Publicidad

Enlaces rápidos

LAUNCH
Manual de Usuario CreaderVI+
Información sobre marcas comerciales.
LAUNCH es una marca registrada de LAUNCH TECH. Co., LTD. (se abreviara como LAUNCH) en China y
otros países. Todas las otras marcas registradas LAUNCH, marcas de servicio, nombres de dominio, logotipos
y nombres de compañías mencionados en este manual son marcas comerciales, marcas registradas, marcas
de servicio, nombres de dominio, logotipos, nombres de empresas de una u otra manera son propiedad de
LAUNCH o sus filiales. En los países donde cualquiera de las marcas de LAUNCH, marcas de servicio,
nombres de dominio, logotipos y la empresa nombres no están registrados, LAUNCH reclama otros derechos
asociados a marcas no registradas, marcas de servicio, nombres de dominio, logotipos y nombres de
compañías. Otros productos o nombres de compañías mencionados en este manual pueden ser marcas
comerciales de sus respectivos propietarios. Usted no puede utilizar ninguna marca registrada, marcas de
servicio, nombres de dominio, logotipos o nombres de compañías de LAUNCH o cualquier tercero sin el
permiso del propietario de las marcas comerciales, marcas de servicio aplicables, nombres de dominio,
logotipos
o
nombres
de
compañías.
Puede
ponerse
en
contacto
con
LAUNCH
visitando
http://www.cnlaunch.com, o escribiendo a LUNCH Industrial Park, al norte de Wuhe Rd., Banxuegang,
Longgang, Shenzhen, Guangdong, República Popular de China, para solicitar permiso por escrito para usar
los materiales en este manual con fines o para todas las demás cuestiones relativas a este manual.
Información de Derechos de Autor
Derechos de autor © 2010 por LAUNCH Tech Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta
publicación puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación, o transmitida en cualquier
forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o de otra manera, sin el
permiso previo por escrito de LAUNCH. La información contenida en este documento está diseñada sólo para
el uso de esta unidad. LAUNCH no es responsable de cualquier uso de esta información aplicado a otras
unidades. Ni LAUNCH ni sus afiliados serán responsables ante el comprador de esta unidad o ante terceros
por daños, pérdidas, costes o gastos en que puedan incurrir el comprador o terceras partes como
consecuencia de: accidente, mal uso o abuso de esta unidad, o modificaciones no autorizadas, reparaciones o
alteraciones de este equipo, o por no cumplir estrictamente con LAUNCH en la operación y mantenimiento.
LAUNCH no será responsable de los daños o problemas derivados del uso de cualquier opción o cualquier
producto consumible diferente de los designados como Productos Originales LAUNCH o producto aprobados
por LAUNCH.
i

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Launch CreaderVI +

  • Página 1 Información de Derechos de Autor Derechos de autor © 2010 por LAUNCH Tech Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación, o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o de otra manera, sin el...
  • Página 2: Licencia De Usuario Final

    LAUNCH) para la comunicación con los equipos LAUNCH propiedad o arrendado por el cliente y se utiliza para fines comerciales internos del cliente. Nota: Para la evaluación de copias beta LAUNCH no cobra un derecho de licencia, el requisito anterior de pagar derechos de licencia no se aplica.
  • Página 3 Materiales y cualquier documento. Los derechos de los clientes en virtud de este Contrato se resolverán de inmediato, sin previo aviso de LAUNCH si el Cliente no cumple con alguna disposición de este Acuerdo. Tras el rompimiento, el Cliente deberá destruir todas las copias del Software en su posesión o control.
  • Página 4: Precauciones De Seguridad Y Advertencias

    LAUNCH Manual de Usuario CreaderVI+ Precauciones de seguridad y advertencias Para evitar lesiones o daños a los vehículos y / o CreaderVI+, por favor lea este manual de instrucciones por primera vez y observe las siguientes precauciones de seguridad, siempre que se trabaje en un vehículo: Realice siempre pruebas de automoción en un ambiente seguro.
  • Página 5: Tabla De Contenido

    LAUNCH Manual de Usuario CreaderVI+ Contenido Introducción ..........................1 Información general acerca del OBDII / EOBD / JOBD ............. 1 Diagnóstico a Bordo (OBD) II ..................... 1 EOBD / JOBD ..........................2 Códigos de diagnóstico de problemas (DTC) ................2 Ubicación del conector de enlace de datos (DLC) ..............
  • Página 6 LAUNCH Manual de Usuario CreaderVI+ Flujo de actualización del CreaderVI+ ..................20 Registro de usuarios ........................20 Actualizando ..........................20 Preguntas más frecuentes ....................21...
  • Página 7: Introducción

    LAUNCH Manual de Usuario CreaderVI+ 1. Introducción El CreaderVI+ es un elemento de cambio en el mundo del diagnóstico automotriz portátil. Se trata de un escáner de códigos, o se trata de una herramienta de análisis? El CreaderVI + es el primer escáner de códigos 4 PID y gráficos a todo color en el mercado.
  • Página 8: Eobd / Jobd

    LAUNCH Manual de Usuario CreaderVI+ EOBD / JOBD Las EOBD (European On-Board Diagnostics) regulaciones son el equivalente europeo de OBD-II, y se aplican a todos los vehículos de pasajeros con más de 8 asientos de pasajeros y un peso bruto vehicular de 2.500 kg o menos matriculados por primera vez en la UE a partir del 1 de enero del 2001 para gasolina y desde 1 de enero del 2004 para los coches con motor diesel.
  • Página 9: Ubicación Del Conector De Enlace De Datos (Dlc)

    LAUNCH Manual de Usuario CreaderVI+ Ubicación del conector de enlace de datos (DLC) El DLC (Conector de enlace de datos o conector de enlace de diagnóstico) está estandarizado a 16 pines donde se conectan los lectores de código con la computadora para el diagnóstico a bordo. El DLC se encuentra normalmente a 12 pulgadas desde el centro del panel de instrumentos (tablero de instrumentos), debajo o alrededor del lado del conductor para la mayoría de vehículos.
  • Página 10 LAUNCH Manual de Usuario CreaderVI+ Datos congelados: Cuando una falla relacionada con las emisiones se produce, el sistema OBD II no sólo establece un código, también registra una instantánea de los parámetros de operación del vehículos para ayudar a identificar el problema. Este conjunto de valores se conoce como Data Frame Freeze (congelación de adatos) y pueden incluir parámetros importantes del motor, tales como las RPM del motor, velocidad del...
  • Página 11: Descripción Del Producto

    LAUNCH Manual de Usuario CreaderVI+ 3. Descripción del producto Descripción del CreaderVI + ① Cable con conector OBD II: Conecta el CreaderVI + al conector de enlace de datos del vehículo (DLC). ② PANTALLA LCD: Indica los resultados de las pruebas.
  • Página 12: Fuente De Alimentación

    LAUNCH Manual de Usuario CreaderVI+ Fuente de alimentación La alimentación del CreaderVI+ se realiza a través del conector de enlace de datos (DLC) del vehículo. Siga los siguientes pasos para ponerlo en marcha: Encontrar DLC en el vehículo Una cubierta de plástico indicando “DLC” se puede encontrar en algunos vehículos y hay que soltar antes de enchufar el cable OBDII.
  • Página 13: Cobertura Del Vehículos

    LAUNCH Manual de Usuario CreaderVI+ 2) Beeper: Encender / Apagar la señal sonora. Seleccione [Sonido] y pulse [ ], la pantalla mostrará la interfaz como se muestra a continuación: Pulse [ ] [ ] para seleccionar ON u OFF, y luego presione [ ] para confirmar.
  • Página 14: Descripción Del Producto

    LAUNCH Manual de Usuario CreaderVI+ 4. Descripción del producto Conexión 1) Quite la ignición. 2) Localice el vehículo conector de enlace de datos (DLC) de 16-pin 3) Conecte el cable OBDII al DLC del vehículo. 4) Coloque la ignición. El motor puede estar apagado o en funcionamiento.
  • Página 15: Leer Códigos

    LAUNCH Manual de Usuario CreaderVI+ Leer códigos Seleccione [Leer códigos] y pulse [ ] en el menú de diagnóstico. Si hay algunos códigos, una pantalla similar a la Figura aparecerá: Seleccione diferentes elementos presionando [ ] [ ] y pulse [ ] para confirmar.
  • Página 16: I/M

    LAUNCH Manual de Usuario CreaderVI+ Pulse [ ] para borrar los DTC, y una pantalla similar a la figura aparecerá: De acuerdo con la figura anterior presione [ ] y la pantalla mostrará la interfaz como se muestra en la figura: Notas: Antes de ejecutar esta función, asegúrese de recuperar y registrar los códigos de problemas.
  • Página 17: Flujo De Datos

    LAUNCH Manual de Usuario CreaderVI+ Puede usar [ ] [ ] para seleccionar y pulse [ ], la pantalla mostrará la interfaz como se muestra a continuación: Puede usar [ ] [ ] para ver otros datos del vehículo. Pulse [ ] para volver al menú...
  • Página 18 LAUNCH Manual de Usuario CreaderVI+ Seleccione [Ver Todos los Artículos] y pulse el botón [ ], aparecerá una pantalla similar a la figura: Puede usar [ ] [ ] para ver otra secuencia de datos. Pulse [ ] para volver al menú de diagnóstico.
  • Página 19: Vista De Datos Congelados

    LAUNCH Manual de Usuario CreaderVI+ Pulse [ ] para volver al menú de diagnóstico. Seleccione [Ver elementos gráficos] en el menú de flujo de datos y pulse [ ], la pantalla se mostrará como la figura: Puede usar [ ] [ ] para seleccionar elementos individuales del flujo de datos para ver datos en tiempo real con un gráfico y presione el botón [...
  • Página 20: Prueba Del Sensor O2

    LAUNCH Manual de Usuario CreaderVI+ Puede usar [ ] [ ] para ver los datos. Pulse [ ] para volver al menú de diagnóstico. Prueba del sensor O2 Los resultados de la prueba del sensor O2 no son valores reales, sino que son los resultados de la última prueba de la ECU sobre el sensor de O2.
  • Página 21: Monitor De A Bordo De Prueba

    LAUNCH Manual de Usuario CreaderVI+ Puede usar [ ] [ ] para seleccionar un elemento y pulse [ ], la pantalla se mostrará como sigue: Monitor de a bordo de prueba Esta función se puede utilizar para leer los resultados de las pruebas de diagnóstico a bordo de monitoreo para los componentes / sistemas específicos.
  • Página 22: Prueba Del Sistema Evap

    LAUNCH Manual de Usuario CreaderVI+ Prueba del sistema EVAP La función de prueba EVAP le permite iniciar una prueba de fugas para el sistema EVAP del vehículo. El CreaderVI+ no realiza la prueba de fugas, pero las señales del ordenador a bordo del vehículo inician la prueba.
  • Página 23: Diagnostico Jobd

    LAUNCH Manual de Usuario CreaderVI+ Diagnostico JOBD Esta función está especialmente diseñada para el diagnóstico de vehículos japoneses. Los siguientes modelos son compatibles: TOYOTA, HONDA, NISSAN, MITSUBISHI, SUZUKI, Mazda, Subaru y Daihatsu. Seleccione [Diagnosticar JOBD] en el menú principal y pulse [ ] y el sistema entrará...
  • Página 24 LAUNCH Manual de Usuario CreaderVI+ PRECAUCIÓN: Acerca de la función de grabación, consulte el capítulo " Grabar” en “Configuración de la Herramienta". Revisión DTC´s Seleccione [Revisión DTC], pulse [ ] y la pantalla mostrará la interfaz como en la Figura: El DTC grabado se visualiza como se muestra en la Figura anterior.
  • Página 25: Ayuda

    LAUNCH Manual de Usuario CreaderVI+ Ayuda Esta función se utiliza para ver la información de la herramienta, acerca de OBD y acerca de flujo de datos. Información de la herramienta: incluye la versión del software, la versión de hardware, número de serie y la hora y la fecha.
  • Página 26: Actualización

    LAUNCH Manual de Usuario CreaderVI+ 5. Actualización Flujo de actualización del CreaderVI+ Registro de usuarios Al comprar un CreaderVI + por favor visite www.crecorder.com para inscribirse, sólo después de registrarse usted puede iniciar sesión en el sitio y puede descargar la última versión del programa de CreaderVI+.
  • Página 27: Preguntas Más Frecuentes

    LAUNCH Manual de Usuario CreaderVI+ 6. Preguntas más frecuentes Aquí listamos algunas preguntas frecuentes y respuestas relacionadas a CreaderVI +. Pregunta: el sistema se detiene al leer el flujo de datos. ¿Cuál es la razón? Respuesta: Puede ser causado por un conector flojo. Por favor, apague el CreaderVI +, conecte firmemente el conector e intentar de nuevo.
  • Página 28: Garantía

    ESTA GARANTÍA SE LIMITADA A PERSONAS QUE COMPRAN PRODUCTOS DE LAUNCH PARA FINES DE REVENTA O USO EN EL CURSO NORMAL DE LOS NEGOCIOS DEL COMPRADOR. Launch garantiza este producto electrónico contra defectos en materiales y mano de obra durante un año (12 meses) desde la fecha de entrega al usuario.

Tabla de contenido