Davis Instruments Vantage Pro2 Manual De Usuario página 28

Écran 8 : Paramètres
heure d'été
Il existe deux réglages pour cet écran :
Auto et Manual. Utilisez AUTO en :
• Amérique du Nord et au Mexique,
sauf Saskatchewan, la majorité de
l'est de l'Indiana, l'Arizona et
Hawaï.
• Australie, sauf l'ouest de
l'Australie, le territoire nord et le
Queensland.
• Europe
En dehors de ces zones, lorsque
l'heure d'été est observée, utilisez
MANUAL.
La console est pré-programmée pour
utiliser les dates de début et fin de
l'heure d'été dans ces zones, en se
basant sur le fuseau horaire défini à
l'écran 7.
1. Appuyez sur les flèches haut et
bas pour choisir Auto ou
Manual.
2. Appuyez sur DONE pour passer
à l'écran suivant.
24
Bildschirm 8: Einstellen
der Sommerzeit
Es sind zwei Einstellungen in diesem
Bildschirm möglich: automatisch
und manuell. Verwenden Sie die
automatische Sommerzeiteinstellung
AUTO in:
• Nordamerika und Mexiko, außer
Saskatchewan, großen Teilen
Ostindianas, Arizona und Hawaii
• Australien, außer Western
Australia, Northern Territory und
Queensland
• Europa
Außerhalb dieser Gebiete verwenden
Sie dort, wo Sommerzeit mittlerweile
üblich ist, die manuelle Einstellung
MANUAL.
Die Konsole ist für die Verwendung der
richtigen Anfangs- und Enddaten der
Sommerzeit in diesen Gebieten
vorprogrammiert, und zwar basierend
auf die Zeitzoneneinstellung in
Bildschirm 7.
1. Drücken Sie die Aufwärts- und
Abwärtspfeiltaste, um zwischen
„Auto" und „Manual" zu
wählen.
2. Drücken Sie die Taste DONE,
um zum nächsten Bildschirm zu
gelangen.
Pantalla 8:
Configuraciones de
ahorro de luz diurna
En esta pantalla hay dos
configuraciones disponibles:
Automática y Manual Use las
configuraciones de ahorro de luz
diurna AUTO en:
• Norteamérica y México, excepto
Saskatchewan, gran parte de
Arizona, Hawai y este de Indiana.
• Australia, excepto Australia
Occidental, Territorio del Norte y
Queensland
• Europa
Fuera de estas zonas, donde no se
utiliza el horario de verano o de
ahorro de luz diurna, utilice la
configuración MANUAL.
La consola está preprogramada para
usar las fechas de inicio y fin
correctas para el horario de ahorro de
luz diurna en esas zonas, basándose
en la configuración de la zona
horaria en la pantalla 7.
1. Pulse las flechas arriba y abajo
para escoger Auto o Manual.
2. Pulse DONE para desplazarse a
la pantalla siguiente.