Sekonic DIGIFLASH L-458 Manual De Instrucciones página 29

<REMAROUES>
.
Une mesure au flash doit toujours 6tre effectu6e avec le cordon de synchronisation raccord6.
Des mesures au flash sans cordon sont impossibles.
o
Le calcul de la vitesse d'obturation suivant I'exposition n'est pas possible.
o
Lorsque le bouton d'exposition est actionn6, I'affichage d cristaux liquides disparait pendant
une demi seconde, mais il ne s'agit pas d'une d6faillance.
.
Lors du r6glage de la vitesse d'obturation souhait6e, veiller d choisir une valeur qui soit dans
la plage des vitesses de synchronisation de flash permises par I'appareil photo. A l'emplor
d'ampoules de flash ordinaires, r6gler la vitesse d 1/30 sec. ou moins et utiliser la borne de
synchronisation "X" de l'appareil.
r
A l'emploi d'un flash 6lectronique puissant dont la dur6e de l'6clair est prolong6e, synchronis6
d un obturateur d plan focal, une sous-exposition risque de se produire. Avant d'effectuer des
prises de vues importantes, veiller d confirmer le r6glage de synchronisation "X" qui est
utilisable en r6alit6 sur I'appareil.
Lorsque I'interrupteur d'alimentation (ON/OFF) est ramen6 sur OFF, la sensibilit6 ISO et la
vitesse d'obturation (I)de I'indicateur reviendront d leur valeur initiale (lSO 64, vitesse 1/60
sec.).
Si une mesure n'est pas suivie par d'autres dans les 5 minutes, le circuit d'6conomie de la
pile entrera en service pour couper l'alimentation (l'affichage d cristaux liquides s'6teindra).
Si l'interrupteur (ON/OFF) est plac6 sur ON, mais qu'aucune mesure n'est elfectu6e ensuite, il
se peut que le circuit d'6conomie de la pile n'entre pas en service dans les 5 minutes
survantes.
*
Si, au cours d'une mesure, les valeurs affich6es disparaissent et que le t6moin "b.c." clignote
d leur place, c'est le signe que la pile est 6puis6e et qu'elle doit 6tre remplac6e.
<NOTAS>
o
La medici6n con flash siempre se efect0a con el cable de sincronizaci6n conectado. Las
mediciones con flash sin cable no pueden realizarse
r
El cdlculo de la velocidad del obturador despu6s de la exposici6n no puede efectuarse.
.
Al presionar el boton de la exposici6n, el indicador de cristal liquido se apagar6 durante unos
0,5 segundos, lo cual no indica mal funcionamiento.
.
Ai ajustar la velocidad del obturador deseada, cerciorarse de ajustar la velocidad a un valor
de dentro del margen de velocidades de sincronizaci6n con flash permitidas con su c6mara.
Cuando se empleen flashes convencionales de l6mparas, ajustar la velocidad a 1/30 de
segundo o m6s lenta, y emplear el terminal de sincronizaci6n "X" de la c6mara.
o
Al
-emplear
flashes electronicos de gran tamafro con duracion ampliada del destello y
sincronizados con una cdmara con obturador al plano focal, puede ocasionarse
subexposici6n. Cerciorarse del ajuste de la velocidad de sincronizacion "X" que puede
realmente utilizarse en la c6mara antes de efectuar exposiciones importantes.
o
Al ooner la tecla ON/OFF de la alimentaci6n en la posici6n OFF, la sensibilidad ISO de la
peiicula y la velocidad del obturador (T) ajustadas en el medidor se repondrdn a sus valores
originales (64 lSO, velocidad del obturador de 1/60 de segundo).
.
Deipu6s de una medici6n de la luz, si no se efect0an otras mediciones dentro de unos 5
minutos, se activard el circuito de ahorro de energia para desconectar autom6ticamente el
fot6metro (el indicador se apagar6).
Si el interruptor ON/OFF se pone en ON, pero no se efectuan posteriores mediciones, puede
no activarse el circuito de ahorro de energla en el limite establecido de 5 minutos.
*
Durante una medici6n de la luz, si los valores indicados en el indicador de cristal liquido
desaparecen, y aparece la indicacion "b.c." parpadeando, significa que la pila est6 gastada y
oue debe cambiarse.
#i
*'
t
*
29