Fields Of Application; Konformitäts- 8 Einsatzgebiete; Déclaration De 8 Domaines D'aPplication - Nederman NEX D Manual De Instrucciones

GB ENGLISH

Fields of application

NEX DX
The Extractor Arm is designed to be used in
environments where the atmosphere could
be explosive as a result of mixing air with
gas, vapour, mist or dust (equipment
category 2).
NEX D
The Extractor Arm is designed to be used
in environments where the atmosphere
probably will not be explosive as a result
of mixing air with gas, vapour, mist or dust.
If this may happen, it will be in exceptional
cases and for short periods (equipment
category 3).
NEX D or NEX DX must not be used
for extracting such dust/gas-mixtures
which could affect the product materials
(see picture).
WARNING!
Explosion risk!
The NEX-arm must not be used for
extracting dust/air-mixtures with
* MIE < 5 mJ for NEX DX
* MIE < 10 mJ for NEX D
* MIE = Minimum Ignition Energy
10
D DEUTSCH
Einsatzgebiete
NEX DX
Der Absaugarm ist für den Einsatz in Um-
gebungen gedacht, in denen Explosions-
gefahr aufgrund einer Vermischung von Luft
mit Gasen, Dämpfen, Nebeln oder Stäuben
besteht. (Gerätekategorie 2).
NEX D
Der Absaugarm ist für den Einsatz in Um-
gebungen gedacht, in denen voraussichtlich
keine Explosionsgefahr aufgrund einer Ver-
mischung von Luft mit Gasen, Dämpfen,
Nebeln oder Stäuben besteht. Falls trotzdem
eine Explosionsgefahr besteht, dann nur in
Ausnahmefällen und nur für kurze Zeit
(Gerätekategorie 3).
NEX D oder NEX DX dürfen auf keinen
Fall zum Absaugen von Staub-/Gas-
Mischungen eingesetzt werden, die die
verwendeten Werkstoffe angreifen
könnten (siehe Abbildung).
WARNUNG!
Explosionsgefahr!
Der NEX-arm darf auf keinen Fall zum Ab-
saugen von Staub-/Luft-Mischungen mit
* MIE < 5 mJ für NEX DX
* MIE < 10 mJ für NEX D
eingesetzt werden.
* MIE = Minimum Ignition Energy
(Mindest-Zündenergie)
FR FRANÇAIS
Domaines d'application
NEX DX
Le bras extracteur est conçu pour être utilisé
dans un milieu où l'atmosphère risque d'être
explosive à la suite du mélange de l'air avec
des gaz, des vapeurs, de la buée ou de la
poussière (catégorie d'équipement 2).
NEX D
Le bras extracteur est conçu pour être utilisé
dans un milieu où l'atmosphère ne risque
pas d'être explosive à la suite du mélange
de l'air avec des gaz, des vapeurs, de la
buée ou de la poussière. Si cela se produit
tout de même, ce sera dans des cas
exceptionnels et pour une courte durée
(catégorie d'équipement 3).
NEX D et NEX DX ne doivent pas être
utilisés pour l'extraction de mélanges de
poussières/gaz susceptibles d'affecter
les matériaux du produit (voir figure).
AVERTISSEMENT !
Risque d'explosion !
Le bras NEX ne doit pas être utilisé
pour l'extraction de mélanges de
poussières/air dont
* MIE < 5 mJ pour NEX DX
* MIE < 10 mJ pour NEX D
* MIE = Minimum Ignition Energy
(l'energie minimum d'inflammation)