Publicidad
警告
使用清洁盘，以确保对 CLIC 适配器进行正确、卫生地再加工。
否则，旁路将无法打开，清洗液将无法输送至整个 CLIC 适配
器。
1
将清洁盘插入 CLIC 适配器。
2
待其卡入到位并按下密封后，关闭 CLIC 适配器。
3
如图所示，将 CLIC 适配器翻转并放置于清洗消毒机内。否
则，不能确保适当的再加工。
消毒剂信息
使用获得国家批准且其适用于所用再加工程序的消毒剂。
再加工分类
医疗设备的分类
医疗设备及其组件根据其使用方法和可导致的危险进行分类。
等级
定义
非危险性
仅与完好皮肤接触的组件
半危险性
装载呼吸气体或者与黏膜或非完好皮肤接触
的组件
半危险性 A
无特殊的再加工要求
半危险性 B
有更高的再加工要求
危险性
穿透皮肤或黏膜或与血液接触的组件
CLIC 适配器分级
半危险性 B
使用说明书 CLIC Absorber Free / Infinity ID CLIC Absorber Free / CLIC Adapter
经验证的再加工程序
再加工程序的适用性取决于组件的分类。
所列再加工程序的有效性已由经 ISO17025 认证的独立实验室进
行验证。
验证时，以下再加工程序显示出良好的材料兼容性和有效性：
等级
程序
手动清洁
浸没消毒
Neodisher-
Gigasept
清洁剂
LM 2
FF
Dr. Weigert Schülke &
制造商
Mayr
Concen-
3 %
5 %
tration
( 浓度 )
接触时间 30 min
15 min
-
-
温度
半危险性组件的再加工
对于被划分为半危险性 A 或 B 类的医疗设备，可使用以下程序：
–
手动清洁和消毒
–
机器清洁和高温消毒
此外，可进行蒸汽灭菌。
对于已经被划分为半危险性 B 类的医疗设备，在手动清洁和浸没
消毒过程中必须使用特殊处理方法。
手动清洁然后浸没消毒
手动清洁
1
用流动水冲掉表面的污物。
2
使用适当的清洁剂，请参见 " 经验证的再加工程序 "。按照制
造商说明配制清洁溶液。
3
将产品在消毒溶液中来回旋转数次，并使用合适的刷子清洁。
确保溶液接触到所有表面和内部空间。
4
达到接触时间后，用流动水彻底冲洗产品，直到无清洁剂残留
为止。
5
检查产品有无可见污渍。必要时，重复步骤 1-5。
6
检查产品有无可见损坏，必要时将其更换。
浸没消毒
1
按照制造商说明配制消毒溶液。
2
将产品在消毒溶液中来回旋转数次。确保溶液接触到所有表面
和内部空间。
3
达到接触时间后，用流动水彻底冲洗产品，直到无消毒剂残留
为止。
4
检查产品有无可见损坏，必要时将其更换。
5
彻底抖出残留水。将产品完全晾干。
机器清洁及热消毒
使用符合 EN ISO 15883 标准的清洗消毒机。 Dräger 建议使用一
辆可装载麻醉和通气附件的手推车。请遵守清洗消毒器的使用说
明。
1
将产品稳妥固定在篮内。确保以下事项：
–
彻底冲洗所有表面和内部空间。
–
将水排空。
中文
半危险性 B
机器清洁和
蒸汽灭菌
高温消毒
Neodisher
-
MediZym
Dr. Weigert
-
-
-
10 min
5 min
93 °C
134 °C
（199.4 °F）
（273.2 °F）
163
Publicidad
