Utilisation Du Tissu Et L'eNtoilage; Usando El Material Y Estabilizador - Singer CE-200 Manual De Instrucciones

UTILISATION DU TISSU ET DE L'ENTOILAGE
TISSU
Utilisez l'entoilage pour produire des finitions de broderie plus
attrayantes lorsque vous utilisez des tissus tels que les suivants.
Tissus trop mous, tels que les cotton léger
Tissus fins et souples tels que les toilles de lins
* Ces types de tissus étant trop mous, les points de la broderie
risquent de se chevaucher, ce qui peut causer des
problèmes tels qu'un rétrécissement du tissu et un motif
déformé.
Tissus extensibles
* Si le tissu est distendu pendant que vous le serrez dans le
cerceau, la broderie risquera d'être irrégulière.
En outre, lorsque vous retirez le tissu du cerceau après
avoir terminé la broderie, le tissu risquera de rétrécir et le
motif de broderie sera alors déformé.
Il est possible d'effectuer la broderie sur les tissus suivants en
utilisant un soin spécial.
* Les tissus avec petits poils comme la ratine ou le velour
à
demande un entoilage maille sur l'envers, avec un entoilage
qui part a l'eau sur l'endroit.
* Les tissage laches comme le denim ou la toile de lin demande
un entoilage de poid medium, qui se decoupe apres la broderie.
* Les T-shirt demande une couche d'entoilage et meme parfoit
deux couches d'entoilages
* Pour les tissus de poid moyen et lourd, utiliser un entoilage
d'un poid equivalent qui se déchire pour s'enlever.
* Pour les tissus délicats, utiliser un entoilage qui s'enleve
à l'eau.
ENTOILAGE
L'entoilage est effectué à partir de tissus non tissés. Il possède
un adhésif sur un côté, et ce côté peut être identifié par
l'apparence luisante que l'adhésif donne au tissu.
L'entoilage doit être plus grand que le cerceau avec lequel il
est utilisé.
L'entoilage ne fonctionnera pas comme prévu s'il n'est pas
fixé dans les cadres du cerceau avec le tissu.
à
maille.

USANDO EL MATERIAL Y ESTABILIZADOR

MATERIAL
Use el estabilizador para lograr terminaciones de bordado más
atractivas cuando usa materiales como los siguientes.
Materiales que no tienen firmeza como algunas camisas
Materiales delgados y suaves como pañuelos
* Debido a que materiales como esos no tiene firmeza, se
pueden superponer los bordados, lo que puede resultar
en problemas como encogimiento del material.
Materiales elásticos
* Si el material se estira cuando se está apretando en el aro,
puede quedar desparejo al bordar.
Además, cuando se retira el material del aro después de
terminar de bordar, el material se podría encoger y hacer
que el patrón de bordado se deforme.
Se debe evitar bordar materiales como los siguientes.
* Materiales con fibras salientes
* Ropa como sweaters de lana que no sean adecuados para
ser bordados
ESTABILIZADOR
Las entretelas son hechas de materiales no tejidos. Tiene un
revestimiento adhesivo de un lado, y ese lado se puede
identificar por la apariencia más brillosa que el adhesivo le da
al material.
La entretela debe ser más grande en tamaño que el aro con
el que se está usando.
La entretela no funcionará de acuerdo a lo esperado si se
aprieta con los bastidores junto con el material.
COLOCANDO LA ENTRETELA
1. Enchufe una plancha y caliéntela hasta media temperatura.
2. Coloque el material a bordar en una mesa de planchar con
la superficie a bordar hacia abajo.
3. Coloque la entretela encima del material a bordar, con la
superficie de revestimiento adhesivo hacia abajo.
4. Pase la plancha por encima de la entretela de manera que
quede pegada al material, tenga cuidado de evitar que se
formen arrugas.
RETIRANDO EL ESTABILIZADOR
Cuando se haya bordado el material, use una plancha para
calentar la entretela que ha sido pegada al material a bordar de
manera que se derrita el adhesivo. La entretela debe ser
fácilmente retirada de áreas no bordadas antes que se enfríe el
adhesivo.
Por último, use una tijera para cortar la entretela de alrededor
de las áreas que han sido bordadas.
73