Sagemcom D750 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sagemcom Manuales
  4. Teléfonos Inalámbricos
  5. D750
  6. Manual del usuario
Sagemcom D750 Manual Del Usuario

Sagemcom D750 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ES
Manual del usuario
PT
Manual de instruções
Εγχειρίδιο χρήσης
EL
IT
Manuale dell'utente
PL
Instrukcja obsługI
D750

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sagemcom D750

Resumen de contenidos para Sagemcom D750

  • Página 1 Manual del usuario Manual de instruções Εγχειρίδιο χρήσης Manuale dell'utente Instrukcja obsługI D750...
  • Página 3 D750 STIMADO CLIENTE Acaba de adquirir un teléfono DECT Sagemcom y le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros Este material ha sido fabricado con todo nuestro cuidado, si tiene dificultades durante su uso, le recomendamos que lea este manual. También puede encontrar estas informaciones en el sitio: http://www.sagemcom.com...
  • Página 4 D750 ARA EMPEZAR Coloque la caja en frente de usted, abra el paquete y compruebe que contiene los elementos siguientes: Un teléfono Una tapa Una base Manual del usuario D750 Dos baterías Un transformador de CA Un cable telefónico recargables Si ha comprado un paquete DUO o TRIO, también encontrará...

  • Página 5: Teclas Del Teléfono

    D750 Teclas del teléfono Pantalla Tecla OK / Menu : Confirmar Acceder al menú / a las opciones Tecla verde : Descolgar Acceso directo a la mensajería vocal (puls. larga)* Tecla Asterisco: Desactivar/Activar el timbre del terminal (puls. larga) Activar / desactivar el modo manos libres Micrófono...

  • Página 6: Instalación Del Teléfono

    D750 Visión trasera Botón de emparejamiento - Pulsación corta: búsqueda del / de los teléfono(s) registrado(s) en la base. - Pulsación larga (mínimo 4 segundos): Baterías Tapa de activación del modo de registro (activo durante recargables las baterías 1 min).

  • Página 7: Iconos Del Teléfono

    D750 Si la batería está totalmente descargada, deje el teléfono cargando al menos IMPORTANTE 10 minutos para que se encienda. Iconos del teléfono Iconos de estado Zona de información Iconos de acción I I conos de estado Señal DECT : parpadea cuando el teléfono se...
  • Página 8 D750 Zona de información En espera: el nombre del teléfono o la hora + el número del teléfono (consulte el párrafo « Seleccionar la pantalla de inicio », página 14). Número de teléfono más largo que la 88.. Llamada en curso: zona de visualización de la pantalla...

  • Página 9: Principio De Navegación En Los Menús

    D750 ENÚS Lista llam Conf auric alarma Opciones Agr direct Conf timbre eliminar Config tono Elimin todo idioma detalles Renom auric Pant auric directorio Cont autom Opciones agregar Fecha y hora buzon editar eliminar registro Elimin todo Estado dir predetermin...
  • Página 10 D750 Ejemplo: Para cambiar la melodía del teléfono. Conf auric Conf timbre Acceda al menú timbre int o timbre ext. Etapa 1: acceso al menú Pulse la tecla ( ). Etapa 2: selección de un menú / submenú Conf auric Seleccione "...

  • Página 11: Desactivación Del Micrófono

    D750 Contestar una llamada Cuando el teléfono suene, pulsar la tecla verde para contestar la llamada. En cualquier momento, puede ajustar el volumen del auricular del teléfono Nota pulsando la tecla Finalizar una llamada Pulse la tecla roja Desactivación del micrófono...

  • Página 12: Registro De Llamadas Enviadas

    D750 Si el icono aparece debajo del número quiere decir que la pantalla no puede mostrar la totalidad del número de su interlocutor si ese número supera las 11 Nota cifras. Pulse la tecla para ver los otros dígitos. Consultar una llamada perdida Si hay llamada(s) perdida(s), el mensaje "X LLAM NUEV "...
  • Página 13 D750 GENDA Puede guardar hasta 50 contactos (20 cifras y 12 caracteres cada una) en la agenda. Marcar un número guardado Pulse la tecla para acceder a la lista de contactos. Pulse la tecla para desplazarse a lo largo de las entradas de la agenda.

  • Página 14: Funciones Multiteléfonos

    D750 UNCIONES MULTITELÉFONOS Las funciones multiteléfonos sólo están disponibles cuando dos o más teléfonos se han registrado en la misma base. Llamada interna / Intercomunicación Asegúrese de que el teléfono se encuentra en modo de espera. Pulse la tecla en el teléfono.

  • Página 15: Ajustes Del Teléfono

    D750 dos llamadas externas Gestionar Recepción de una segunda llamada cuando Ud. ya está en línea Durante la comunicación, su operador emite un bip sonoro para informarle de que hay una segunda llamada en espera. Una pantalla muestra los datos del segundo interlocutor en espera.

  • Página 16: Ajustes De Fecha Y Hora

    D750 Seleccionar la pantalla de inicio La pantalla de inicio por defecto es el nombre de su teléfono. Vaya al menú " CONF AURIC " "pant auric ". " nombre auric " : para visualizar el nombre del teléfono y su número en la pantalla de inicio.

  • Página 17: Configuración Avanzada

    D750 Formato de fecha Vaya al menú " CONF AURIC " " fecha y hora " "format fecha ". Modifique el estado con las teclas Pulse la tecla Alarma Vaya al menú " CONF AURIC " " alarma ". Para desactivar la alarma "apagado ".

  • Página 18: Código Pin De La Base

    D750 Modificar la duración de la rellamada (flash) Si conecta su teléfono detrás de un PABX, tal vez tenga que modificar la duración de rellamada (flash) para poder utilizar su teléfono correctamente en las siguientes funciones: llamada doble, conferencia a tres, etc. Póngase en contacto con su operador antes de modificar el ajuste inicial.

  • Página 19: Precauciones De Seguridad De Las Baterías

    D750 RECAUCIONES DE SEGURIDAD No instale su teléfono DECT en una habitación húmeda (cuartos de baño, lavaderos, cocina, etc.) a menos de 1,50 m de un punto de suministro de agua, ni en el exterior. El aparato debe utilizarse a una temperatura comprendida entre 5°C y 45°C.

  • Página 20: Cuidado General Del Producto

    D750 UIDADO GENERAL DEL PRODUCTO Para que su teléfono funcione correctamente y mantenga un aspecto óptimo, siga las instrucciones a continuación: Evite colocar el teléfono cerca de aparatos de calefacción y dispositivos que generan ruido eléctrico (por ejemplo, motores y lámparas fluorescentes).

  • Página 21: Medio Ambiente

    (« Helpdesk ») Sagemcom. Tendrá que presentarse un ticket de compra. Por favor utilice el aparato para lo que fue creado y bajo las condiciones normales de uso. Sagemcom no se responsabiliza ni de un uso que no sea el apropiado, ni de las consecuencias que de ello resulte.
  • Página 22 Sagemcom. Uso de nuevas versiones de software sin autorización previa de Sagemcom. Cambios o añadiduras en los aparatos o en el software sin la autorización previa de Sagemcom. Defectos funcionales que no hayan sido causados por el propio aparato ni al software instalado en el aparato y necesario para su funcionamiento.
  • Página 23 D750 PRESENTAÇÃO Acaba de adquirir um telefone DECT Sagemcom e agradecemos-lhe a confiança que depositou em nós. Este material foi fabricado com o maior cuidado, se encontrar dificuldades na sua utilização, recomendamos-lhe que consulte este manual. Também encontrará informações no site http://www.sagemcom.com...
  • Página 24 D750 NSTALAÇÃO Certifique-se de que a embalagem do seu telefone contém: 1 telefone 1 tampa do telefone 1 base 1 manual de utilização D750 1 cabo 1 fonte de alimentação 2 pilhas telefónico recarregáveis Se adquiriu um pacote DUO ou TRIO, irá também encontrar para CADA auscultador adicional: 1 carregador de secretária...

  • Página 25: Tecla De Navegação

    D750 Teclas do telefone Ecrã Tecla OK / Menu : confirmar Aceder ao menu/opções Tecla Verde : Atender Aceder à voice mail (toque prolongado) * Tecla asterisco: Desativar o toque do telefone (manter premido) Activar/desactivar o modo mãos-livres Microfone Auscultador...

  • Página 26: Vista Traseira

    D750 Vista traseira Botão localizador do telefone - Pressão curta: Primir uma vez para procurar os telefones (paging) - Pressão longa: Modo registro dos terminais (Mínimo 4 segundo) ativo por 1 minuto Tampa Baterias do telefone Tomada elétrica Tomada telefónica...
  • Página 27 D750 Se a bateria estiver completamente descarregada, deixe o aparelho para IMPORTANTE carregar por pelo menos 10 minutos para inicializar. Ícones do telefone Icones de estado Zona de informações Ícones de acção Ícones de estado Potência de sinal : pisca quando o combinado estiver fora Mãos-livres activado.
  • Página 28 D750 Ícones de acção Durante a digitação: Premir a tecla Premir a tecla permite permite apagar uma letra / caractere. aceder a um menu ou a uma lista Durante uma chamada: Premir a tecla de opções. permite activar/desactivar o microfone do combinado.
  • Página 29 D750 Princípio de navegação nos menus Para navegar pelos menus , utilize as teclas: Apenas as teclas "cima" e "baixo" do navegador estão funcionais. As teclas "esquerda" e "direita" não efectuam qualquer acção, consulte «Tecla de navegação», na página 3.
  • Página 30 D750 HAMADAS Efectuar uma chamada Assegure-se de que o auscultador está ligado. Modo mãos-livres : Prima . Irá escutar o som de marcação, e o ícone é visualizado. Introduza o número de telefone pretendido. - OU - Introduza o número de telefone pretendido.
  • Página 31 D750 EGISTO DAS CHAMADAS Identificação de linha chamadora (CLIP) Seu telefone guarda e visualiza os números de interlocutores que o tentam contactar. Terá de ter subscrito o serviço de apresentação do número para possuir esta função. Se ainda não aderiu a este serviço, ou se o número recebido estiver oculto, o número é...
  • Página 32 D750 Criar uma entrada da lista telefónica a partir de um registo da lista de chamadores Prima ( ) ou ( ) Utilize as teclas para seleccionar um número. Prima , e seleccione " adic ad pb ". Introduza o nome da entrada. Prima Introduza o nome da entrada.

  • Página 33: Estado Da Memória Da Agenda

    D750 O ecrã para introdução do número é visualizado, com o cursor situado no final da linha, prima para apagar os dígitos. Introduza o novo número e prima Seleccione um toque para a ficha a criar. Prima Apagar um registo / toda a agenda Vá...

  • Página 34: Melodia De Toque Do Auscultador (Interna/Externa)

    D750 Juntar-se a uma conversa em curso Se o modo de partilha de chamadas estiver activado, pode juntar-se a uma conversa a partir de outro combinado registado na mesma base. (consulte o parágrafo «Autorizar / proibir a partilha da chamada» na página 15).
  • Página 35 D750 Atribuir um nome ao auscultador O nome predefinido do combinado é "terminal N" em que N é o número atribuído ao combinado registado. Vá ao menu " config. term " " Renomear trm ". Introduza o nome pretendido para o auscultador, utilizando o teclado (máximo de 10 caracteres).
  • Página 36 D750 Formato da hora (12H/24H) Vá ao menu " config. term " " data & hor. " " formato hor. ". Utilize as teclas para alterar o estado actual. Prima Formato da data Vá ao menu " config. term "...

  • Página 37: Alterar O Tempo De Flash

    D750 Alterar o tipo de marcação A maioria dos sistemas telefónicos utilizam a marcação por frequência vocal. No entanto, pode utilizar a marcação por impulsos. Para seleccionar um modo de marcação, proceda como segue: Vá ao menu " config. base "...
  • Página 38 D750 ECOMENDAÇÕES E INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Não instale o seu telefone em recintos húmidos (casas de banho, sala de lavar roupas, cozinha, etc.), a menos de 1,50 m de uma zona com água ou no exterior. O seu aparelho deve ser utilizado numa área com uma temperatura ambiente compreendida entre 5°C e 45°C.

  • Página 39: Resolução De Problemas

    D750 UIDADOS GERAIS COM O PRODUTO Para manter o seu telefone a funcionar e com bom aspecto: Evite colocar o telefone perto de fontes de aquecimento e de dispositivos que gerem interferências elétricas (por exemplo, motores e lâmpadas fluorescentes). Mantenha-o longe da luz direta do sol e de todas as fontes de humidade.
  • Página 40 D750 MBIENTE A preservação do ambiente é uma preocupação essencial da Sagemcom. O Grupo Sagemcom tem a vontade de explorar as instalações que respeitem o ambiente e escolheu integrar o desempenho ambiental no conjunto do ciclo de vida dos seus produtos, da fase de fabrico à colocação em serviço, utilização e eliminação.
  • Página 41 No caso de qualquer tipo de anomalia, consulte o seu revendedor. A) Condições gerais da garantia A Sagemcom assume uma garantia de 24 -vinte e quatro- Meses (6 -seis- Meses para acessórios) a partir da data de compra sem avaliação e após parecer próprio relativo aos trabalhos de reparação e ao custo de peças sobressalentes, quando ocorrerem avarias no aparelho...
  • Página 42 C) Reparações fora da garantia Para os casos mencionados em B) e após o prazo de garantia, o centro de reparações autorizado da Sagemcom deve fornecer um orçamento ao cliente. Os custos de reparação e de envio ficam a cargo do cliente.
  • Página 43 D750 DECT Sagemcom http://www.sagemcom.com « ». 1999 / 5 / CE www.sagemcom.com «Support», S S agemcom Broadband SAS 250, route de l'Empereur 92848 Rueil-Malmaison Cedex - France Copyright © Sagemcom Broadband SAS Sagemcom...
  • Página 44 D750 Ένα ακουστικό Κάλυμμα Μία βάση Ο παρών οδηγός χρήσης μπαταριών D750 Ένα καλώδιο Ένα τροφοδοτικό AC Δύο φορτιζόμενες τηλεφώνου μπαταρίες TRIO, Δύο φορτιζόμενες Κάλυμμα μπαταρίες μπαταριών...
  • Página 45 D750 « » . 15). « » « » « » « »...
  • Página 46 D750 - Από την οθόνη υποδοχής: Καμία ενέργεια Πρόσβαση στον κατάλογο κλήσεων - Στο μενού: Πλοήγηση στα μενού προς τα πάνω - Από την οθόνη υποδοχής: Κόκκινο πλήκτρο: Τερματισμός κλήσης - Στο μενού: Καμία ενέργεια Πλοήγηση στα μενού προς τα κάτω.
  • Página 47 D750 «SEARCHING...». 15 H...
  • Página 48 D750 Εικονίδια λειτουργίας Ζώνη πληροφοριών Εικονίδια ενεργειών « », . 14). 88..
  • Página 49 D750 « », . 12). I T K H E N PY MI EI AK A Y NI H E TK PY MI H HX IA PA H PY MI H TON TOIXEIA METONOMA AK EM ANI H AK TH KATA AYT A ANTH H &...
  • Página 50 D750 « » « » Σημείωση! « » « » « », . 4. ( ). " " (O O K). " " (O O K). (O O K). T K H . PY MI EI AK PY MI H HX T K H ( ).
  • Página 51 D750 Σημείωση! Σημείωση! " " Σημείωση! " ", . 15). (1).
  • Página 52 D750 ’’P’’. (CLIP) CLIP " K H H ". A OKPY H: Σημείωση! EKTO KA Y .: " TOIXEIA". Σημείωση! " X NEE K H " ( Σημείωση!
  • Página 53 D750 " PO HKH ". " IA PA H " ( " " / / ) "TH KATA " " PO HKH". " TH KATA ". " POBO H". Σημείωση!
  • Página 54 D750 " TH KATA ". "E E EP A IA". " TH KATA ". " IA PA H " ( " " " TK HPH " , "AKOY TIKO X " " " "AK " " K H H AK "...
  • Página 55 D750 " EN OE TK ", " YN IA KE H " « » .17).
  • Página 56 D750 "PY MI EI AK " "PY MI H HX " " K H " ( " K H "). "PY MI EI AK " "PY MI H HX " "ENTA H KOY .". " PY MI EI AK "...
  • Página 57 D750 " PY MI EI AK " " MAILBOX ". " PY MI EI AK " " " " MOP H HMEPOM ". & HH : MM (24 " PY MI EI AK " " & " " MOP H PA ".
  • Página 58 D750 " ". : 0000). " POE I O H ". : 0000). " PY MI EI B " " IA PA H AK ". : 0000). " PY MI EI B " " EIT K H ". (PABX), (flash) "...
  • Página 59 D750 0000) " PY MI EI B " " A A H PIN ". PIN, PIN. «--» «*». Σημείωση! « », . 13. " PY MI EI B " " . ".
  • Página 60 D750 1,5 . 5°C-45°C. DECT ’ 1.2 V 400mAh...
  • Página 61 D750 RINGER (...
  • Página 62 D750 Sagemcom. Sagemcom ’ WEEE...
  • Página 63 D750 Sagemcom Sagemcom (3 - Sagemcom Sagemcom Sagemcom Sagemcom Sagemcom. Sagemcom Sagemcom. Sagemcom. Sagemcom.
  • Página 64 D750 Internet ( . . server, Sagemcom. www.sagemcom.com...

  • Página 65: Entile Cliente

    D750 ENTILE CLIENTE Ha appena acquistato un telefono DECT Sagemcom e la ringraziamo della fiducia accordataci. Questo materiale è stato fabbricato con la massima attenzione, in caso di difficoltà al momento dell'utilizzo, le consigliamo di consultare questo manuale d'uso. È anche possibile reperire delle informazioni sul sito: http://www.sagemcom.com...

  • Página 66: Prima Di Iniziare

    D750 RIMA DI INIZIARE Aprire la confezione e assicurarsi che contenga i seguenti elementi: Un portatile Un coperchio Un'unità base Un manuale dell'utente del vano batterie D750 Un cavo telefonico Un alimentatore di rete Due batterie ricaricabili Se si è acquistato un pacchetto DUO o TRIO, per ciascun portatile aggiuntivo viene fornito anche:...
  • Página 67 D750 Tasti del portatile Display Tasto OK / Menu: Conferma Accedere al menu / alle opzioni Tasto Verde : Prendere la linea Accesso alla messaggeria vocale (Premere a lungo)* Tasto asterisco : Disattivazione della suoneria del telefono (Premere a lungo) Attivare / disattivare la modalità...

  • Página 68: Vista Posteriore

    D750 Navigatore - Dalla schermata iniziale: Nessuna azione Accesso allo storico delle chiamate ricevute - Nel menu: Tasto di navigazione nei menu verso l'alto. Dalla schermata iniziale: Accedere alla lista delle chiamate emesse Nel menu: Nessuna azione Navigazione nei menu verso il basso.

  • Página 69: Installazione Del Telefono

    D750 Installazione del telefono Collegare il cavo telefonico alla base. Collegare l'altra estremità del cavo telefonico alla presa a muro. Collegare l'estremità del cavo di alimentazione alla base. Collegare l'alimentatore alla presa della rete elettrica. Inserire le batterie una per una rispettando le polarità...

  • Página 70: Icone Del Portatile

    D750 Icone del portatile Icone di stato Area informazioni Icone d'azione I I cone di stato Icona I I ntensità del segnale: Modalità mani libere attivata lampeggia quando il ricevitore è fuori della portata della base o quando la base non è alimentata.
  • Página 71 D750 Icone d'azione In corso di immissione dati: La pressione sul tasto consente di La pressione sul tasto cancellare una lettera / un carattere. consente di accedere a un menu o a un elenco di opzioni. In corso di chiamata: La pressione sul...
  • Página 72 D750 Principio di navigazione nei menu Per navigare nei menu, Utilizzare i tasti: Sono funzionali solo i tasti “alto” e “basso” del browser. I tasti “sinistra” e “destra” non permettono di effettuare nessuna azione. «Navigatore», pagina 4. Consultare il paragrafo...

  • Página 73: Disattivazione Del Microfono

    D750 HIAMATE Effettuare di una chiamata Assicurarsi che il portatile sia acceso. Modalità mani libere: Premere . Si sente il tono di composizione e viene visualizzata Immettere il numero di telefono desider. - O - Immettere il numero di telefono desider.
  • Página 74 D750 EGISTRO DELLE CHIAMATE Identificazione della linea chiamante (CLIP) Questo telefono memorizza e visualizza i numeri dei chiamanti che stanno cercando di contattare l'utenza telefonica.Tuttavia, affinché queste informazioni vengano visualizzate nel telefono è necessario aver sottoscritto il servizio CLIP. Se non si è sottoscritto questo servizio, oppure se il numero in entrata è...
  • Página 75 D750 Creazione di un contatto nella rubrica a partire dalla lista delle chiamate Premere ( ) o ( ) Utilizzare i tasti per selezionare un numero. Premere , quindi selezionare " aGG a rubr ". Inserire il nome del contatto. Premere Premere su per convalidare il numero.

  • Página 76: Eliminare Un Contatto / Tutta La Rubrica

    D750 Viene visualizzata la schermata di visualizzazione del numero, con il cursore all'estremità della riga, premere per cancellare le cifre. Immettere il nuovo numero e premere Selezionare una suoneria per la scheda da creare. Premere Eliminare un contatto / tutta la rubrica Andare nel menu "rubrica".

  • Página 77: Modificare Il Volume Della Suoneria Del Portatile

    D750 Immettere il numero di un portatile. Attendere che l'utente interno risponda. Tenere premuto il tasto finché non viene emesso un segnale acustico per avviare la conversazione a tre. Sul display dei ricevitori viene visualizzata l'indicazione " CONFERENZA " .
  • Página 78 D750 Modificare la lingua del portatile Andare nel menu " imposta port " " lingua". Selezionare la lingua desiderata utilizzando i tasti . Premere Nome del portatile Il nome standard del ricevitore è " Portatile N " dove N rappresenta il numero assegnato al ricevitore registrato.

  • Página 79: Impostazioni Avanzate

    D750 Premere In caso di errore di inserimento, utilizzare i tasti Formato dell'ora (12 / 24) Andare nel menu " imposta port " "data e ora " " formato ora ". Modificare lo stato con i tasti Premere Formato della data Andare nel menu "...
  • Página 80 D750 Modifica del tipo di composizione del numero La maggior parte dei sistemi telefonici utilizza la composizione del numero a toni. Tuttavia, è possibile utilizzare la composizione del numero ad impulsi: Andare nel menu " imposta base " " modo selez ".

  • Página 81: Utilizzo Delle Batterie

    D750 ACCOMANDAZIONI E AVVERTENZE DI SICUREZZA Non installare il telefono DECT né in luogo umido (bagno, cucina, ecc), nè a meno di 1,50 m da un punto d’acqua, né all’esterno. L’apparecchio deve essere utilizzato a una temperatura compresa tra 5°C e 45°C.

  • Página 82: Possibili Problemi

    D750 ANUTENZIONE GENERALE DEL PRODOTTO Per tenere il telefono in buone condizioni, attenersi alle seguenti indicazioni: Evitare di collocare il telefono vicino a elettrodomestici e dispositivi che emanano calore e che generano disturbi elettrici (ad esempio, motori e lampade fluorescenti).
  • Página 83 Fatta salva l'esistenza di un contratto di manutenzione concluso tra il cliente e Sagemcom per il quale si specifichi espressamente che le riparazioni saranno effettuate presso la sede del cliente (riparazione on-site), le riparazioni saranno effettuate presso il Centro Assistenza autorizzato.
  • Página 84 La riparazione e le spese di consegna verranno fatturate al cliente. Le disposizioni qui stabilite sono applicabili salvo accordo scritto diverso con il cliente e valide esclusivamente per l'ITALIA. Sul sito w w ww.sagemcom.com troverete tutte le informazioni necessarie per inoltrare una richiesta di garanzia.
  • Página 85 D750 ZANOWNY KLIENCIE Dzi kujemy za zakup telefonu Sagemcom DECT oraz okazane nam zaufanie. Niniejszy produkt zosta wyprodukowany przy zachowaniu najwi kszej troski. Je eli w czasie jego u ytkowania pojawi si problemy, prosimy o skorzystanie z niniejszej instrukcji obs ugi.
  • Página 86 D750 RZED URUCHOMIENIEM TELEFONU Po otwarciu opakowania nale y upewni si , czy zawiera nast puj ce elementy: Słuchawkę Pokrywę komory na Stację bazową Instrukcję obsługi akumulatory D750 Kabel linii Zasilacz Baterie wielokrotnego telefonicznej ładowania (akumulatory) W przypadku zakupienia pakietu DUO lub TRIO, dla KA DEJ dodatkowej s uchawki, zostan za czone dodatkowo: ładowarka z...
  • Página 87 D750 Klawisze s uchawki Ekran Klawisz OK / Menu: Potwierdzenie Dost p do menu / opcji Zielony przycisk : Odbiór po czenia Dost p do poczty g osowej (d ugie przyci ni cie) * Klawisz gwiazdki: Wy czenie dzwonka s uchawki (d ugie przyci ni cie) Aktywacja / Dezaktywacja trybu g o nomówi cego...
  • Página 88 D750 Widok z ty u Przycisk bazy - Krótkie przyciśnięcie : wyszukiwanie słuchawek (paging). - Długie przyciśnięcie : dodanie słuchawek Pokrywa Przewód (Minimum 4 sekundy) akumulatorów baterii Gniazdko sieciowe Gniazdko telefoniczne Słuchawki (widok od tyłu) Baza (widok od tyłu) Uruchomienie telefonu Pod cz przewód do bazy telefonicznej.
  • Página 89 D750 Je li baterie s ca kowicie wyczerpane, to przed uruchomieniem s uchawki WA NE pozostaw j w adowarce na co najmniej 10 minut. Ikony wy wietlane na wy wietlaczu s uchawki Ikony stanu Strefa informacji Ikonki akcji I I kony stanu...
  • Página 90 D750 Ikonki akcji W trakcie wprowadzania: Naci ni cie na przycisk umo liwia wykasowanie Naci ni cie na przycisk litery / znaku. umo liwia dost p do menu lub do listy opcji. W trakcie po czenia: Naci ni cie na...
  • Página 91 D750 Zasada nawigacji w menu Aby porusza si w menu, korzystaj z przycisków: Dzia aj jedynie przyciski ”góra” i ”dó ” nawigatora. Przyciski ”lewy” i ”prawy” nie do wykonania jakiejkolwiek czynno ci. Zobacz paragraf «Nawigacja», strona 3. Etap 1: wej cie do menu Nale y nacisn ( ).
  • Página 92 D750 OLACZENIA Nawi zywanie po czenia Nale y upewni si , czy s uchawka jest w czona. Tryb g o nomówi cy: Nale y nacisn . Icons s wy wietlane. Nale y wprowadzi dany numer. - LUB - Nale y wprowadzi dany numer.
  • Página 93 D750 Wstawianie pauzy (dla wybierania numeru) Mo liwe jest wstawienie pauzy dla wybierania numeru telefonu je li pragnie si zaczeka chwil przed wywo aniem numeru. Nale y nacisn i przytrzyma aby wstawi pauz w trybie modyfikowania. Zostanie wy wietlone na ekranie "P".

  • Página 94: Ksi Ka Telefoniczna

    D750 Wybieranie numeru z listy po cze Nale y nacisn krótko klawisz ( ) lub ( ) Nale y nacisn , aby przejrze list . Naci nij zielony przycisk Tworzenie wpisu ksi ki telefonicznej za pomoc spisu po cze krótko klawisz ( )
  • Página 95 D750 Modyfikowanie wpisu Przejd do menu " KSIAZKA TEL. ". nale y wybra kontakt, który chce si zmieni u ywaj c . Nale y nacisn Wybra " EDYCJA ". Zostanie wy wietlony ekran, aby wpisa nazw i kursor znajduj cy si na ko cu linii, nale y...
  • Página 96 D750 Po czenie konferencyjne (3-uczestników) Po czenie konferencyjne mo e by nawi zane mi dzy rozmówc i dwiema s uchawkami zalogowanymi do tej samej bazy. Podczas po czenia z zewn trznym uczestnikiem: Podczas po czenia, nale y nacisn Wybra " INTERKOM ", naci nij przycisk .
  • Página 97 D750 STAWIENIA TELEFONU Wybór dzwonka s uchawki USTAW.SLUCH. USTAW.DZWON. DZWON. WEWN DZWON. ZEWN. Przejd do menu " " " " " ." (lub " "). Nale y wybra dan melodi za pomoc przycisków . Nale y nacisn G o no dzwonka s uchawki USTAW.SLUCH.

  • Página 98: Ustawienie Godziny

    D750 Blokowanie klawiatury Przytrzymaj wci ni ty przycisk , a us yszysz sygna d wi kowy ze s uchawki i wy wietli si ikona Aby odblokowa klawiatur , przytrzymaj wci ni ty przycisk , a us yszysz sygna d wi kowy...
  • Página 99 D750 AAWANSOWANE USTAWIANIE TELEFONU Logowanie s uchawki Naci nij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk paging (z ty u bazy)- baza przejdzie w stan czuwania. Po tej czynno ci masz ok. 60 sekund na prawid owe przeprowadzenie procesu logowania s uchawki (jak poni ej). Je li si to nie uda, baza powróci do normalnego trybu.
  • Página 100 D750 Zapami taj kod bazy. B dzie on konieczny do zmiany niektórych ustawie . Zezwól / zabro wspólnych po cze Ta funkcja umo liwia przy czenie si do trwaj cej rozmowy poprzez drug s uchawk zalogowan do tej samej bazy (zobacz paragraf « Przy czenie si do trwaj cej rozmowy», strona 12).

  • Página 101: Wymiana Baterii

    D750 ALECENIA DOTYCZ CE BEZPIECZNEGO U YWANIA BATERII Aby unikn ryzyka wybuchu, nale y upewni si : Czy baterie zosta a poprawnie zainstalowana w komorze. Baterie mo e by wymieniona na 1,2V 400mAh lub na typ baterii równowa nych. Nigdy, nie nale y wrzuca baterii do ognia. Mo e ona wybuchn Nale y utylizowa baterie zgodnie z obowi zuj cymi przepisami.
  • Página 102 Nale y zmieni lokalizacj bazy? RODOWISKO Ochrona rodowiska naturalnego jest jedn z g ównych trosk firmy Sagemcom. Sagemcom pragniemy u ywa instalacji respektuj cych rodowisko naturalne; dlatego firma d y, aby integrowa osi gni cia dotycz ce ochrony rodowiska w cykle ycia wszystkich produktów, poczynaj c od produkcji i ko cz c na zakupie produktu przez konsumenta, u ycie i usuni cie produktu.
  • Página 104 Sagemcom Broadband SAS 250, route de l'Empereur 92848 Rueil-Malmaison Cedex - France Tel. +33(0)1 57 61 10 00 Fax : +33(0)1 57 61 10 01 www.sagemcom.com 253536041A...

Tabla de contenido