Boston Acoustics MC200Air Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Boston Acoustics Manuales
  4. Sistemas de Altavoces
  5. MC200Air
  6. Manual del propietário
Boston Acoustics MC200Air Manual Del Propietário

Boston Acoustics MC200Air Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para MC200Air:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 31

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MC200Air
Wireless Speaker System for AirPlay
Français
Système d'enceintes sans fil
pour AirPlay
MANUEL DE L'UTILISATEUR /
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ /
INFORMATIONS SUR LA CONFORMITÉ
Español
Sistema de parlantes
inalámbricos para AirPlay
MANUAL DEL PROPIETARIO/
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD /
INFORMACIÓN DE CUMPLIMIENTO
MC200AIR Manual ML - g.indd 1
Italiano
Altoparlante wireless
per AirPlay
MANUALE DELL'UTENTE / ISTRUZIONI
DI SICUREZZA / INFORMAZIONI SULLA
CONFORMITÀ
Svenska
Trådlöst högtalarsystem
för AirPlay
BRUKSANVISNING /
SÄKERHETSINSTRUKTIONER /
INFORMATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Deutsch
Drahtlos-Lautsprechersystem
für AirPlay
BEDIENUNGSANLEITUNG
/ SICHERHEITSHINWEISE /
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
7/22/12 3:54 PM

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Boston Acoustics MC200Air

Resumen de contenidos para Boston Acoustics MC200Air

  • Página 1 CONFORMITÀ KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Español Svenska Sistema de parlantes Trådlöst högtalarsystem inalámbricos para AirPlay för AirPlay MANUAL DEL PROPIETARIO/ BRUKSANVISNING / INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / SÄKERHETSINSTRUKTIONER / INFORMACIÓN DE CUMPLIMIENTO INFORMATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE MC200AIR Manual ML - g.indd 1 7/22/12 3:54 PM...
  • Página 2 ©2012 Boston Acoustics, Inc. Boston, Boston Acoustics, the B/A ©2012 Boston Acoustics, Inc. Boston, Boston Acoustics, il simbolo ellipse symbol, and BassTrac are registered trademarks of Boston dell’ellissi B/A e BassTrac sono marchi registrati di Boston Acoustics, Acoustics, Inc. Inc.

  • Página 3: Important Safety Instructions

    Hereby, Boston Acoustics, Inc., 7 Constitution Way, Woburn, MA 01801 USA, 16. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. No objects declares that this MC200Air is in compliance with the essential requirements filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

  • Página 4: Key Features

    Windows PC or Apple Macintosh using iTunes, or your iPad, iPod Touch, or iPhone device to your MC200Air Speaker System. There is also an auxiliary analog input so you can connect older music sources to the MC200Air. We know you’ll enjoy it for years to come.

  • Página 5: Power Connection

    Placement Your MC200Air will sound great just about anywhere. But if you put it near a wall or corner the bass response will be enhanced. Be careful not to block the bass ports on the rear of the cabinet. The MC200Air also has “keyhole”...
  • Página 6 When it is put into standby, the button lights red for 10 seconds then turns off. The first time the MC200Air is turned on, the button will slowly blink orange for about 40 seconds while the AirPlay circuitry gets ready.
  • Página 7 CR2025 3V lithium coin-type battery. Joining a Network Before you can start enjoying the sound of the MC200Air, you must join the MC200Air to the same wireless (Wi-Fi), or wired (Ethernet), network being used by your music sources – iOS devices, computers, etc.

  • Página 8: Connecting Headphones

    Note: The analog output signals from some sources can be fairly strong. If the volume level of the source device is turned up, it could overload the inputs of the MC200Air. This will not cause damage, but if you hear distortion, try turning down the volume control of the source device.
  • Página 9 MC200Air in your home, you’ll want to be able to know which system you are using. See the following section, and follow steps 1-4 and 8 to change the name. Note: If you change the name assigned to your MC200Air, it will remember all previously established connections.
  • Página 10 If you decide later that you want to rename your MC200Air, repeat the above steps 1-4 and 8, without selecting a Wi-Fi network. Option 3 - System Setup Using an Ethernet Cable Note: This process can take 10-15 minutes.
  • Página 11 4 It will take 3-4 minutes for your computer and the MC200Air to connect. Be patient. Here’s what will happen: The button flashes orange while the system reboots, then turn solid green. The button will fast-blink green while the connection to your computer is established. Do not go to step 5 until the button lights solid green.

  • Página 12: Using Airplay

    AirPlay icon, it may be necessary to go to iTunes, select the MC200Air from the AirPlay output list, then return to your streaming app. Also note that if the sound is paused or off for some time, it may be necessary to re-select the MC200Air. iTunes on your computer can connect to several MC200Air systems at the same time and individually control the volume of each system.
  • Página 13 MC200Air will resume playing. There may be a slight delay while the system comes out of standby mode. If you have two or more MC200Air systems, you will want to give each a unique name to make it easy to select the one you want to use.
  • Página 14 802.11n” system). Older routers used the “class g” or “class b” system. Many routers will connect to all three systems, “n”, “g” or “b”. The MC200Air operates with “n”, “g” or “b” systems, however, it will not connect to a router that is “class n”...
  • Página 15 1 Download and save the latest firmware upgrade from www.bostonacoustics.com. 2 Turn on MC200Air. Wait until the buttons stop blinking. 3 Play some music from iTunes on your computer to verify that it and MC200Air are on the same Wi-Fi network. 4 Go back to Safari on your computer.
  • Página 16 Contact the dealer from whom you purchased the product or contact your local distributor. We will promptly advise you of what action to take. If it is necessary to return your MC200Air to the factory, please ship it prepaid. After it has been repaired, we will return it freight prepaid in the United States and Canada.

  • Página 17: Consignes De Sécurité Importantes

    17. Soit le connecteur d’ e ntrée d’alimentation situé à l’arrière de l’appareil, Unis, déclare par la présente que ce MC200Air est conforme aux exigences soit la prise d’alimentation murale doit rester accessible afin de pouvoir couper l’alimentation de l’appareil.

  • Página 18: Principales Caractéristiques

    Introduction Ç Merci d’avoir choisi Boston Acoustics et félicitations pour l’achat du système d’enceintes sans fil MC200Air pour AirPlay. La technologie sans fil AirPlay vous permet de diffuser votre musique préférée à partir de votre PC Windows ou de votre Macintosh utilisant iTunes, de votre iPad, iPod Touch ou iPhone relié à votre système d'enceintes MC200Air par une connexion Wi-Fi.
  • Página 19 Dans le carton, vous trouvez le MC200Air, une télécommande, une alimentation et deux câbles d’entrée d’alimentation. Positionnement Votre MC200Air produira un son exceptionnel partout. Mais si vous le placez près d’un mur ou dans un coin, les basses seront améliorées. Prenez garde à ne pas bloquer les ports de basses à l’arrière de l’enceinte. Le MC200Air est également doté...
  • Página 20 – appuyez pour couper le son ou le réactiver. Quand le son est coupé, le bouton s’allume en rouge. AirPlay – appuyez sur le bouton AIR pour sélectionner AirPlay ou DLNA. Le MC200Air peut se connecter à votre réseau par le biais de la technologie sans fil ou avec un câble Ethernet. Un appui sur ce bouton connecte le système à...

  • Página 21: Connexion À Un Réseau

    CR2025 de 3 volts de type bouton. Connexion à un réseau Avant de pouvoir profiter de la qualité sonore du MC200Air, vous devez le connecter au même réseau sans fil (Wi-Fi) ou câblé (Ethernet) que vos sources musicales (appareils iOS, ordinateurs, etc.).
  • Página 22 Vous pouvez brancher des appareils iOS (ordinateurs Macintosh, iPod, iPad ou iPhone) directement au MC200Air via l’entrée USB. Utilisez le même câble de synchronisation USB d’ A pple qui est fourni avec votre appareil iOS. Les appareils iOS portables sont également chargés via la connexion à cette entrée. Le bouton est utilisé...
  • Página 23 à un état statique vert. Ensuite, allez à l’étape suivante. 2 Maintenez enfoncé le bouton SETUP situé à l’arrière du MC200Air pendant environ 5 à 8 secondes, jusqu’à ce que les boutons clignotent en orange. Le bouton clignote en orange pendant que le système redémarre.
  • Página 24 à un état statique vert. Si vous décidez par la suite de renommer votre MC200Air, répétez les étapes 1 à 4 et 8 ci-dessus sans sélectionner un réseau Wi-Fi. Option 3 - Configuration du réseau à l’aide d’un câble Ethernet Note : cette procédure dure 10 à...
  • Página 25 4 La procédure de connexion entre votre ordinateur et le MC200Air prend 3 à 4 minutes. Soyez patient. Voici Ç ce qui se produit : le bouton clignote en orange pendant le redémarrage du système, puis passe à un état statique vert. Le bouton clignote rapidement en vert pendant que la connexion à...

  • Página 26: Utilisation D'AIrplay

    Dans certains cas, la connexion du MC200Air à l’aide d’un réseau câblé permet d’obtenir une meilleure performance. Quand il est utilisé sans fil, le MC200Air est en concurrence sur votre réseau Wi-Fi avec le reste du trafic (comme un streaming de vidéos ou un téléchargement de fichiers) pour obtenir une « bande passante »...

  • Página 27: Utilisation De Dlna

    Le MC200Air peut s’allumer automatiquement et commencer à jouer de la musique. Si vous commencez à jouer une musique à partir d’un appareil source connecté à votre réseau via AirPlay, le MC200Air « se réveille » et commence à lire le fichier audio.
  • Página 28 N’utilisez pas des symboles ou des ponctuations. Consultez les informations de l’Option 2 dans la section de connexion. Arrêtez le système de cryptage WEP si votre routeur en est doté. Le MC200Air ne se connectera pas au réseau si ce système de sécurité est activé. Remettez-le en marche quand vous avez terminé la procédure de connexion au réseau.
  • Página 29 Les anciens routeurs utilisaient le système « classe g » ou « classe b ». La plupart des routeurs se connecteront aux trois systèmes en même temps (« n », « g » ou « b »). Le MC200Air fonctionne avec les systèmes «...

  • Página 30: Garantie Limitée

    Il vous incombe d’installer et d’utiliser le MC200Air en respectant les instructions fournies, d’assurer un transport sécurisé vers un agent technique agréé de Boston Acoustics, et de présenter une preuve d’achat sous la forme d’un ticket de caisse lors d’une demande de service.

  • Página 31: Instrucciones De Seguridad Importantes

    No se debe obstaculizar la ventilación cubriendo las aberturas para ventilación ni colocando sobre o alrededor del aparato elementos como Por la presente, Boston Acoustics, Inc. 7 Constitution Way, Woburn, MA 01801 periódicos, manteles, cortinas, etc. USA, declara que este equipo MC200Air cumple con los requisitos esenciales 15.

  • Página 32: Introducción

    Gracias por elegir Boston Acoustics y felicitaciones por su compra del sistema de parlantes inalámbricos para Ñ AirPlay MC200Air. La tecnología inalámbrica AirPlay le permite transmitir su música favorita a través de su computadora personal con Windows o Apple Macintosh con conexión wi-fi a través de iTunes, o desde su dispositivo iPad, iPod Touch o iPhone al sistema de parlantes MC200Air.

  • Página 33: Compatibilidad

    En la caja encontrará el sistema MC200Air, el control remoto, la fuente de alimentación y dos cables de entrada de alimentación. Colocación El sonido de su MC200Air será...

  • Página 34: Acerca De Los Controles

    "mute", el botón se ilumina de rojo. AirPlay: presione el botón AIR para seleccionar AirPlay o DLNA. El MC200Air se puede conectar a su red en forma inalámbrica o a través de un cable Ethernet. Al presionarlo una vez, se conecta el sistema a la última entrada inalámbrica utilizada.

  • Página 35: Conectarse A Una Red

    MC200Air, coloque una batería nueva de litio CR2025 de 3V. Conectarse a una red Antes de poder empezar a disfrutar del sonido del MC200Air, debe conectarlo a la misma red inalámbrica (Wi-Fi) o por cable (Ethernet) que utiliza para sus otras fuentes de música: dispositivos iOS, computadoras, etc.

  • Página 36: Modo Auxiliar

    Antes de poder usar las funciones inalámbricas de la conexión AirPlay o DLNA, se debe conectar el sistema MC200Air a su red inalámbrica (Wi-Fi). La forma más sencilla y común de hacerlo es a través de una conexión WPS (sistema Wi-Fi de acceso protegido) a un router inalámbrico que soporta conexiones WPS. También se puede establecer una conexión Wi-Fi a través del uso de una conexión temporaria, directamente al sistema...
  • Página 37 fijo, luego siga con el paso próximo. 2 Presione y sostenga el botón de CONFIGURACIÓN en la parte trasera del MC200Air entre 5 y 8 segundos, hasta que los botones se pongan naranja intermitente. El botón se pondrá...

  • Página 38: P 4 Inicie Un Explorador Web

    fijo. Si luego decide que desea volver a cambiarle el nombre a su sistema MC200Air, repita los pasos anteriores 1-4 y 8, sin seleccionar una red Wi-Fi. Opción 3 - Configuración del sistema mediante un cable Ethernet Nota: Este proceso puede llevar entre 10 y 15 minutos.
  • Página 39 fijo. Sugerencia: Si luego decide que desea cambiarle el nombre a su sistema MC200Air, repita los pasos anteriores sin seleccionar una red Wi-Fi. Luego de la configuración, desconecte el cable Ethernet entre el sistema MC200Air y su computadora.

  • Página 40: Uso Del Mc200Air Con Una Conexión De Red Por Cable

    Una conexión por cable quita el MC200Air de la carga de datos inalámbricos. Si el MC200Air está ubicado cerca de su router (inalámbrico) o cerca de una conexión de red por cable, podrá conectarlo directamente a su red por medio de un cable Ethernet. Sólo necesitará un cable “CAT 5” o “CAT 6”...

  • Página 41: Montaje En Pared Del Mc200Air

    AirPlay, el MC200Air se “despertará” y comenzará a reproducir la música. Después de 30 minutos de inactividad, el MC200Air entrará en modo standby de bajo consumo. Si se reinicia la reproducción de música, el MC200Air continuará la reproducción. Puede producirse una leve demora mientras el sistema sale del modo standby.

  • Página 42: Solución De Problemas

    Vea la información en la sección de conexión de la Opción 2. Apague el sistema de encriptación WEP si el router lo tiene. El MC200Air no se conectará a una red si este sistema de seguridad está activo. Vuelva a encenderlo cuando termine con el proceso de conexión a la red.

  • Página 43: Actualización Del Firmware Del Sistema Mc200Air

    6 Seleccione BonJour de la lista ubicada a la izquierda de la ventana. 7 Haga doble clic en el nombre de su MC200Air en la lista de favoritos. Esto lo llevará a la página de configuración de la red de Boston Accoustics. Nota: Si su MC200Air no aparece en la lista, asegúrese de que esté...

  • Página 44: Garantía Limitada

    Boston Acoustics. Esta garantía se limita al producto de Boston Acoustics y no cubre daños de equipos afines. Esta garantía no cubre los costos de desinstalación o reinstalación. Esta garantía será nula cuando se haya retirado o borrado el número de serie.

  • Página 45: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    Con il presente documento, Boston Acoustics, Inc. 7 Constitution Way, Woburn, 16. L'apparecchio non deve essere esposto a gocce o spruzzi. Non collocare MA 01801 Stati Uniti, dichiara che il MC200Air è conforme con i requisiti sull'apparecchio oggetti, ad esempio vasi, riempiti con liquidi.
  • Página 46 Grazie per aver scelto Boston Acoustics e congratulazioni per aver acquistato il sistema di altoparlanti wireless MC200Air per AirPlay. La tecnologia wireless AirPlay consente di riprodurre la propria musica preferita da un PC Windows o da un Apple Macintosh collegato al Wi-Fi o da un dispositivo iPad, iPod Touch o iPhone collegato al sistema di altoparlanti MC200Air.

  • Página 47: Collegamento Dell'aLimentazione

    Prestare attenzione a non bloccare le porte del basso poste sul retro della cassa. Il MC200Air dispone anche di aperture “a serratura” sul retro della cassa per un comodo montaggio con l'attrezzatura adeguata. Si veda il paragrafo “Installazione a parete del MC200Air” del presente manuale per maggiori informazioni.
  • Página 48 è acceso, il pulsante in alto si illumina di verde. Quando viene messo in standby, il pulsante diventa rosso per 10 secondi, quindi si spegne. La prima volta che viene acceso l'MC200Air, il pulsante lampeggerà lentamente di colore arancione per 40 secondi, mentre la circuiteria dell'AirPlay si prepara.

  • Página 49: Collegamento Ad Una Rete

    Questo impedisce alla batteria di scaricarsi. Estrarre la linguetta prima di utilizzare il telecomando. Di tanto in tanto sarà necessario sostituire la batteria del telecomando. Se il telecomando non è in grado di attivare l'MC200Air adeguatamente, inserirvi una nuova batteria a bottone al litio CR2025 da 3V. Collegamento ad una rete Prima di iniziare a godere del suono dell’MC200Air, bisogna che l’MC200Air si colleghi alla stessa rete wireless...

  • Página 50: Collegamento Delle Cuffie

    Modalità ausiliaria Premere il pulsante in alto o sul telecomando. Il pulsante in alto si illuminerà di arancione L'MC200Air è in grado di accettare un segnale analogico da una vasta gamma di sorgenti, quali lettori CD e lettori MP3 non iOS.
  • Página 51 Se lo si desidera, è possibile cambiare il nome assegnato all’MC200Air. d esempio, se sono presenti più MC200Air a casa, si può voler sapere quale sistema si sta utilizzando. Si veda il paragrafo seguente e seguire i passaggi 1-4 e 8 per cambiare il nome. Nota bene: se si cambia il nome assegnato all’MC200Air, questo ricorderà...

  • Página 52: I 4 Lanciare Un Browser Web

    Quando il processo di collegamento è completo, il pulsante si illumina di verde. Se si decide in seguito che si desidera rinominare l’MC200Air, ripetere i passaggi 1-4 e 8 di cui sopra, senza selezionare una rete Wi-Fi. Opzione 3 - Configurazione di sistema utilizzando un cavo Ethernet Nota bene: questo procedimento può...
  • Página 53 4 Il collegamento tra il computer e l’MC200Air richiederà 3-4 minuti. Occorre un po’ di pazienza. Ecco cosa accadrà: il pulsante lampeggia di arancione mentre il sistema si riavvia, quindi si illumina di verde. Il pulsante lampeggia rapidamente di verde, mentre viene stabilita la connessione con il computer. Non passare alla fase 5 fino a quando il pulsante non si illumina di verde.
  • Página 54 Se l'MC200Air è collocato vicino al router (wireless) o accanto ad un collegamento di rete cablato, è possibile collegarlo direttamente alla rete servendosi di un cavo Ethernet. Sarà sufficiente avere un cavo “CAT 5” o “CAT 6”...

  • Página 55: Utilizzo Del Dlna

    Se si dispone di due o più MC200Air, si consiglia di assegnare a ciascuno di essi un nome unico per facilitare la scelta di quello che si desidera utilizzare. Si veda l’Opzione 2 (configurazione di sistema tramite Wi-Fi) per maggiori dettagli su come personalizzare i nomi dei sistemi.

  • Página 56: Risoluzione Dei Problemi

    (più precisamente, è designato sistema “IEEE 802.11n”). I router più vecchi utilizzavano il sistema “classe g” o “classe b”. Numerosi router si collegheranno a tutti e tre i sistemi, “n”, “g” o “b”. L'MC200Air funziona con i sistemi “n”, “g” o “b”, ma non si collegherà ad un router che sia unicamente di “classe n”, né ad una rete con accesso limitato “guest”.
  • Página 57 1 Scaricare e salvare l’ultimo aggiornamento del firmware dalla pagina www.bostonacoustics.com. 2 Accendere l’MC200Air. Attendere fino a quando i pulsanti smettono di lampeggiare. 3 Riprodurre della musica da iTunes sul computer per verificare che quest’ultimo e l’MC200Air si trovano sulla stessa rete Wi-Fi. 4 Tornare a Safari sul computer.

  • Página 58: Garanzia Limitata

    Boston Acoustics. Questa garanzia è limitata al prodotto Boston Acoustics e non copre i danni di alcun dispositivo associato. Questa garanzia non copre i costi di rimozione o reinstallazione. Questa garanzia non è valida in mancanza del numero di serie del dispositivo.

  • Página 59: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    Härmed bekräftar Boston Acoustics, Inc., 7 Constitution Way, Woburn, MA 01801 16. Apparaten får inte utsättas för dropp eller stänk från vätskor. Placera inte USA, att denna MC200Air uppfyller alla nödvändiga krav och andra relevanta objekt fyllda med vatten på apparaten, såsom en blomvas.
  • Página 60 Apple Macintosh med iTunes, din iPad, iPod Touch, eller iPhone-enhet till ditt MC200Air-högtalarsystem. Det finns även en extra analog ingång, så du kan ansluta äldre musikkällor till MC200Air. Vi vet att du kommer att uppskatta den i många år.
  • Página 61 I kartongen hittar du MC200Air, en fjärrkontroll, ett nätaggregat och två ingångsnätkablar till nätaggregatet. Placering Din MC200Air låter bra vart du än placerar den. Men om du placerar den nära en vägg eller ett hörn ökar basresponsen. Se till att inte blockera basportarna på framsidan av kabinettet. MC200Air har även “hål” för montering på...
  • Página 62 – tryck för att stänga av ljudet eller för att återställa det till föregående volymnivå. När ljudet har stängts av lyser knappen röd. AirPlay – tryck på AIR-knappen för att välja AirPlay eller DLNA. MC200Air kan ansluta till ditt nätverk trådlöst eller via en Ethernet-kabel. Ett tryck ansluter systemet till den senaste trådlösa ingången som använts.
  • Página 63 CR2025 3 V litiumbatteri. Anslutning till ett nätverk Innan du kan börja uppleva ljudet från MC200Air, så måste du ansluta MC200Air till samma trådlösa (Wi-Fi) eller trådbundna (Ethernet) nätverk som används av dina musikkällor – iOS-enheter, datorer, etc Användning av MC200Air När MC200Air är påslagen via...

  • Página 64: Anslutning Av Hörlurar

    Obs. De analoga utgångssignalerna från vissa källor kan vara relativt starka. Om volymreglaget på källans enhet har höjts, så kan det överbelasta ingångarna på MC200Air. Detta orsakar ingen skada, men om du hör distorsion, minska volymen med reglaget på källans enhet. Likadant om du inte hör musik när extraingången har valts, kontrollera då...
  • Página 65 Felsökningsavsnittet för mer information. Du kanske vill ändra namnet som tilldelats din MC200Air. Till exempel, om du har mer än en MC200Air i ditt hem, så kanske du vill veta vilket system du använder. Hänvisa till följande avsnitt och följ steg 1-4 och 8 för att ändra namnet.
  • Página 66 Alternativ 3 - Systeminställning med hjälp av en Ethernet-kabel Obs. Denna process kan ta 10-15 minuter. 1 Koppla ifrån elkablen från från baksidan av MC200Air i cirka 10 sekunder. Stäng av det interna Wi-Fi- systemet på datorn, om det är hur det normalt är anslutet till Internet.
  • Página 67 är klar lyser -knappen stadigt grön. Tips: Om du senare beslutar dig för att ändra namn på din MC200Air, repetera då ovanstående steg utan att välja ett Wi-Fi-nätverk. Efter inställningen kopplar du ur Ethernet-kabeln mellan MC200Air och din dator. Kom ihåg att aktivera det interna Wi-Fi-systemet på...
  • Página 68 Ethernet-kabel. Du behöver bara en “CAT 5”- eller “CAT 6”-kabel av lämplig längd som har RJ45-anslutningar. När MC200Air används på detta sätt, fungerar AirPlay (eller DLNA) normalt med en trådlös (iOS) enhet eller en Ethernet-direktanslutning till en dator. Om du har fler än en MC200Air, så kan en kombination av trådlösa och direktanslutna system användas.
  • Página 69 Om du har två eller flera MC200Air-system så bör du ge alla ett unikt namn, för att göra det enklare att kunna välja den du vill använda. Se Inställningsvalet för Alternativ 2 (Systeminställning med hjälp av Wi-Fi) för information om hur man anpassar namnen i ditt system.
  • Página 70 (dess fullständiga namn är “IEEE 802.11n”-systemet). Äldre routrar använder “klass g”- eller “klass b”-systemet. Många routrar kan anslutas till alla tre system, “n”, “g” eller “b”. MC200Air fungerar med både “n”-, “g”- eller “b”-systemet, men ansluter inte till en router som endast är av “klass n”, eller på ett “gäst”-nätverk med begränsad åtkomst.
  • Página 71 1 Hämta ner och spara den senaste programvaran från www.bostonacoustics.com. 2 Sätt på MC200Air. Vänta tills -knapparna slutar att blinka. 3 Spela upp musik från iTunes på din dator för att bekräfta att programmet och MC200Air är på samma Wi-Fi- nätverk. 4 Gå tillbaka till Safari på din dator.

  • Página 72: Begränsad Garanti

    Kontakta återförsäljaren som du köpte produkten av eller kontakta din lokala distributör. Vi hör snarast av oss med råd om lämplig åtgärd. Om du skulle behöva returnera MC200Air till fabriken, skicka den med förskottsbetald frakt. Efter reparationen skickar vi tillbaka den med förskottsbetald frakt inom USA och Kanada.

  • Página 73: Wichtige Sicherheitsrelevante Anweisungen

    17. Der Zugang zum Gerätestecker an der Geräterückseite oder zum Netzstecker an der Wand muss frei bleiben, damit Sie jederzeit die 01801, USA, dass das vorliegende Modell des MC200Air konform ist mit den Stromversorgung des Geräts unterbrechen können. grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen aus 18.
  • Página 74 AirPlay können Sie Ihre Lieblingsmusik per Streaming von Ihrem an das W-LAN angeschlossenen Windows- PC oder Apple Macintosh mithilfe von iTunes oder Ihrem iPad, iPod Touch oder iPhone an Ihr MC200Air Lautsprechersystem anschließen. Es ist auch ein zusätzlicher analoger Eingang vorhanden, sodass Sie ältere Musikquellen an den MC200Air anschließen können.
  • Página 75 Im Verpackungskarton enthalten sind MC200Air, Fernbedienung, Netzteil und zwei Eingangskabel für das Netzteil. Aufstellort Ihr MC200Air liefert nahezu überall hervorragenden Klang. Wenn Sie ihn in der Nähe einer Wand oder Ecke aufstellen, verbessert dies jedoch in jedem Fall die Tieftonwiedergabe. Achten Sie darauf, dass Sie die Bass- Anschlüsse hinten am Gehäuse nicht blockieren.

  • Página 76: Die Bedienelemente

    Die Bedienelemente An der Oberseite des MC200Air befinden sich sechs Tasten. In der Anordnung von links nach rechts sind dies: Ein/Aus – Wenn Sie diese Taste drücken, wird das System eingeschaltet oder in den Standby-Modus versetzt. Wenn das System eingeschaltet ist, leuchtet die obere Taste grün. Wenn es in den Standby- Modus geschaltet ist, leuchtet die Taste 10 Sekunden lang rot und schaltet sich anschließend aus.
  • Página 77 3V-Knopfzellen-Lithiumbatterie des Typs CR2025 ein. Anmelden an ein Netzwerk Bevor Sie die Klangqualität des MC200Air genießen können, müssen Sie den MC200Air im selben Drahtlos- Netzwerk (W-LAN) oder kabelgebundenen Netzwerk (Ethernet-Netzwerk) anmelden, das auch Ihre Tonquellen verwenden – iOS-Geräte, Computer usw.

  • Página 78: Anschließen Von Kopfhörern

    Hierdurch werden die internen Lautsprecher des MC200Air ausgeschaltet. Herstellen drahtloser (W-LAN-) Verbindungen Melden Sie den MC200Air an Ihrem Drahtlos-Netzwerk (W-LAN) an. Erst dann können Sie die Vorteile drahtloser Verbindungen von AirPlay oder DLNA nutzen. Der einfachste und üblichste Weg, dies zu tun, ist über eine WPS-Verbindung zu einem Drahtlos-Router, der WPS-Verbindungen unterstützt.
  • Página 79 Sie, bis sie in einem kräftigen Grün leuchtet. Fahren Sie anschließend mit dem nächsten Schritt fort. 2 Drücken Sie die Taste SETUP an der Rückseite des MC200Air und halten Sie diese etwa 5 - 8 Sekunden lang gedrückt – so lange, bis die Tasten orange blinken.
  • Página 80 Verbindungsvorgang abgeschlossen ist, leuchtet die Taste in einem kräftigen Grün. Wenn Sie später Ihren MC200Air umbenennen wollen, wiederholen Sie die o. a. Schritte 1 - 4 und 8, ohne ein W-LAN-Netzwerk auszuwählen. Option 3 – System-Setup über ein Ethernetkabel Hinweis: Dieser Vorgang kann 10 - 15 Minuten dauern.
  • Página 81 Taste in einem kräftigen Grün. Tipp: Wenn Sie später Ihren MC200Air umbenennen wollen, wiederholen Sie die o. a. Schritte 1 - 4 und 8, ohne ein W-LAN-Netzwerk auszuwählen. Ziehen Sie nach dem Einrichten das Ethernet-Kabel heraus, über das Lautsprecher und Computer miteinander verbunden sind.
  • Página 82 „Dropouts“, „Freezes“ oder ähnlichen Unterbrechungen kommen. Sobald eine kabelgebundene Verbindung vorliegt, kann der MC200Air keine Daten mehr drahtlos empfangen. Wenn sich der MC200Air in der Nähe Ihres (drahtlos verbundenen) Routers oder in der Nähe eines kabelgebundenen Netzwerks befindet, können Sie ihn über ein Netzwerkkabel (Ethernet-Kabel) direkt mit Ihrem Netzwerk verbinden.
  • Página 83 MC200Air verschieben. Hinweise und Tipps Wenn der MC200Air ausgeschaltet ist, kann sich das Gerät noch ein wenig warm anfühlen. Das liegt daran, dass einige Schaltungen auch dann noch aktiv sind, wenn der MC200Air ausgeschaltet ist. Dies ermöglicht das Ausschalten des MC200Air per Fernbedienung.
  • Página 84 Satzzeichen dürfen nicht verwendet werden. Weitere Angaben finden Sie in „Möglichkeit 2“ im Abschnitt zum Thema „Verbindungen“. Schalten Sie WEP aus, falls Ihr Router dieses Verschlüsselungsprotokoll nutzt. Der MC200Air verbindet sich nicht mit einem Netzwerk, wenn dieses Sicherheitssystem aktiv ist. Schalten Sie diesen wieder ein, wenn die Verbindung mit dem Netzwerk erfolgt ist.
  • Página 85 Ältere Router haben das System „Klasse g“ oder „Klasse b“ verwendet. Viele Router verbinden sich mit allen drei Systemen: „n“, „g“ oder „b“. Der MC200Air arbeitet mit Systemen der Klassen „n“, „g“ oder „b“. Er verbindet sich jedoch nicht mit einem Router, der nur „Klasse n“ aufweist, und auch nicht per eingeschränktem Zugang zum „Gast-Netzwerk“.
  • Página 86 6 Wählen Sie BonJour aus der Liste auf der linken Seite des Fensters aus. 7 Doppelklicken Sie auf den Namen Ihres MC200Air in der Lesezeichenliste. Hierdurch wird die Setup-Seite von Boston Acoustics aufgerufen. Hinweis: Wenn Ihr MC200Air nicht in der Liste angezeigt wird, muss das Gerät unbedingt mit demselben Netzwerk verbunden sein.

  • Página 87: Eingeschränkte Garantie

    Eingeschränkte Garantie Boston Acoustics garantiert Ihnen als Käufer eines Originalprodukts des Modells MC200Air, dass dieses frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Diese Garantie gilt für sämtliche beweglichen (mechanischen) Teile für einen Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum. Es liegt in Ihrer Verantwortung, den MC200Air gemäß den mitgelieferten Anweisungen aufzustellen und für einen sicheren Transport zu einem autorisierten Boston Acoustics Händler zu sorgen.
  • Página 88 7 Constitution Way, Woburn, MA 01801 USA bostonacoustics.com 142-004175-1 MC200AIR Manual ML - g.indd 88 7/22/12 3:55 PM...

Tabla de contenido