Raccordement Pneumatique; Raccords Hydrauliques; Vis De Purge; Bouchon De Purge/Remplissage - Enerpac PATG3102NB Manual De Instrucciones

4.2 Raccordement pneumatique

Reportez-vous à la figure 1a. Branchez l'alimentation en air à un
raccord pivotant 1/4 NPT à l'extrémité de la pompe. Utilisez du
ruban en téflon ou un agent similaire d'étanchéité de filetage.
Serrez avec un couple de 20-25 ft.-lbs.
Modèles PARG : Voir les illustrations 1b et 1c. Attachez
l'alimentation en air à un des raccords 1/4 NPT en haut à l'arrière
sur la manette ou au raccord 1/4 NPT en bas de la télécommande
pneumatique. Assurez-vous que l'orifice non utilisé est
bouché.(modèle PARG uniquement)

4.3 Raccords hydrauliques

AVERTISSEMENT : Tous les flexibles et composants utilisés
avec ces pompes doivent avoir une valeur nominale de
pression de fonctionnement supérieure ou égale à la pression
nominale maximale de la pompe
Spécifications de couple de serrage
COUPLES DE SERRAGE
N° de modéle Orifices
finissant par hydrauliques
3 /
N ou NB
8
1
/
P ou PB
4
S ou SB SAE #4
REMARQUE : Le corps du distributeur ou la pédale doit être
maintenu lors du serrage des raccords. La base du réservoir ne
doit être ni boulonnée, ni maintenue pour offrir une résistance au
couple de serrage lors de l'installation des raccords.
REMARQUE : Faites 1 1/2 tour avec le ruban de téflon sur les
raccords de flexibles 3/8 NPTF uniquement, sans couvrir de ruban
le premier filet afin de vous assurer qu'aucun morceau de téflon ne
se détache et n'entre dans le système. N'utilisez pas d'agent
d'étanchéité de filetage sur des raccords BSPP ou SAE.
Modèles PAT
Voir la figure 2. Insérez un flexible dans l'orifice de sortie de la
pompe. L'orifice de sortie (A) est situé sur l'extrémité de la pompe
opposée au raccord d'entrée d'air. Les racords des flexibles
doivent être serrés au couple de serrage correct. Reportez-vous
au tableau des spécifications de couples de serrage.
Modèles PAM
Voir la figure 3. Insérez les flexibles dans l'orifice de pression (A) et
l'orifice du réservoir (B) de la pompe. Les racords des flexibles
doivent être serrés au couple de serrage correct. Reportez-vous au
tableau des spécifications des couples de serrage sur cette page.
Avertissement : Sur le modèle PAC, vous devez installer
un distributeur directionnel en ligne pour pouvoir
dissiper la pression du système et renvoyer l'huile dans
le réservoir. NE dissipez PAS la pression en débranchant une
ligne pressurisée. La manipulation des lignes hydrauliques
pressurisées peut donner lieu à de graves blessures
occasionnées un soudain dégagement d'huile pressurisée.
Modèles PAC
Voir la figure 4. Insérez un flexible dans l'orifice de pression (A).
Branchez le flexible à l'orifice de pression du distributeur à
Serrer á
65 – 75 ft-lbs.
NPTF
(88–102 Nm)
14 – 18 ft-lbs.
BSPP
(19 – 24 Nm)
10-12 ft-lbs
13,5-16
distance. Vous devez utiliser un distributeur directionnel en ligne
pour dissiper la pression du système et renvoyer l'huile dans le
réservoir. (Distributeurs recommandés : Distributeurs manuels de
la série VC ou distributeurs de régulation électriques de la série
VS/VE Enerpac). Branchez un flexible de ligne de retour allant du
distributeur à l'orifice du réservoir (B) de la pompe. Branchez un
flexible entre le distributeur et votre outil ou vérin. Les racords des
flexibles doivent être serrés au couple de serrage correct.
Reportez-vous au tableau des spécifications des couples de
serrage à la page 2.
Modèles PAS
Voir la figure 5. Le capot d'expédition et le joint sont boulonnés sur
le collecteur. Retirez les quatre boulons, le capot et le joint.
Le collecteur est conçu pour accueillir des distributeurs CETPO3
ou DO3 standard. Montez le distributeur conformément aux
instructions du fabricant. Voir la figure 5, (C). Branchez le flexible
provenant de l'orifice de pression (A) à l'orifice de pression de
l'outil ou du vérin. Branchez la ligne de retour de l'outil ou du vérin
à l'orifice du réservoir de retour (B) de la pompe. Les raccords des
flexibles doivent être serrés au couple de serrage correct.
Reportez-vous au tableau des spécifications des couples de
serrage.
5.0 PURGE
Les pompes Turbo II doivent toujours être purgées avant l'emploi.
Utilisez la « vis de purge » ou le « bouchon de purge/remplissage ».

5.1 Vis de purge

Voir la figure 6A. La vis de purge (article 1) constitue la manière
principale de purger le réservoir lorsque la pompe est utilisée en
position horizontale. Elle est située près de l'orifice de sortie
hydraulique sur le dessus du réservoir. Pour utiliser ce bouchon,
ouvrez la vis de 1-2 tours. Pour éviter d'endommager le filetage
lorsque vous fermez la vis de purge, serrez uniquement jusqu'à ce
que la tête de la vis entre en contact avec le capot du réservoir. La
vis de purge ne peut PAS être utilisée lorsque la pompe est
montée verticalement ! Lorsqu'elle est montée en position
verticale, utilisez le bouchon de purge/remplissage.

5.2 Bouchon de purge/remplissage

Voir la figure 6B. Le bouchon de purge/remplissage (article 2) est
situé à l'extrémité d'admission d'air de la pompe, à l'opposé de la
vis de purge. Ce bouchon remplit 3 fonctions ; bouchon de purge,
bouchon de remplissage et orifice de retour au réservoir.
Pour l'utiliser en tant que purge (pour les applications verticales ou
une purge temporaire) tirez sur le bouchon hexagonal jusqu'à
atteindre une première butée (Voir la figure 7). Ceci est la position
de purge.
Pour l'utiliser en tant qu'orifice de remplissage, tirez sur le bouchon
hexagonal au-delà de la première butée et sortez le bouchon du
réservoir. Le niveau d'huile devrait se situer au bas de l'orifice. Pour
conserver votre garantie, utilisez uniquement de l'huile hydraulique
Enerpac.
Pour l'utiliser en tant qu'orifice de retour au réservoir, retirez le
bouchon encastré dans le bouchon hexagonal et installez une
ligne de retour dans le port 3/8 -18 NPTF. Serrez la ligne de retour
à 15-20 ft. lbs. [20-27 Nm] dans le bouchon hexagonal.
Précaution : Le réservoir de la pompe doit être purgé
en utilisant l'une des deux options de purge. Sinon,
une cavitation pourrait se produire et la pompe
pourrait être endommagée.
10