Enerpac PATG3102NB Manual De Instrucciones página 16

Bei der Verwendung als
Sechskantstopfen über die erste Raststellung hinaus und
entfernen den Stopfen vom Hydraulikbehälter. Der Ölstand muss
bis zur Unterseite des Anschlusses reichen. Zur Aufrechterhaltung
der Garantie nur Hydrauliköl von ENERPAC verwenden.
Bei der Verwendung als Anschluss für die Rücklaufleitung den
glatten Stopfen aus dem Sechskantstopfen entfernen und statt
dessen eine Rücklaufleitung in dem Anschluss für 3/8 Zoll - 18
NPTF anschließen. Ziehen Sie mit einem Anzugsmoment von 20-
27 Nm (15 bis 20 ft. lbs) fest.
VORSICHT: Der Pumpenbehälter muss mit einem der
beiden beschriebenen Mittel entlüftet werden.
Geschieht dies nicht, kann es zu Kavitation und zur
Beschädigung der Pumpe kommen.
6.0 MONTAGE DER PUMPE
Die Pumpe kann horizontal oder vertikal montiert werden. Wird die
Pumpe vertikal montiert, ist sie so auszurichten, dass die
Hydraulikdruckanschlüsse nach unten zeigen.
6.1 Montage ohne Montagehalterung
Mit den vier Befestigungsschrauben Nr. 10 x 5/8 Zoll befestigen,
die mit der Pumpe geliefert wurden. Die Schrauben dürfen nicht
weiter als 19 mm (3/4 Zoll) mit ihrem Gewinde in den Behälter
hineinragen.
HINWEIS: Ein Montagehalterungssatz MTB 1 kann bei ENERPAC
bestellt werden. Alle Pumpen werden mit Montagehalterungen
geliefert.
6.2 Montage mit Montagehalterung
Bei den Ausführungen
Modellnummer zusätzlich
gekennzeichnet. Die Montagehalterung kann an der Pumpe
angebaut oder separat geliefert werden. Sie kann am Boden des
Behälters mit den vier Schrauben Nr. 10 x 5/8 Zoll der Pumpe
montiert werden. Die Schrauben dürfen mit dem Gewinde maximal
19 mm (3/4 Zoll) in den Behälter hineinragen. Die Pumpe kann mit
Hilfe der vier Schlitze in der Halterung horizontal oder vertikal
montiert werden.
VORSICHT: Wird die Pumpe vertikal montiert, muss
die Entlüftungsschraube geschlossen bleiben.
7.0 ÖLSTAND
Kontrollieren Sie den Ölstand stets, wenn alle Zylinder oder
Werkzeuge voll eingefahren sind. Sind diese Komponenten
ausgefahren, wenn die Pumpe aufgefüllt wird, kann der Behälter
nicht das gesamte Öl
zurückgefahren werden.
Kontrollieren Sie den Ölstand an dem Sichtglas am Ende der
Pumpe. Wenn die Pumpe horizontal montiert ist, ist der Behälter
gefüllt, wenn der Ölstand bis zur Unterseite des Füllanschlusses
reicht. Wenn kein Öl sichtbar ist, muss Öl aufgefüllt werden.
Entfernen Sie zum Nachfüllen von Öl den Entlüftungs-/Füllstopfen
vom Hydraulikbehälter und füllen Sie den Hydraulikbehälter bis
zum unteren Rand des Auffüllanschlusses.
Wenn die Pumpe vertikal montiert ist, sollte der Ölstand
regelmäßig kontrolliert werden, indem die Pumpe abgebaut und
auf einer horizontalen Fläche abgelegt wird.
HINWEIS: Bevor die Pumpe in vertikaler Stellung montiert wird, muss die
Ölmenge im Hydraulikbehälter auf 2,1 Liter (127 Kubikzoll) verringert
werden, damit durch den Entlüftungs-/Füllstopfen kein Öl austritt. Der
Füllstopfen ziehen Sie
mit Montagehalterung
mit dem Buchstaben
aufnehmen, wenn die
den Oelstand sollte om oberen Ende der Oelstandsanzeige zu sehen
sein, oder ca. 44 mm [1.75"] unter der Oberkante des
Einfuellstopfens stehen.
Betrieb in horizontaler Lage kann die Pumpe 2,5 Liter (150
Kubikzoll) aufnehmen. Angaben zu den Ölmengen finden Sie in
der Tabelle.
8.0 BETRIEB
8.1 Ölstand
Kontrollieren Sie den Ölstand der Pumpe und füllen Sie ggf. Öl auf.
(Siehe Abschnitt "Ölstand", Kapitel 7.0.)
8.2 Entlüften der Pumpe
Kontrollieren Sie, ob der Pumpenbehälter entlüftet ist. (Siehe
Abschnitt "Entlüften" in Kapitel 5.0.)
8.3 Betätigung des Pedals (nur bei den PAT-Modellen)
(Siehe Abbildung 8)
8.4 Ausfahren des Zylinders
Betätigen Sie die Seite "DRUCK" (1) des Pedals. Die Pumpe
beginnt Hydrauliköl zum System zu pumpen.
8.5 Halten des Zylinders in Position
Die Pumpe stoppt und hält den Druck, wenn das Pedal sich in der
Neutralstellung befindet und weder in die Position "DRUCK" noch
in die Position "FREIGABE" gedrückt wird.
8.6 Zurückfahren des Zylinders
Betätigen Sie die Seite "FREIGABE" (2) am Pedal, um den Zylinder
einzufahren. Um die Rückwärtsbewegung des Zylinders zu stoppen,
ist die
lassen Sie das Pedal los und stellen es wieder in die Halteposition.
"B"
9.0 BEDIENUNG DES VIERWEGEVENTILS
Siehe Abbildung 9. Im Folgenden sind die Ventilstellungen und
Funktionen des ENERPAC-Ventils aufgeführt:
1. Öl fließt zu Anschluss "B" und von Anschluss "A" zurück zum
Behälter.
2. Neutralstellung, Anschlüsse "A" und "B" sind gesperrt.
3. Ölfluss zu Anschluss "A" und von Anschluss "B" zurück zum
Hydraulikbehälter
HINWEIS: Bei einfach wirkenden Zylindern muss Anschluss "B"
blockiert werden.
Nach dem Umstellen des Ventils betätigen Sie das Pedal, um die
Pumpe zu starten. Dadurch fließt Öl direkt zu Anschluss A oder
Anschluss B, je nach Position des Pedals. Wird das Pedal
losgelassen, wird der Förderstrom der Pumpe gestoppt.
HINWEIS: Lassen Sie zur Verlängerung der Lebensdauer von
Zylinder
Pumpe und Arbeitszylinder die Pumpe NICHT weiter laufen,
sobald der Arbeitszylinder voll aus- oder eingefahren ist.
10.0 BETÄTIGUNG DES PEDALS
Siehe Abbildung 10. Das Pedal kann im Momentanbetrieb oder in
Raststellung betätigt werden.
Momentanbetrieb: Betätigen Sie das Pedal, um die Pumpe zu
starten, und lassen Sie das Pedal los, um die Pumpe zu stoppen.
Rastbetrieb: Halten Sie mit dem Sicherungsstift (A) (Abb. 10) das
Pedal für Rastbetrieb in der gewünschten Stellung. Zum
Blockieren des Pedals drücken Sie das Pedal und halten es fest.
Drücken Sie auf den Sicherungsstift und halten Sie ihn fest,
während Sie das Pedal freigeben. Treten Sie das Pedal voll durch,
um den Sicherungsstift zu entfernen und die Pumpe zu stoppen.
16