Manuales relacionados para SOMFY Sunea io
Resumen de contenidos para SOMFY Sunea io
- Página 1 Sunea io Installation guide Guía de instalación Guia de instalação...
- Página 2 Images are not contractually binding Caution! Note SPAÑOL Por la presente, Somfy declara que el producto cumple con los requisitos básicos y demás disposiciones de la directiva 1999/5/CE. Podrá encontrar una declaración de conformidad en la página web www.somfy.com/ce. Fotos no contractuales. Atención! Observación...
-
Página 3: Tabla De Contenido
5.6. Checking the settings 1. INTRODUCTION The Sunea io motor is designed for use with all types of awning ( with cassette or non-cassette). What is io-homecontrol® ? The· Sunea io uses io-homecontrol®, the new universal and secure wireless communication protocol, shared by worldwide leaders in the world of home equipment. -
Página 4: Safety
Any use outside the sphere of application specified by SOMFY is forbidden. This invalidates the warranty and discharges Somfy of all liability, as does any failure to comply with the instructions given herein. Never begin installing without first checking the compatibility of this product with the associated equipment and accessories. -
Página 5: Motor/Tube Assembly
3 x 0,75 mm 230 V table below: 50 Hz 3 x 1,5 mm 230 V ~ 50 Hz Motor cable 1 Brown Live (P) 2 Blue Neutral (N) 3 Yellow/Green Earth ( ) Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved. -
Página 6: Commissioning
Sunea io 5. COMMISSIONING This guide describe only the comisioning using a Somfy io local control point as Situo io. For comisioning using other io control point, refer to the corresponding guide. 5.1. Identifying setting steps already completed Only one motor can be powered at a time. -
Página 7: Adjusting The End Limits
Press the “my” button again until the awning makes a movement: the end limits have been programmed, go to chapter “Programming the first Somfy io local control point”. 5.4.2. Settings for non-cassette awnings For non-cassette awnings, the upper and lower end limits must be set. -
Página 8: Programming The FIrst Somfy Io Local Control Point
5.6. Checking the settings Check the setting of the upper and lower end limits using the Somfy io local control point. 6. USE 6.1. Standard operation 6.1.1. Favourite position (my) Definition... -
Página 9: Additional Settings
Sunea io 6.3. Data feedback After each order, the Sunea io sends a message. The information is managed by the io bi-directional control points. 7. ADDITIONAL SETTINGS 7.1. Favourite position (my) 7.1.1 Setting or modifying the favourite position (my) The procedure for setting or modifying the favourite position (my) is the same. -
Página 10: Advanced Functions
This function allows the fabric tension to be released after the cassette awning is closed. The procedure for activating and deactivating the “Back release” function is the same. For safety reasons, this function can only be activated or deactivated by the Somfy io control point in 3 situations: •... -
Página 11: Tips And Recommendations
Fit the crown correctly. too soon. The end limits have been incorrectly set. Readjust the end limits 8.2. Replacing a lost or broken Somfy io control point Refer to the corresponding guide. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved. -
Página 12: Restoring The Original Configuration
230 V ~ 50 Hz Operating temperature - 20 °C to + 70 °C Protection rating IP 44 Maximum number of connected io control points and io sensors Safety level Category I Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved. -
Página 13: Introducción
5.6. Comprobación de los ajustes 1. INTRODUCCIÓN El motor Sunea io se ha concebido para la motorización de todo tipo de toldos (con cassette o sin él). ¿Qué es el io-homecontrol®? El Sunea io utiliza io-homecontrol®, un nuevo protocolo de comunicación sin cables universal y seguro, compartido por los fabricantes líderes del sector del hogar. -
Página 14: Seguridad
2.1. Seguridad y responsabilidad Antes de instalar y de utilizar el producto, lea atentamente esta guía. La instalación de este producto Somfy deberá realizarla un profesional de la motorización y la automatización de la vivienda, a quien va dirigida esta guía. -
Página 15: Instalación Motor - Tubo
3 x 0,75 mm tabla: 230 V 50 Hz 3 x 1,5 mm 230 V ~ 50 Hz Cable de motor 1 Marrón Fase (P) 2 Azul Neutro (N) 3 Verde-amarillo Tierra ( ) Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved. -
Página 16: Puesta En Marcha
5. PUESTA EN MARCHA En esta guía se describe únicamente la puesta en marcha con un punto de mando local io de Somfy de tipo Situo io. Para la puesta en marcha con cualquier otro tipo de punto de mando io, consulte la guía correspondiente. -
Página 17: Ajuste De Los FInales De Carrera
Pulse de nuevo el botón «my» hasta que el toldo se desplace: los finales de carrera están registrados. Continúe en el capítulo «Registro del primer punto de mando local io de Somfy». Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved. -
Página 18: Registro Previo Del Primer Punto De Mando Local Io De Somfy
Consulte la guía correspondiente. 6.2.2. Funcionamiento con un sensor eólico io de Somfy (tipo Sunis Eolis WireFree™ io) Consulte la guía del sensor de viento io de Somfy para obtener información adicional sobre su funcionamiento. Comportamiento del toldo ante la aparición de viento Cuando se produzca viendo, el toldo comenzará... -
Página 19: Retorno De Información
Sunea io 6.3. Retorno de información Después de cada orden, el Sunea io envía un mensaje. Esta información recibe tratamiento por parte de los puntos de mando bidireccionales io. 7. AJUSTES ADICIONALES 7.1. Posición favorita («my») 7.1.1 Registro o modificación de la posición favorita («my») El procedimiento para registrar o modificar la posición favorita... -
Página 20: Funciones Avanzadas
únicamente en 3 casos: • Tras la confirmación de los ajustes y antes de registrar el primer punto de mando io de Somfy. • Tras registrar el primer punto de mando io de Somfy y durante los 4 ciclos siguientes. -
Página 21: Trucos Y Consejos
Los finales de carrera están mal Ajuste nuevamente los finales de carrera. programados. 8.2. Sustitución de un punto de mando io de Somfy perdido o dañado Consulte la guía correspondiente. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved. -
Página 22: Regreso A La Configuración Original
230 V ~ 50 Hz Temperatura de uso -20 °C a +70 °C Índice de protección IP 44 Número máximo de puntos de mando y sensores asociados Nivel de seguridad Clase I Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved. -
Página 23: Introdução
5.6. Verificação das regulações 1. INTRODUÇÃO O motor Sunea io foi concebido para motorizar todos os tipos de toldos (com ou sem caixa). O que significa io-homecontrol®? O Sunea io utiliza o novo protocolo de comunicação sem fios universal e seguro, io-homecontrol®, partilhado com os mais importantes fabricantes do universo da habitação. -
Página 24: Segurança
Qualquer utilização fora do âmbito de aplicação definido pela Somfy é proibida. Ela implicaria, como qualquer outro incumprimento das instruções fornecidas neste guia, a anulação da responsabilidade e da garantia da Somfy. -
Página 25: Montagem Motor/Tubo De Enrolamento
3 x 0,75 mm 230 V quadro: 50 Hz 3 x 1,5 mm 230 V ~ 50 Hz Cabo motor 1 Castanho Fase (P) 2 Azul Neutro (N) 3 Verde/Amarelo Terra ( ) Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved. -
Página 26: Colocação Em Serviço
Sunea io 5. COLOCAÇÃO EM SERVIÇO O guia apenas descreve a colocação em serviço com um ponto de comando local io Somfy de tipo Situo io. Para uma colocação em serviço com qualquer outro ponto de comando io, consultar o guia correspondente. - Página 27 Pressionar novamente o botão «my», até o toldo efectuar um movimento: os fins de curso estão memorizados. Passar ao capítulo «Memorização do primeiro ponto de comando local io Somfy». Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
-
Página 28: Memorização Do Primeiro Ponto De Comando Local Io Somfy
(H): o toldo efectua um movimento breve, o PROG. H ponto de comando está memorizado. 5.6. Verificação das regulações Verificar a regulação dos fins de curso superior e inferior, com o ponto de comando local io Somfy. 6. UTILIZAÇÃO 6.1. Funcionamento normal 6.1.1. Posição preferida («my») Definição... -
Página 29: Retorno De Informações
Sunea io 6.3. Retorno de informações Após cada ordem, o Sunea io envia uma mensagem. Esta informação é tratada pelos pontos de comando bidireccionais io. 7. REGULAÇÕES SUPLEMENTARES 7.1. Posição preferida («my») 7.1.1 Memorização ou modificação da posição preferida («my») O procedimento a aplicar para a memorização ou a... -
Página 30: Funções Avançadas
Após a validação das regulações e antes da memorização do primeiro ponto de comando io Somfy. • Após a memorização do primeiro ponto de comando io Somfy e durante os 4 ciclos seguintes. • Após um simples corte da alimentação eléctrica e durante os 4 ciclos seguintes. -
Página 31: Sugestões E Conselhos
Os fins de curso estão mal regulados. Voltar a regular os fins de curso. 8.2. Substituição de um ponto de comando io Somfy perdido ou danificado Consultar o guia correspondente. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved. -
Página 32: Regresso À Configuração De Origem
230 V ~ 50 Hz Temperatura de utilização - 20 °C a + 70 °C Índice de protecção IP 44 Número máximo de pontos de comando e de sensores associados Nível de segurança Classe I Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved. - Página 33 Sunea io μ io-homecontrol®, μ μ μ μ io-homecontrol® μ μ μ μ io-homecontrol® μ μ μ μ μ μ μ io-homecontrol®. μ , μ μ μ μ io-homecontrol® μ internet www.io-homecontrol. com. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
- Página 34 3.1. μ μ μ μ (L1) μ μ L1 = … 3.2. μ μ μ μ μ Ø > 47 μ μ μ μ e = 4 mm h = 28 mm. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
- Página 35 μ (D). μ μ (E) ( μ 85 Nm, μ μ μ μ μ μ μ 3 x 0,75 mm 230 V 3 x 1,5 mm 230 V ~ 50 Hz μ Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
- Página 36 μ io Somfy. « io Somfy». μ μ io Somfy μ « ». 5.2. io Somfy μ μ μ io Somfy μ 5.3. μ μ μ « μ μ ». «my», μ Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
- Página 37 μ . μ μ μ . μ μ μ . μ > 2 μ μ μ μ μ «my» μ μ μ «my» μ μ «my» μ «my» μ μ « io Somfy». Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
- Página 38 μ μ μ μ , μ . μ μ μ . μ μ μ μ μ μ , μ μ μ μ μ μ io Somfy. μ μ μ μ μ μ Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
- Página 39 μ μ μ μ μ μ . μ μ μ μ μ «my» μ μ 7.3.2. , μ μ . μ μ μ . μ μ μ μ μ «my» μ μ Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
- Página 40 « » « » 7.4.3. « μ μ » μ μ μ μ -μ - μ μ μ μ io Somfy μ • μ Somfy. • io Somfy μ • μ μ Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
- Página 41 Sunea io; μ μ μ μ μ μ μ io Somfy μ μ μ io Somfy μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ . μ 8.2. io Somfy Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
- Página 42 μμ μ «PROG»: μ μ μ , μ μ μ « » 868-870 MHz io-homecontrol® μ μ Tri-band 230 V ~ 50 Hz μ - 20°C + 70°C IP 44 μ μ Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
- Página 44 Tel: +39-024847181 Tel. +351 229 396 840 United Arab Emirates: Czech Republic: Japan: Romania: Somfy Gulf Jebel Ali Free Zone Somfy SRL Tel: +971 (0) 4 88 32 808 Somfy, spol. s.r.o. SOMFY KK Tel: (+420) 267 913 076 - 8 Tel: +81 (0)45 481 6800 Tel.: +40 - (0)368 - 444 081...