Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sagemcom SIXTY 2
Resumen de contenidos para Sagemcom SIXTY 2
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO SIXTY 2...
- Página 2 Estimado Cliente, Acaba de adquirir un teléfono DECT Sagemcom y le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros. Este material ha sido fabricado con todo nuestro cuidado, si tiene dificultades durante su uso, le recomendamos que lea este manual.
-
Página 3: Tabla De Contenido
SIXTY 2 Sumario Descubra............5 Su sistema telefónico ............5 La base..............................5 El teléfono............................... 6 Un cargador............................9 Instalación del teléfono ............. 11 Detener/poner en marcha el teléfono ..................12 Principio de navegación ........................14 Ajustes necesarios que antes de la utilización ....15 Estructura de los menús ........................ - Página 4 SIXTY 2 Gestione sus llamadas........32 Los diarios de llamadas............32 Visualizar la lista de todas las llamadas..................32 Mostrar la lista de llamadas recibidas o realizadas..............33 Consultar el diario de llamadas perdidas ................... 34 Diario de eventos ............... 35 Consultar los nuevos eventos ......................
- Página 5 SIXTY 2 Ajuste...............49 El sistema telefónico ............49 Modificar la fecha y la hora ......................49 Descolgar y colgar automáticamente ..................50 Cambiar el idioma de visualización ....................50 Ajustar la luminosidad ........................51 Cambiar el fondo de pantalla ......................51 El teléfono................
-
Página 6: Descubra
SIXTY 2 Descubra... Descubra... Su sistema telefónico La base (La parte de abajo de la base) Toma de adaptador Indicador luminoso : • Parpadeo rápido : modo emparejamiento. • Parpadeo medio : buscando teléfonos asociados a la base. • Parpadeo lento : comunicación en curso. -
Página 7: El Teléfono
SIXTY 2 Descubra... El teléfono Tecla Descripción 1. Auricular 2. Pantalla gráfica 3. Contactos de recarga de las baterías 4. Tecla OK : Acceso directo programable / Tecla de validación 5. Descolgar / Acceder al registro de llamadas emitidas (desde la... - Página 8 SIXTY 2 Descubra... La pantalla Durante su uso o en espera, la pantalla de su aparato le informa mediante iconos acerca del estado de su teléfono : DECT X HH:MM dd/mm/aaaa MENÚ INTERNO : en curso de comunicación. Leyenda Descripción Iconos de estado : indican el estado actual de su teléfono.
- Página 9 SIXTY 2 Descubra... OS ICONOS DE LA PANTALLA Estado de carga de la batería Modo Silencio activado Señal DECT Teclado bloqueado (parpadea cuando no hay señal o su intensidad es demasiado baja o cuando no se suministra la base de datos).
-
Página 10: Un Cargador
SIXTY 2 Descubra... Un cargador Contactos de recarga. Indicador luminoso : La retroiluminación se enciende en rojo, verde o naranja. Pantalla : • hora actual, • número de mensajes contestador o de voz. - Página 11 SIXTY 2 Descubra... RETROILUMINACIÓN DE LA PANTALLA E INDICACIONES Nota Para cambiar el color de presentación del piloto luminoso, consulte el párrafo “Cambiar el color de visualización”, página 61. Para activar la presentación de la hora en la pantalla, consulte el párrafo “Activar la presentación de la hora”, página 61.
-
Página 12: Instalación Del Teléfono
SIXTY 2 Descubra... Caso 2 : • el color de presentación seleccionado es "Rojo" o "Verde" o Naranja", • la presentación de la hora está activada. Si el teléfono está colocado en el cargador o no, la retroalimentación permanece fija en el color seleccionado y aparece la hora actual. -
Página 13: Detener/Poner En Marcha El Teléfono
Conecte el otro extremo del adaptador eléctrico a una toma eléctrica. Retire la lengüeta. Se enciende la pantalla del teléfono. Aparece en la pantalla el mensaje "SAGEMCOM". Nota Antes de usarlo por primera vez, el teléfono debe cargarse durante 10 horas. -
Página 14: Sustitución De Las Baterías
SIXTY 2 Descubra... Sustitución de las baterías Clac Retire la tapa de las baterías. Inserte las pilas una a una respetando su polaridad. Coloque la tapa de las pilas. Presione suavemente la tapa. El sonido «Clac» indica que la tapa ha quedado cerrada. -
Página 15: Principio De Navegación
SIXTY 2 Descubra... Principio de navegación Para navegar por los menús, use el navegador y las teclas Tecla Corresponde a... (en todo el manual) : seleccione el menú (o parámetro) anterior. : seleccione el menú (o parámetro) siguiente. Pulse MENÚ... -
Página 16: Ajustes Necesarios Que Antes De La Utilización
SIXTY 2 Descubra... Ajustes necesarios que antes de la utilización • Cuando lo encienda, aparece el menú Idioma. • Seleccione el idioma a utilizar con las teclas y confirme con la tecla • Aparece el menú País. • Seleccione el país con las teclas y confirme con la tecla •... -
Página 17: Estructura De Los Menús
SIXTY 2 Descubra... Estructura de los menús Agenda Lista Buscar nombre Opciones Añadir en curso de comunicación Borrar todos Segunda llamada Marcación rápida Intercom Lista llamadas Agenda Contes. auto Selec. línea de llamada On/Off Presione R Mensajes Mensajes salientes Ajustes... - Página 18 SIXTY 2 Descubra... Ajustes Ajustes Fecha/Hora Colg./ Desc. Auto Idioma Display Otros ajustes Ajustes teléfono Inscripción Inscripción personalizada Prioridad base N°.Buzón de voz Version teléfono Resetear teléfono Modificar código Gestión base Resetear base Versión base Modo sin emisión País Ajuste el cargador...
-
Página 19: Llamada
SIXTY 2 Llamada... Gestionar una llamada Realizar una llamada 1 (M ÉTODO ARCACIÓN ANTES Número llamada 1234567890 1234567890 00:35 Secreto Guardar Cancelación Opciones Descuelgue el teléfono. Marque el número. Pulse la tecla verde... - Página 20 SIXTY 2 Llamada... 2 (M ÉTODO ARCACIÓN DESPUÉS Número llamada Número llamada 1234567890 Secreto Opciones Secreto Opciones Descuelgue el teléfono. Pulse la tecla verde Marque el número.
-
Página 21: Finalizar Una Llamada
SIXTY 2 Finalizar una llamada Fin de llamada Al final de la comunicación, pulse la tecla roja Vuelva a colocar el teléfono en el cargador. Recibir una llamada «D .» I ESTÁ ACTIVADO ESCOLG AUTO Allo Descuelgue el teléfono. -
Página 22: Elegir La Línea
SIXTY 2 Llamada... «D .» I ESTÁ DESACTIVADO ESCOLG AUTO Allo 1234567890 00:35 Secreto Opciones Descuelgue el teléfono. Pulse la tecla verde Elegir la línea Este menú le permite elegir la línea por la que desea realizar la segunda llamada saliente (posible si hay disponibilidad de servicio). -
Página 23: Gestionar Varias Llamadas
SIXTY 2 Gestionar varias llamadas Su teléfono le permite gestionar varias llamadas (si hay disponibilidad de servicio) cuando ya se encuentra en una conversación. Recibir una segunda llamada Durante una llamada, un bip sonoro señala una segunda llamada. Se aparecen en la pantalla los datos del segundo interlocutor. -
Página 24: Terminar Una De Las Llamadas En Curso
SIXTY 2 Llamada... Terminar una de las llamadas en curso Opciones > Fin llamada Durante una llamada : • Pulse Opciones. • Elija la opción Fin llamada con las teclas • Pulse Validar. La llamada en curso se interrumpe y vuelve a poner en línea la llamada anterior. -
Página 25: Hacer Una Segunda Llamada
SIXTY 2 Hacer una segunda llamada Opciones > Segunda llamada Durante una llamada : • Pulse Opciones. • Elija la opción Segunda llamada con las teclas • Marque el número de teléfono utilizando el teclado y después pulse Llamar. - O - •... -
Página 26: Transferir Una Llamada
SIXTY 2 Llamada... Transferir una llamada Durante una comunicación, se puede transferir la llamada en curso a otro teléfono. Esta función está disponible si hay dos o mas telefónos registrados en la misma base. Opciones > Intercom RANSFERENCIA NO ANUNCIADA Esta función le permite transferir directamente la llamada en curso a otro teléfono. - Página 27 SIXTY 2 RANSFERENCIA ANUNCIADA Esta función le permite transferir directamente la llamada en curso a otro teléfono una vez que este último haya descolgado. Teléfono al que llama Teléfono apelante Leyenda Pulse Opciones. Elija la opción Intercom. Pulse Validar. Seleccione el teléfono (o todos los teléfonos) para llamar.
-
Página 28: Las Opciones Disponibles Durante Una Conversación
SIXTY 2 Llamada... Las opciones disponibles durante una conversación Durante la conversación, se puede utilizar las siguientes opciones : Activar/Desactivar el altavoz (modo manos libres) 1234567890 00:35 Secret option Durante la comunicación, se puede activar el modo manos libres pulsando la... -
Página 29: Ajustar El Volumen
SIXTY 2 Ajustar el volumen Volumen Durante la comunicación, se puede subir o bajar el volumen de escucha del teléfono pulsando las teclas del navegador. Un símbolo de barras permite 5 niveles de ajuste del volumen. -
Página 30: Activar El Modo Secreto
SIXTY 2 Llamada... Activar el modo secreto Durante la conversación, se puede pasar a modo secreto; el micrófono del teléfono quedará cortado y su interlocutor no podrá oírle. OR ACTIVAR EL MODO SECRETO • Durante la conversación, pulse Secreto. Aparece el icono en la parte superior de la pantalla. -
Página 31: Utilizar Teléfonos Suplementarios
SIXTY 2 Utilizar teléfonos suplementarios Se puede asociar teléfonos suplementarios a su teléfono. De esta manera, usted podrá emitir y recibir comunicaciones externas o entre estos teléfonos. Nota En primer lugar, se debe emparejar los teléfonos con la base. Para más información, consulte el párrafo " Asociar un nuevo teléfono ", página 52. -
Página 32: Intrusión
SIXTY 2 Llamada... Intrusión Esta función permite que otro teléfono se incorpore a una llamada en curso. • Mientras está en comunicación. • Pulse la tecla verde con otro teléfono. Su teléfono presenta "Conferencia local" y le permite hablar con todos los interlocutores en comunicación. -
Página 33: Gestione Sus Llamadas
SIXTY 2 Gestione sus llamadas... Gestione sus llamadas... Los diarios de llamadas Los diarios son listas de números o de eventos recibidos por su teléfono. Dependiendo de su operador, en los diarios de llamadas se presenta la siguiente información : •... -
Página 34: Mostrar La Lista De Llamadas Recibidas O Realizadas
SIXTY 2 Gestione sus llamadas... Mostrar la lista de llamadas recibidas o realizadas Nota Las llamadas desconocidas se guardan en el diario de llamadas recibidas. Menú > Lista llamadas • Pulse Validar. • Seleccione Llamadas recibidas, (o Llamadas efectuadas) después confirme con Validar. -
Página 35: Consultar El Diario De Llamadas Perdidas
SIXTY 2 Gestione sus llamadas... Consultar el diario de llamadas perdidas La pantalla presenta el icono en reposo si tiene una o varias llamadas perdidas sin consultar. Nota Una vez que haya consultado el diario de llamadas perdidas, desaparecerá el icono en todos los teléfonos. -
Página 36: Diario De Eventos
SIXTY 2 Gestione sus llamadas... Diario de eventos Nota Si tiene uno o varios mensajes de voz, aparece el icono Consultar los nuevos eventos Aparece una pantalla en la que se indica el número de eventos durante su ausencia :... -
Página 37: Gestionar Las Llamadas Recibidas O Realizadas
SIXTY 2 Gestione sus llamadas... Gestionar las llamadas recibidas o realizadas Menú > Lista llamadas • Pulse Validar • Seleccione Todas las llamadas Llamadas efectuadas Llamadas recibidas Llamadas perdidas despues pulse Validar. • Aparece en la pantalla la lista de llamadas (recibidas/realizadas/perdidas). -
Página 38: Gestione Sus Contactos
SIXTY 2 Gestione sus contactos... Gestione sus contactos... Utilizar la agenda Se puede guardar hasta 250 contactos (de 24 cifras y 16 caracteres cada uno) en la agenda. También se puede acceder directamente al menú de la agenda por medio de la tecla Al navegar por la agenda, el teléfono presenta el índice de la ficha que se está... -
Página 39: Llamar Al Interlocutor Desde La Agenda
SIXTY 2 Gestione sus contactos... Llamar al interlocutor desde la agenda Menú > Agenda • Pulse Validar. • Seleccione Lista Buscar nombre y pulse Validar. • Seleccione al contacto y pulse Opciones. • Seleccione Llamar y pulse Validar. Modificar un contacto Menú... -
Página 40: Buscar Una Ficha
SIXTY 2 Gestione sus contactos... Buscar una ficha Menú > Agenda • Pulse Validar. • Seleccione Buscar nombre y pulse Validar. • Cuando se solicite Nombre, introduzca la primera letra del nombre o el nombre completo y o una parte del nombre y pulse Validar. -
Página 41: Marcación Rápida
SIXTY 2 Gestione sus contactos... Marcación rápida Esta función le permite asignar un atajo de teclado a un contacto de la agenda. Nota Para llamar contacto, mantenga pulsada tecla correspondiente a lo que se ha programado y el número se marcará... -
Página 42: El Contestador
SIXTY 2 El contestador... El contestador... Nota El contestador se apaga si la memoria está llena. Se tiene que leer los mensajes y borrarlos para recuperar espacio de memoria. La capacidad de grabación del contestador es de 40 minutos. La duración máxima de cada mensaje es de 2 minutos. -
Página 43: Las Locuciones De Su Contestador
SIXTY 2 El contestador... Las locuciones de su contestador Nota Si no ha grabado ningún mensaje personal, el contestador utilizará automáticamente el mensaje predefinido en el idioma específico de su país. Elegir la locución por defecto Menú > Contes. auto •... -
Página 44: Oír Su Locución
SIXTY 2 El contestador... Oír su locución Menú > Contes. auto • Pulse Validar. • Seleccione Mensajes salientes con las teclas después pulse Validar. • Seleccione Personal con las teclas después pulse Validar. • Seleccione Jugar con las teclas después pulse Validar. -
Página 45: Mensajes
SIXTY 2 El contestador... Mensajes Escuchar sus mensajes Si ha recibido nuevos mensajes, se encenderá en verde el icono y en la pantalla desfilará el mensaje "Nuevos mensajes : X ". X: número de mensajes en el contestador Menú >... -
Página 46: Gestionar Sus Mensajes
SIXTY 2 El contestador... Gestionar sus mensajes Mientras los está escuchando, pulse las siguientes teclas : Tecla Acción Escuchar al mensaje siguiente. Volver al mensaje anterior. Borrar el mensaje que está escuchando. - Poner en pausa. - Volver de nuevo el mensaje actual. -
Página 47: Consultar Su Contestador A Distancia
SIXTY 2 El contestador... Consultar su contestador a distancia Esta función le permite acceder a los mensajes a distancia. Su contestador debe estar activado. Para consultar su contestador a distancia : • Marque el número de teléfono. • Espere a que salte el contestador. -
Página 48: Ajuste Audio
SIXTY 2 Ajuste audio... Ajuste audio... Cambiar la melodía Se puede modificar la melodía : • de las llamadas externas, • de las llamadas entre teléfonos emparejados (intercom). Menú > Audio • Pulse Validar. • Seleccione Melodía externa para cambiar el timbre para llamadas externas. -
Página 49: Activar/Desactivar Las Alertas Sonoras
SIXTY 2 Ajuste audio... Activar/Desactivar las alertas sonoras Las alertas sonoras se aplican a : • pulsación de las teclas, • al colocar el teléfono en el cargador, • la alerta de batería baja, • otras (alertas de error). Nota Cuando la función está... -
Página 50: Ajuste
SIXTY 2 Ajuste... Ajuste... El sistema telefónico Modificar la fecha y la hora Menú > Ajustes • Pulse Validar. • Seleccione Ajustes con las teclas y pulse Validar. • Seleccione Fecha/Hora con las teclas y pulse Validar. • Aparece la pantalla de ajuste de la fecha y la hora, pulse Modificar. -
Página 51: Descolgar Y Colgar Automáticamente
SIXTY 2 Ajuste... Descolgar y colgar automáticamente Menú > Ajustes • Pulse Validar. • Seleccione Ajustes con las teclas y pulse Validar. • Seleccione Colg./ Desc. Auto con las teclas y pulse Validar. • Seleccione Colg. Auto. Descolg.Auto. con las teclas •... -
Página 52: Ajustar La Luminosidad
SIXTY 2 Ajuste... Ajustar la luminosidad Menú > Ajustes • Pulse Validar. • Seleccione Ajustes con las teclas y pulse Validar. • Seleccione Display con las tSíeclas después pulse Validar. • Seleccione Luminosidad con las teclas después pulse Validar. •... -
Página 53: El Teléfono
SIXTY 2 Ajuste... El teléfono Asociar un nuevo teléfono Su teléfono le permite asociar otros teléfonos a la base. Para ello, debe emparejarlos para que sean reconocidos. ESDE EL TELÉFONO Para poner la base en modo asociación: • Pulse la tecla que se encuentra en la parte trasera de la base, hasta que parpadee el piloto luminoso. - Página 54 SIXTY 2 Ajuste... Caso 2 : Menú > Ajustes • Pulse Validar. • Seleccione Otros ajustes con las teclas y pulse Validar. • Seleccione Ajustes teléfono con las teclas y pulse Validar. • Seleccione Inscripción después confirme con Validar. •...
-
Página 55: Personalizar La Inscripción Del Teléfono
SIXTY 2 Ajuste... Personalizar la inscripción del teléfono Se puede personalizar los siguientes datos : • el nombre de la base, • el número de inscripción del teléfono. Menú > Ajustes ESDE EL TELÉFONO Pulse Validar. Seleccione Otros ajustes con las teclas y pulse Validar. -
Página 56: Determinar La Base Prioritaria Para Un Teléfono
SIXTY 2 Ajuste... Determinar la base prioritaria para un teléfono Esta función le permite indicar en qué base realizará el teléfono las llamadas prioritariamente. Nota Sólo si tiene asociado un teléfono a varias bases. Menú > Ajustes • Pulse Validar. -
Página 57: Modificar Su Número De Mensajería
SIXTY 2 Ajuste... Modificar su número de mensajería Si está abonado al servicio de mensajería de voz de su operador, las llamadas que reciba cuando esté ausente serán enviadas a la mensajería de voz de la línea telefónica. Nota Si Ud. no conoce el número de su buzón de voz, pregúnteselo a su operador. -
Página 58: Versión Teléfono
SIXTY 2 Ajuste... Versión teléfono Menú > Ajustes • Pulse Validar. • Seleccione Otros ajustes con las teclas y pulse Validar. • Seleccione Ajustes teléfono con las teclas y pulse Validar. • Seleccione Version teléfono con las teclas y pulse Validar. -
Página 59: La Base
SIXTY 2 Ajuste... La base Modificar el código de la base El código de la base (0000 por defecto) es necesario para acceder a algunas funciones de seguridad. Debe tener cuatro cifras. Menú > Ajustes • Pulse Validar. • Seleccione... -
Página 60: Versión De La Base
SIXTY 2 Ajuste... Versión de la base Menú > Ajustes • Pulse Validar. • Seleccione Otros ajustes con las teclas y pulse Validar. • Seleccione Gestión base con las teclas y pulse Validar. • Seleccione Versión base con las teclas y pulse Validar. -
Página 61: Modificación Del País
SIXTY 2 Ajuste... Modificación del país Al elegir el país se pueden cambiar algunos ajustes específicos de cada país, pero no se cambia el idioma elegido en el menú Ajustes. Menú > Ajustes • Pulse Validar. • Seleccione Otros ajustes con las teclas y pulse Validar. -
Página 62: El Cargador
SIXTY 2 Ajuste... El cargador Nota Los ajustes actualizados del cargador en el menú Ajuste el cargador se vuelven efectivo cuando el teléfono se pone de nuevo al cargador. Cambiar el color de visualización Este menú le permite cambiar el color de visualización del cargador. -
Página 63: La Línea
SIXTY 2 Ajuste... La línea Este menú le permite cambiar los ajustes de las distintas líneas que tiene la base. Importante Le aconsejamos que no modifique los parámetros de línea sin haber consultado previamente a su operador, ya que corre el riesgo de que su teléfono se quede fuera de línea. -
Página 64: Asociar El Teléfono A Una Línea
SIXTY 2 Ajuste... Asociar el teléfono a una línea Este menú le permite presentar la línea de teléfonos asociados a la línea utilizada. Nota la función activada se señala con el símbolo Menú > Ajustes • Pulse Validar. • Seleccione... -
Página 65: Autorizar La Llamada A Tres (Intrusión)
SIXTY 2 Ajuste... Autorizar la llamada a tres (Intrusión) Esta función intrusión autoriza o prohíbe que un segundo teléfono registrado en la misma base comparte en una conversación en curso. Si el modo intrusión está activo, es posible unirse con otro teléfono a una llamada en curso. -
Página 66: Cambiar La Duración De La Rellamada (Flash)
SIXTY 2 Ajuste... Cambiar la duración de la rellamada (flash) Si conecta su teléfono detrás de un PABX, tal vez tenga que modificar la duración de rellamada (flash) para poder utilizar su teléfono correctamente en las siguientes funciones: llamada doble y conferencia a tres. -
Página 67: Gestión De Llamadas
SIXTY 2 Ajuste... Gestión de llamadas Este menú le permite elegir la línea por la que desea efectuar su llamada. Gestione sus llamadas Menú > Ajustes • Pulse Validar. • Seleccione Otros ajustes con las teclas y pulse Validar. •... -
Página 68: La Lista De Teléfonos
SIXTY 2 Ajuste... La lista de teléfonos Este menú presenta la lista de teléfonos inscritos en la misma base. Gestionar los teléfonos Menú > Ajustes • Pulse Validar. • Seleccione Otros ajustes con las teclas y pulse Validar. • Seleccione Lista de teléfonos... -
Página 69: Ajustes Del Contestador
SIXTY 2 Ajuste... Ajustes del contestador Cambiar el código de escucha a distancia Se puede escuchar su contestador a distancia. Esta función le permite acceder a sus mensajes y consultar el contestador desde cualquier otro teléfono que se encuentre fuera de su domicilio. -
Página 70: Tiempo Hasta Que Descuelgue El Contestador
SIXTY 2 Ajuste... Tiempo hasta que descuelgue el contestador Este parámetro permite definir en segundos el tiempo que debe pasar hasta que el contestador descuelgue. Se puede aumentar el tiempo hasta que el contestador descuelgue para tener tiempo de coger la llamada. - Página 71 253646003A 10/2015...