et Lecture globale.
4 Tasti TRACK
e
per selezionare determi-
nati titoli:
con ogni pressione sul tasto
successivo. Premendo il tasto
zio del titolo corrente. Con ogni ulteriore pres-
sione del tasto
si salta indietro di un titolo. Per
saltare più titoli, il tasto può rimanere premuto.
5 Tasto PITCH per attivare la velocità impostata
con il regolatore PITCH CONTROL (8). Per la ve-
locità standard, il tasto non deve essere premuto
e la spia PITCH (6) non deve essere accesa.
6 Spia PITCH; si accende quando è stato premuto
il tasto PITCH (5) per poter impostare la velocità
con il regolatore PITCH CONTROL (8)
7 Tasti PITCH BEND per sincronizzare il ritmo di un
titolo del lettore 1 con quello di un titolo del lettore
2 o viceversa. Azionando uno dei tasti, la velocità
aumenta o si riduce, e la spia PITCH (6) lampeg-
gia.
8 Cursore PITCH CONTROL per modificare la ve-
locità e quindi l'altezza del suono (±16 %). Il rego-
latore è attivo solo se è stato premuto il tasto
PITCH (5) e se la spia PITCH (6) è accesa.
9 Presa REMOTE CONTROL (sul retro dell'unità di
comando) per il collegamento con la presa
REMOTE CONTROL (24) dell'unità lettore medi-
ante il cavo di collegamento in dotazione
10 Tasto START/PAUSE
per passare fra ripro-
duzione (simbolo
) e pausa (simbolo
11 Tasto LOOP per ripetere più volte un determinato
brano; vedi capitolo 5.7 "Ripetizione di un deter-
minato brano"
12 Tasto CUE 1 per riprodurre l'inizio di un titolo e
per ritornare su un determinato punto; vedi cap.
5.4 "Riproduzione dell'inizio di un titolo" e cap. 5.6
"Ritorno automatico al punto desiderato"
13 Tasto CONT./SINGLE per commutare fra ripro-
duzione di un singolo titolo e di tutto il CD.
Con l'accensione viene attivata la riproduzione di
un singolo titolo [sul display si vede "SINGLE"
(d)]. Al termine del titolo, il lettore si mette in
pausa. Premendo il tasto CONT./SINGLE, sul
F
, vous avan-
B
,
CH
, vous
: chaque pression
)
I
si salta al titolo
, si torna all'ini-
)
9
Publicidad
Tabla de contenido
