Manuales relacionados para Sagemcom D35T
Resumen de contenidos para Sagemcom D35T
- Página 1 D35T/V Guía rápida de instalación Guia de instalação rápida Guida rapida all'uso...
- Página 3 Estimado cliente, Acaba de adquirir un teléfono DECT SAGEMCOM y le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros. Este material ha sido fabricado con todo nuestro cuidado. Si tiene dificultades durante su uso, le recomendamos que lea este manual.
-
Página 4: Recomendaciones Sobre Seguridad
"normal" puede ser en realidad demasiado fuerte marcas en la superficie de los muebles. SAGEMCOM no y nocivo para su audición. Para protegerle frente a dicho puede ser considerado responsable de dichos daños. -
Página 5: Modelo Con Contestador
ODELO CON CONTESTADOR Su pack Verifique que en la caja se encuentran los siguientes elementos: • una base D35T o V según modelo, • un teléfono inalámbrico, • Dos baterías AAA recargables, • un cable de conexión a la toma de teléfono, •... -
Página 6: Descubrir Las Teclas
/ D35T - el botón de búsqueda de los teléfonos pestañea en Apagar el teléfono azul, y a continuación, en rojo. 6. Teclado alfanumérico D35V - el visualizador se enciende y aparece 0 seguido de un 7. -
Página 7: Puesta En Marcha Del Teléfono
UESTA EN MARCHA DEL TELÉFONO ODIFICACIÓN DE LA FECHA Y LA HORA 1. Coja las pilas y la trampilla Es preferible configurar la fecha y la hora con precisión ya que esto que se encuentran en la le permitirá tener un seguimiento cronológico de sus llamadas y caja. - Página 8 Un manual de instrucciones se encuentra disponible 3. Una señal visual y sonora le confirmará que el teléfono se ha en nuestra página Web www.sagemcom.com. En él colocado correctamente. descubrirá todos los menús disponibles de su aparato.
-
Página 9: Principio De Navegación En Los Menús
ONTROL PARENTAL LOQUEAR SUS LLAMADAS Este ajuste también se encuentra disponible en el Puede prohibir la llamada a determinados números que modo de manos libres. comiencen por determinados prefijos como 06, 08... Todos los teléfonos inscritos en su base están implicados. RINCIPIO DE NAVEGACIÓN EN LOS MENÚS Tres teclas le permiten navegar fácilmente por los menús. -
Página 10: Puesta En Marcha
4. Pulse la parte superior de la tecla multi-función para acceder a este menú. Si el fallo de aparejamiento persiste, lea el manual de uso disponible en nuestra página Web www.sagemcom.com, en la 5. Con ayuda de la tecla , seleccione ACTIVO y valide sección "asistencia". -
Página 11: Grabar Un Mensaje Personal
RABAR UN MENSAJE PERSONAL • Suprimir el mensaje en curso: pulsación larga en • Detener la lectura / Releer desde el primer mensaje: pulsación Esta función encuentra disponible menú corta en "CONTESTADOR / ANUNCIOS / MODIFICAR". Al final del último mensaje, el contestador se parará 1. - Página 12 Cuadro sinóptico de los menús Descubra los menús disponibles en su aparato. Le permitirán ajustar su teléfono en función de sus necesidades. AGENDA AJUSTES TECLAS PROG. FECHA / HORA - OPCIÓN MOSTRAR COLG. AUTO LLAMAR DESCOLG. AUT EDITAR CENTRO MENS. BUSCAR IDIOMA TIMBRE...
-
Página 13: Las Baterías
Condiciones generales de garantía Para facilitar el reciclaje, por favor, respete las reglas de SAGEMCOM se hace cargo dentro de un período de garantía de clasificación implementadas localmente para este tipo de 24 -veinticuatro- Meses (6 -seis- Meses para accesorios) a partir desechos. -
Página 14: Exclusión De La Garantía
Defectos de la red local (cableado, servidor, puestos de Exclusión de la garantía trabajo con el ordenador y/o defectos en la red de SAGEMCOM no acepta responsabilidades de garantía respecto a: transmisión (como p.e. no limitado a interferencias, • Daños, desperfectos, fallos o funcionamientos defectuosos funciones defectuosas o mala calidad de la red). - Página 15 Estimado cliente, Acaba de adquirir um telefone DECT SAGEMCOM e agradecemos-lhe a confiança que depositou em nós. Este material foi fabricado com o maior cuidado, se encontrar dificuldades na sua utilização, recomendamos- lhe que consulte este manual. Este material foi fabricado com o maior cuidado, se encontrar dificuldades na sua utilização, recomendamos- lhe que consulte manual no site.
- Página 16 SAGEMCOM rejeita qualquer responsabilidade no caso de tais danos.
- Página 17 O SEU CONJUNTO Coloque a caixa à sua frente, abra a embalagem e verifique que contém os seguintes elementos : • Uma base D35T ou V, de acordo com o modelo, • Um combinado sem fios, • Duas pilhas AAA recarregáveis, •...
- Página 18 5. Tecla de "Desligar ou na parte inferior da base e ligue o bloco à tomada. fim de comunicação" D35T - O botão de procura de combinados pisca a azul e 6. Teclado alfanumérico depois a vermelho. 7. Tecla "Dièse"...
-
Página 19: Colocar O Telefone Em Funcionamento
OLOCAR O TELEFONE EM CERTAR A DATA E A HORA FUNCIONAMENTO Recomendamos que acerte com precisão a data e a hora. Isso permite-lhe seguir cronologicamente as suas chamadas e as suas 1. Pegue nas pilhas e na mensagens. tampa que se encontram na embalagem. -
Página 20: Localizar O Telefone
3. Um sinal visual e sonoro confirma que o combinado está bem Utilizar o combinado colocado na base. Encontra-se disponível um manual de utilização no nosso website www.sagemcom.com. Aí, pode O seu combinado D35 inclui as funções de LIGAR e encontrar todos os menus disponíveis no seu DESLIGAR AUTOMATICAMENTE.Se estas funções aparelho. -
Página 21: Transferir Os Seus Números Para Outro Combinado
RINCÍPIO DE NAVEGAÇÃO NOS MENUS MPARELHAR O COMBINADO Três teclas permitem-lhe navegar facilmente nos menus. Pode inscrever vários combinados D35 ou outros compatíveis com • Para passar de um menu para o outro, prima a parte superior a norma GAP na sua base D35. ou inferior da tecla e continue até... -
Página 22: A Partir Do Combinado
7. Se a falha de emparelhamento continuar, consulte o manual RAVAR UM ANÚNCIO PESSOAL de utilização disponível no nosso website www.sagemcom.com, na rubrica "support" (Apoio). Esta função está disponível menu "ATENDEDOR /... - Página 23 OUVIR AS MENSAGENS Ouvir mensagens a partir do telefone Se o seu atendedor estiver activado e tiver mensagens, o Esta função está disponível menu "ATENDEDOR / indicador luminoso da sua base começa a piscar. MENSAGENS / OUVIR". As novas mensagens são lidas primeiro. Se quiser voltar a escutar as suas mensagens, elas serão As mensagens passam no altifalante do telefone.
- Página 24 Esquema dos Menus Descubra os menus disponíveis no seu aparelho. Eles permitem-lhe regular o seu telefone de acordo com as suas necessidades. AGANDA DEFINICOES TECLAS PROG. DATA/HORA Opçoes CONSULTAR DESLIGAR AUTO CHAMAR LIGAR AUTO MODIFICAR N. CORREIO VOZ PROCURAR IDIOMA TOQUE BLOQU.
- Página 25 Para facilitar esta reciclagem, queira respeitar as regras de triagem feitas localmente para este tipo de detritos. A SAGEMCOM assume uma garantia de 24 -vinte e quatro- Meses (6 -seis- Meses para acessórios) a partir da data de compra Pilhas e baterias sem avaliação e após parecer próprio relativo aos trabalhos de...
-
Página 26: Exclusão Da Garantia
• Danos, que sejam causados por uma embalagem insuficiente a cargo do cliente. ou em mau estado dos aparelhos enviados à SAGEMCOM, São válidas as condições apresentadas, excepto se acordado em • Utilização de novas versões do software sem a autorização contrário por escrito com o cliente e apenas em Portugal. - Página 27 DECT SAGEMCOM http://www.sagemcom.com “ ”, 1999 / 5 / www.sagemcom.com «support» Sagemcom Broadband SAS 250, route de l’Empereur 92848 Rueil-Malmaison Cedex - France Copyright © Sagemcom Broadband SAS Sagemcom...
- Página 28 NiMH 1.2 V 650 mAh AAA, DECT …) 1,50 m 5°C 45°C . " " 230 V. (RTPC). ’ SIXTY SIXTY. ’ " " SIXTY. Sagemcom Broadband SAS " " DECT...
- Página 29 • D35T ou V • • AAA, • • •...
- Página 30 " " D35T - D35V - " ". Πρίζα τηλεφώνου Πρίζα ρεύματος " " “ ” " " 15. .
- Página 31 Κλήση σε εξέλιξη Εικόνα χαμηλής εκπομπής Ένδειξη δικτύου Δείκτης φόρτισης της μπαταρίας Ενεργοποιημένη λειτουργία αφύπνισης ECO,...
- Página 32 AYT A ANT AYT TEPM. - Full duplex AKOY TIKA ENEP /NO. " ",...
- Página 33 69, 08, . "PY M. / EPIOP/NO". • D35. • D35. • page 10. PY M.. "KAT/ O ETA O H POH PY M. ".
- Página 34 D35V) PY M AKOY T., KATAX/ H, KATAX AKOY T?, AKOY T EIT KATAX. KATAX/NO AKOY T. X. ( KATAX A ETYXE. AYT TH .. KATAX/ H. www.sagemcom.com, " ". ENEP...
- Página 35 • "AYT TH . / • E EPX.MHN. / E E .". P OGM, P E E E , "AYT TH . / MHN / ANA / H". • • • x2 : • • "AYT TH . / MHN / IA P.
- Página 36 M vo KAT/ΓOΣ PYΘM ΠΛHKT. ΠPOΓP. HMEP/ΩPA - EΠIΛ. EMΦ/ΣH AYT TEPM. KΛHΣH AYT AΠANT EΠEΞ. APIΘ ΘYPIΔAΣ EYPEΣH ΓΛΩΣΣA HXOΣ KΛHΣ KΛEIΔ ΠΛHKT ΠPOΣΘ. APIΘ. ΠEPIOP/NO NEA EΓΓP. ΠPOHΓ PYΘM PYΘM AKOYΣT. KATAX/ΣH ΔIAΓP. ΠPOT/TA BAΣHΣ METAΔOΣH MHΔ. AKOYΣT ΠPOΣ.
- Página 37 Sagemcom Broadband SAS. Sagemcom Broadband SAGEMCOM SAGEMCOM (3 - SAGEMCOM • • SAGEMCOM...
- Página 38 SAGEMCOM • SAGEMCOM • • Internet ( . . SAGEMCOM server, • • SAGEMCOM • SAGEMCOM • SAGEMCOM. • SAGEMCOM • www.sagemcom.com SAGEMCOM...
- Página 39 Il marchio CE attesta la conformità del prodotto alle prescrizioni essenziali della direttiva 1999/5/CE del Parlamento e del Consiglio Europeo relativa alle apparecchiature hertziane e alle apparecchiature terminali di telecomunicazione. La dichiarazione di conformità può essere consultata sul sito: www.sagemcom.com o può essere richiesta all'indirizzo seguente: Sagemcom Broadband SAS...
-
Página 40: Raccomandazioni E Istruzioni Di Sicurezza
L'uso di cuffie a volume elevato può causare alterazioni si esclude che, in caso di contatto con le parti di telefono, dell’udito. alcune tracce possano rimanere sui mobili. SAGEMCOM La percezione dei suoni può essere ingannevole. Nel declina ogni responsabilità in caso di tali danni. -
Página 41: Modello Con Segreteria
ODELLO CON SEGRETERIA SUL PACK Prendere la scatola, aprire l’imballaggio e verificare che vi siano gli elementi seguenti: • una base D35T o V secondo i modelli, • un telefono senza fili, • due batterie AAA ricaricabili, • un cavo telefonico, •... - Página 42 6. Tastiera alfanumerica. della base e l'alimentatore alla presa di rete. 7. Tasto "Cancelletto" D35T - il pulsante di ricerca dei telefoni lampeggia in blu, poi 8. Tasto di in rosso. intercomunicazione -...
- Página 43 ’ ESSA IN SERVIZIO DEL TELEFONO ER REGOLARE LA DATA E L 1. Munirsi delle pile e del Si consiglia di impostare la data e l' ora con precisione, ciò coperchio che si trovano permetterà di seguire le chiamate e i messaggi in ordine nella confezione.
-
Página 44: Esecuzione Di Una Chiamata
ICEZIONE DI UNA CHIAMATA 2. VIVAVOCE ATTIVO appare sullo schermo. Ora è possibile lasciare il telefono e parlare. Quando si riceve una chiamata il D35T suona. 3. Fare la stessa cosa per disattivare il vivavoce. Regolare il volume Se si è sottoscritto un abbonamento al servizio di "identificazione chiamata", il numero del chiamante... - Página 45 ETODO DI NAVIGAZIONE NEI MENU ARENTAL ONTROL LOCCO CHIAMATE Tre tasti consentono di muoversi con facilità tra le scelte dei menu. È possibile impedire la chiamata verso i numeri che iniziano con • Per passare da un menu ad un altro, premere la parte superiore determinati prefissi, per esempio 06, 08, ecc...
-
Página 46: Sulla Base
Se l'errore di associazione persiste, vedere il libretto d'istruzioni 3. Premere la parte superiore o inferiore del tasto e cercare disponibile nel nostro sito web www.sagemcom.com, sotto il menu MOD. RISPOSTA. "support" 4. Premere la parte superiore del tasto multifunzione tornare in questo menu. - Página 47 EGISTRAZIONE DI UN MESSAGGIO • Passare al messaggio seguente: breve pressione su PERSONALE • Ritornare all’inizio di un messaggio : breve pressione su • Ritornare al messaggio precedente : breve pressione Questa funzione è disponibile nel menu "SEGRETERIA / x 2 volte. ANNUNCI / MODIFICA".
- Página 48 Struttura dei menu Scoprire i menu disponibili sull'apparecchio. Questi consentono di regolare il telefono secondo le proprie esigenze. IMPOSTAZIONI TASTI PROG. RUBRICA DATA/ORA - Opz. VISUALIZZA RIAGG. AUTOM. CHIAMA RISPOS. AUTOM. MODIFICA N. SEGRETERIA RICERCA LINGUA SUONERIA BLOCCO TASTI ALTRO NUMERO LIMITAZIONE NUOVO IMPOST.
- Página 49 Protezione dell'ambiente Termini e condizioni validi esclusivamente per La salvaguardia dell'ambiente è una preoccupazione essenziale per SAGEMCOM. Infatti, l'attenzione per l'ambiente inizia fin dalla l'italia fase di fabbricazione per poi terminare con la fase di smaltimento del prodotto. Assicurarsi che la propria apparecchiatura venga usata in Imballaggio condizioni normali e conformemente alla destinazione d'uso.
-
Página 50: Esclusione Di Garanzia
Usura dell'apparecchiatura, o delle sue parti, dovuta al preventivo di spesa presso un Centro di Riparazione Autorizzato normale utilizzo quotidiano del prodotto. SAGEMCOM. La riparazione e le spese di consegna verranno • Danni causati da un imballaggio insufficiente o inadatto per la fatturate al cliente. - Página 51 (RCS) Nanterre. Tutti i diritti sono riservati. Sagemcom Broadband SAS si riserva il diritto di modificare in qualunque momento le caratteristiche tecniche dei suoi prodotti o servizi o di cessare la commercializzazione. Sagemcom Broadband SAS si sforza di garantire l'esattezza di tutte le informazioni incluse nel presente documento, ma non può...
- Página 52 Sagemcom Broadband SAS 250, route de l'Empereur 92848 Rueil-Malmaison Cedex- France Tél. +33(0)1 57 61 10 00 Fax : +33(0)1 57 61 10 01 www.sagemcom.com 253397499A - 05/2011...