Harman AVR 1710S Manual Del Propietário página 240

AVR
Wählen Sie für jede Lautsprechergruppe eine der folgenden acht Überschneidungsfrequenzen:
Large (Groß), 40 Hz, 50 Hz, 60 Hz, 70 Hz, 80 Hz, 90 Hz, 100 Hz, 110 Hz, 120 Hz, 140 Hz,
150 Hz, 160 Hz, 180 Hz oder 200 Hz. Wenn die Überschneidungsfrequenz des Lautsprechers
unter 40 Hz liegt, wählen Sie die erste Option, „Large (Groß)". Diese Einstellung bezieht sich
nicht auf die physikalische Größe des Lautsprechers, sondern auf seinen Frequenzgang, der
auch „Vollbereich" genannt wird.
HINWEIS: Falls Sie „Room EQ (Raum-EQ)" auf „On (Ein)" gesetzt haben, werden die
Überschneidungsfrequenzen automatisch vom AVR festgelegt und können nicht
eingestellt werden.
Notieren Sie die Einstellungen in Tabelle A6 im Anhang.
Wenn Sie die Einstellungen abgeschlossen haben, drücken Sie die Back/Exit (Zurück/
Beenden)-Taste, um zum Menü „Manual Setup (Manuelle Konfiguration)" zurückzukehren.
Wählen Sie erneut „Speaker Setup (Lautsprecherkonfiguration)" und notieren Sie die
Subwoofer-Einstellung: Diese Einstellung hängt von der Überschneidungsfrequenzeinstellung
ab, die Sie für die linken und rechten Front-Lautsprecher gewählt haben.
• Wenn Sie eine numerische Überschneidungsfrequenz für die Front-Lautsprecher
eingestellt haben, wird die Subwoofer-Einstellung immer SUB (Subwoofer) sein.
Alle Niederfrequenzinformationen werden dann immer an den Subwoofer gesendet.
Wenn Sie über keinen Subwoofer verfügen, fügen Sie entweder neue linke und
rechte Lautsprecher mit Vollbereich in Ihr System ein oder schließen Sie bei nächster
Gelegenheit einen Subwoofer an.
• Wenn Sie die linken und rechten Front-Lautsprecher auf „LARGE (Groß)" gestellt
haben, wählen Sie für den Subwoofer eine der drei folgenden Einstellungen aus:
L/R+LFE: Durch diese Einstellung werden alle Niederfrequenzsignale an den
Subwoofer gesendet, einschließlich a) Signale, die normalerweise über die linken
und rechten Front-Lautsprecher wiedergegeben würden, und b) spezielle LFE-
Kanalinformationen (Low Frequency Effects – Niederfrequenzeffekte).
OFF (AUS): Wählen Sie diese Einstellung, wenn kein Subwoofer verwendet wird.
Alle Niederfrequenzinformationen werden an die linken und rechten Front-
Lautsprecher gesendet.
LFE: Diese Einstellung gibt die Niederfrequenzinformationen, die sich in den linken und
rechten Programmkanälen befinden, über die linken und rechten Front-Lautsprecher
wieder und sendet nur die LFE-Kanalinformationen an den Subwoofer.
Abstand
Wie oben in Schritt Zwei beschrieben, passt der AVR unterschiedliche Abstände an,
nachdem Sie den Abstand von Ihren Lautsprechern zur Hörposition gemessen haben,
sodass der Klang aller Lautsprecher zur richtige Zeit an der Hörposition empfangen wird.
Durch dieses Verfahren werden Klarheit und Tongenauigkeit verbessert.
Ziehen Sie im Menü „Manual Setup (Manuelle Konfiguration)" den Cursor auf die Zeile
„Distance (Abstand)" und drücken Sie die OK-Taste, um das Menü „Adjust Speaker
Distance (Anpassen des Lautsprecherabstands)" anzuzeigen.
Geben Sie die Abstände von jedem einzelnen Lautsprecher zur Hörposition ein, die Sie
vorher gemessen und in Tabelle A4 im Anhang notiert haben (siehe Seite 39). Wählen
Sie einen Lautsprecher und ändern Sie den Messwert mit den Links/Rechts-Tasten. Sie
können Abstände zwischen 0 und 9,1 m eingeben. Der Standardabstand beträgt für alle
Lautsprecher 3 m.
Die Standardmesseinheit ist Fuß. Um die Maßeinheit zu Metern zu ändern, wählen Sie
die Zeile „Unit of Measure (Maßeinheit)" und drücken Sie die Links- oder Rechts-Taste,
dann wird die Einstellung geändert.
HINWEIS: Falls Sie die Assigned AMP-Kanäle auf Zone 2 eingestellt haben, stehen ihre
Verzögerungseinstellungen nicht mehr zur Verfügung.
240
TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B.indb 240
Schritt Vier: Kanal-Ausgangspegel manuell einstellen
Bei einem herkömmlichen Stereo-Receiver passt ein einfacher Balanceregler das
Stereoklangbild durch Variieren der relativen Lautstärke der linken und rechten Kanäle
an. In einem Heimkinosystem mit bis zu sieben Hauptkanälen und bis zu zwei Subwoofern
ist es sowohl wichtiger als auch komplexer, das richtige Klangbild zu erreichen. Ziel ist
es, dass jeder Kanal von der Hörposition aus gleich laut gehört wird (wenn Signale von
gleicher Lautstärke über diese wiedergegeben werden).
Die EzSet/EQ-Kalibrierung des AVRs kann diese wichtige Aufgabe unkompliziert und
automatisch für Sie übernehmen. Eine manuelle Kalibrierung der Pegel ist aber über
das Menü „Output Adjust (Ausgangspegeleinstellung)" des AVRs möglich, entweder
mithilfe des integrierten Testgeräuschs des Systems oder während der Wiedergabe von
Quellmaterial.
Wählen Sie im Menü „Manual Setup (Manuelle Konfiguration)" das Untermenü „Output
Adjust (Ausgangspegeleinstellung)", um das Menü für die Lautsprecherpegeleinstellung
anzuzeigen.
Alle Lautsprecher des Systems werden mit ihren aktuellen Pegeleinstellungen angezeigt.
Sie können den Pegel von jedem Lautsprecher zwischen –10 dB und +10 dB in Schritten
von 1 dB einstellen.
Während die Einstellungen vorgenommen werden, können Sie die Kanalpegel mit einer
der folgenden Methoden messen:
• Verwenden Sie vorzugsweise ein tragbares SPL-Meter, das auf C-Bewertung
eingestellt ist. Passen Sie jeden Lautsprecher an, sodass das Messgerät 75 dB
misst, wenn das integrierte Testgeräusch des AVRs wiedergegeben wird.
• Nach Gehör. Stellen Sie die Pegel so ein, dass das Testgeräusch über jeden
Lautsprecher gleich laut zu hören ist.
Um die Pegel mithilfe des integrierten Testgeräuschs des AVRs anzupassen, klicken Sie auf
„Test Tone Seq (Testgeräuschsequenz)" im Menü und schalten Sie mit den Links/Rechts-
Tasten den Testton ein. Wählen Sie dann die Zeile „Test Tone SEQ (Testgeräuschsequenz)",
um zwischen „Auto (Automatisch)" und „Manual (Manuell)" zu wählen.
Auto (Automatisch): Wie im Markierungsbalken angezeigt, wird das Testgeräusch
automatisch an alle Lautsprecher übertragen. Wenn das Testgeräusch an einem
Lautsprecher unterbrochen wird, können Sie den Pegel mit den Links/Rechts-Tasten
anpassen. Wenn Sie die markierte Zeile mit den Auf/Abwärts-Tasten in eine andere Zeile
bewegen, folgt das Testgeräusch der Leiste. Das Testgeräusch wird unterbrochen, wenn
sich der Cursor auf dem Bildschirm außerhalb des Lautsprecherbereichs befindet. Dies
ist mithilfe der Auf/Abwärts-Tasten möglich.
Manual (Manuell): Das Testgeräusch ertönt so lange aus dem ausgewählten Lautsprecher,
bis Sie mithilfe der Auf/Abwärts-Tasten einen anderen Lautsprecher auswählen. Mit den
Links/Rechts-Tasten können Sie den Pegel des Lautsprechers anpassen, über den das
Testgeräusch wiedergegeben wird.
Wenn Sie für die Einstellung der Ausgangspegel eine externe Quelle hören, stellen
Sie Test Tone (Testgeräusch) auf Off (Aus), navigieren mit den Auf/Abwärts-Tasten zu
jedem Lautsprecher und passen mit den Links/Rechts-Tasten den Pegel des jeweiligen
Lautsprechers an, während die externe Quelle wiedergegeben wird.
HINWEIS: Wenn Sie ein tragbares SPL-Meter mit externem Quellmaterial verwenden,
wie etwa eine Test-Disc oder eine Audioauswahl, können Sie diese abspielen und die
Master-Lautstärkeregelung des AVRs anpassen, bis das Messgerät 75 dB misst. Passen
Sie anschließend die einzelnen Lautstärkestufen an.
Output Reset (Reset Ausgang): Um alle Pegel auf die Werkseinstellungen von 0 dB
zurückzusetzen, rollen Sie zu dieser Zeile und drücken Sie die OK-Taste.
Wenn Sie mit der Anpassung der Lautsprecherpegel fertig sind, notieren Sie die
Einstellungen in Tabelle A3 im Anhang. Drücken Sie dann die Back/Exit (Zurück/
Beenden)-Taste.
Erweiterte Funktionen
26/05/15 2:31 pm