Pièces De Rechange; Repuestos - Nederman 920 Manual De Instrucciones

FRANÇAIS
FR
Pièces de rechange
Lors de la commande, mentionner impérativement:
• Le numéro d'article et le numéro de contrôle*
• Le numéro de détail et la désignation de la pièce de
rechange. Voir la liste ci-dessous.
• Le nombre de pièces commandées.
1. Module rail (2,5 m ou 5 m)
2. Suspension
4. Raccord, jeu
5. Butoir
6. Bouchon, complet
7. Chariot
8. Butée en caoutchouc (x 2)
9. Roues, jeu (x 2)
10. Joint caoutchouc
11. Tuyau
12. Porte-tuyau **
13. Équilibreur, complet
14. Butée de chariot ***
15. Corde, avec boule d'arrêt
17. Cliquet, jeu ***
18. Clapet et / ou guide de corde
19. Attache tuyau, avec collier
20. Dispositif d'absorption des chocs ***
21. Stockage de la buse, avec fixation (uniquement pour les
systèmes sans équilibreur et pour véhicules stationnaires)
22. Raccord de sécurité ***
23. Câble Bowden, complet ****
24. Déclencheur de déconnexion ****
25. Unité de déconnexion ****
26. Plaque de basse friction, paire **
* voir la plaque
signalétique
**uniquement pour les
systèmes pour véhi-
cules stationnaires
***uniquement pour
les systèmes pour
véhicules en
mouvement
****systèmes à
déconnexion
automatique
ES ESPAÑOL

Repuestos

Al pedir repuestos indique siempre:
• Número de artículo y de control (vea la placa identificatoria).
• Número de pieza y denominación del repuesto. Vea la lista
que sigue.
• Cantidad requerida.
1. Sección de raíl (2,5 ó 5 m)
2. Soporte de montaje
4. Conector de empalme, juego
5. Tope final
6. Tapa final, completa
7. Carro de aspiración
8. Tope de goma (x 2)
9. Rueda, juego (x 2)
10. Junta de goma
11. Manguera
12. Porta-manguera *
13. Tensor, completo
14. Tope de carro **
15. Cuerda con bola de tope
17. Trinquete, juego **
18. Regulador y / o guía de cuerda
19. Abrazadera de manguera / cubierta de goma
20. Amortiguador **
21. Almacenamiento de tobera con sujeción (sólo sistemas
sin tensor y para vehículos estacionarios)
22. Acoplamiento de seguridad **
23. Cable Bowden, completo ***
24. Disparador de desconexión ***
25. Unidad de desconexión ***
26. Chapa de baja fricción, par **
*sólo sistemas
para vehículos
estacionarios
**sólo sistemas
para vehículos
en movimiento
***sistemas
con desconexión
automática