Technical Data; Technische Daten; Caractéristiques Techniques - Nederman 920 Manual De Instrucciones

ENGLISH
GB

Technical data

Mounting height
- vehicles in motion 3 - 5 m (10-13 ft)
- stationary trucks 4 - 5 m (11.5-13 ft)
Hose diameter
- vehicles in motion 100 mm (4") or
150 mm (6")
- stationary trucks 150 mm (6")
5 m (16 ft) or
Hose length
7.5 m (25 ft)
Total rail length 2,5-100 m (8-328 ft)
Weight
- trolley 11 kg (24.2 lb)
- hose NR-CP (Ø100) 0.86 kg/m (0.58 lb/ft)
- hose NR-B (Ø150) 1.1 kg/m (0.74 lb/ft)
- hose NR-CP (Ø150) 1.25 kg/m (0.84 lb/ft)
- rail incl. rubber strips 6.7 kg/m (4.5 lb/ft)
Recommended airflow
for each trolley
- cars, hose Ø100 400 m
1000 m
- trucks, hose Ø150
Temp. resistance continuosly max.
150°C (300°F)
Max. vehicle speed 15 km/h *
Material
- rubber lips EPDM
- suction trolley Glassfibre composite
Aluminium
- rail
- hose EPDM
* systems with automatic disconnection
DEUTSCH
D

Technische Daten

Montagehöhe
- fahrende PKW
- stehende LKW
Schlauchdurchmesser
- fahrende PKW
- stehende LKW
Schlauchlänge
Gesamtschienenlänge
Gewicht
- Schlitten
- Schlauch NR-CP (Ø100)
- Schlauch NR-B (Ø150)
- Schlauch NR-CP (Ø150)
- Schiene mit Gummilippen
Empfohlener Luftstrom
für jeden Schlitten
- PKW, Schlauch Ø100
3
/h (235 cfm) - LKW, Schlauch Ø150
3 /h (590 cfm)
Temperaturbeständigkeit
Maximale Fahrzeug-
geschwindigkeit
Material
- Gummilippe
- Absaugschlitten
- Schiene
- Schlauch
* Systeme mit automatischer Trennung
FRANÇAIS
FR
Caractéristiques techniques
Hauteur de montage
3 - 5 m - véhicules en mouvement
4 - 5 m - camions stationnaires
Diamètre tuyau
100 / 150 mm - véhicules en mouvement
150 mm - camions stationnaires
5 m oder Longueur tuyau
7.5 m
Longueur totale rail
2,5 - 100 m
Poids
- chariot
11 kg
- tuyau NR-CP (Ø100)
0.86 kg/m
- tuyau NR-B (Ø150)
1.1 kg/m
- tuyau NR-CP (Ø150)
1.25 kg/m
- rail, y compris caoutchouc
6.7 kg/m
Débits d'air recommandés
pour chaque chariot
- voitures, tuyau Ø100
3
400 m /h
- camions, tuyau Ø150
3
1000 m /h
Résistance thermique
kontinuerlich
Vitesse maximum
max. 150°C
du véhicule
15 km/h *
Matériaux
- caoutchouc
EPDM
- chariot d'aspiration
Glasfaser-
verbund
- rail
Aluminium
- tuyau
EPDM
* systèmes avec déconnexion automatique
3 - 5 m
4 - 5 m
100 ou150 mm
150 mm
5 m ou 7.5 m
2,5 - 100 m
11 kg
0.86 kg/m
1.1 kg/m
1.25 kg/m
6.7 kg/m
400 m 3 /h
3
1000 m /h
en continu,
max. 150°C
15 km/h *
EPDM
Composite
fibre de verre
Aluminium
EPDM