Sony DCR-TRV890E Manual De Instrucciones página 63

Filmación con ajuste manual
Notas sobre el indicador ∑ en pantalla
•El estado del indicador muestra lo siguiente:
Parpadeo lento: el balance de blancos no está
ajustado.
Parpadeo rápido: el balance de blancos está
ajustándose.
Iluminado: el balance de blancos se ha ajustado.
•Si el indicador ∑ sigue parpadeando aunque
pulse el dial de control, filme en el modo de
balance de blancos automático.
Notas sobre el balance de blancos
•Cuando filme con iluminación de estudio o de
vídeo, utilice el modo e (interiores).
•Cuando filme con iluminación fluorescente,
utilice el modo de balance de blancos
automático. Si emplea el modo e (interiores),
el balance de blancos puede no ajustarse
adecuadamente.
Filmación cuando las condiciones de
iluminación cambian
•Si las condiciones de iluminación han
cambiado, vuelva a ajustar el balance de
blancos con el dial de control mientras la
videocámara se encuentra en el modo de
espera.
•Si ajusta la exposición y la velocidad de
obturación manualmente, y se desplaza de
interiores a exteriores, o viceversa, ajuste de
nuevo el balance de blancos.
•Si se desplaza de interiores a exteriores, o
viceversa, o si extrae la batería para su
sustitución mientras filma en el modo de
balance de blancos automático o si ajusta el
interruptor POWER en CAMERA, oriente la
videocámara hacia un sujeto blanco durante
unos 10 segundos antes de iniciar la grabación.
Filmar utilizando a regulação
manual
Notas sobre o indicador ∑ que aparece no
ecrã
•O indicador indica o seguinte:
Piscar lento: o equilíbrio dos brancos não está
regulado.
Piscar rápido: está a regular o equilíbrio dos
brancos.
Aceso: o equilíbrio dos brancos está regulado.
•Se o indicador ∑ continuar a piscar mesmo
depois de carregar no botão de controlo, filme
no modo de regulação automática do equilíbrio
dos brancos.
Notas sobre o equilíbrio dos brancos
•Se filmar com luz de estúdio ou com a luz de
um iluminador de vídeo, utilize o modo e
(interiores).
•Quando filmar com luz fluorescente, utilize o
modo de regulação automática do equilíbrio
dos brancos. Se utilizar o modo e (interiores),
o equilíbrio dos brancos pode não ficar bem
regulado.
Filmar com mudanças de luz
•Se ocorrerem mudanças de luz, coloque a
câmara de vídeo no modo de espera e volte a
regular o equilíbrio dos brancos.
•Se regular manualmente a exposição e a
velocidade do obturador e passar do interior
para o exterior, volte a regular o equilíbrio dos
brancos.
•Se passar do interior para o exterior, ou vice
versa, ou retirar a bateria para a substituir e
estiver a filmar no modo de regulação
automática do equilíbrio dos brancos ou tiver
colocado o interruptor POWER na posição
CAMERA, antes de começar a gravar, aponte a
câmara de vídeo para um motivo branco,
durante cerca de 10 segundos.
63