Dräger Infinity ID Instrucciones De Uso página 20

Svenska
Bruksanvisning Infinity ID slangsystem, uppvärmt (N) sv
Infinity ID slangsystem, uppvärmt (N)
Varumärken
Varumärken som ägs av Dräger
Varumärke
®
Infinity
®
Evita
®
Babylog
På följande webbsida finns en lista över de länder där varumärkena är
registrerade: www.draeger.com/trademarks
Definitioner säkerhetsinformation
VARNING
En VARNING innehåller viktig information om en potentiellt farlig
situation som, om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller
allvarliga skador.
FÖRSIKTIGHET
En uppmaning om FÖRSIKTIGHET innehåller viktig information om en
potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till att
användaren eller patienten skadas lindrigt eller måttligt eller orsaka
skador på utrustningen eller annan egendom.
OBS
OBS innehåller tilläggsinformation som är avsedd att underlätta
användningen.
Definition av målgruppen
För denna medicintekniska produkt definieras användarna som
målgrupp. Målgruppen har fått instruktioner om hur den medicintekniska
produkten ska användas och den har nödvändig expertis, utbildning och
kunskap om hur utrustningen ska installeras och användas. Dräger
betonar att den medicintekniska produkten endast får installeras och
användas av den definierade målgruppen.
Användare
Användare är personer som använder den medicintekniska produkten i
enlighet med dess avsedda användning.
För din och dina patienters säkerhet
VARNING
Risk för felaktig drift och felanvändning
Alla som använder den medicintekniska produkten måste
fullständigt förstå och noga följa alla delar av denna
bruksanvisning. Den medicintekniska produkten får endast
användas för det ändamål som anges under Avsedd användning.
Beakta strikt alla VARNINGAR och uppmaningar om
FÖRSIKTIGHET i denna bruksanvisning liksom all information på
den medicintekniska produktens dekaler.
Underlåtenhet att följa dessa säkerhetsmeddelanden utgör en
användning av den medicinska produkten som är oförenlig med
den avsedda användningen.
VARNING
Bevara den medicintekniska produkten i förpackningen tills den
ska användas för att undvika kontaminering och nedsmutsning.
Använd inte den medicintekniska produkten om förpackningen
är skadad.
VARNING
Anslutning till grundutrustningen måste ske i enlighet med
bruksanvisningen för den grundutrustning som denna
medicintekniska produkt används tillsammans med.
Kontrollera att anslutningen till grundutrustningens system är
säker.
VARNING
Modifiera ej den medicintekniska produkten. Modifiering kan
skada och försämra produktens funktion vilket kan leda till
patientskador.
VARNING
Risk för funktionsfel
Hinder, skador och främmande föremål kan leda till felfunktion.
Kontrollera alla systemkomponenter avseende hinder, skador
och främmande föremål före installation.
VARNING
Risk för patientskador
Nebulisera endast vattenbaserade läkemedel.
FÖRSIKTIGHET
De medicintekniska produkterna säljs inte separat. Endast ett
exemplar av bruksanvisningen ingår i den kliniska förpackningen. Den
måste därför förvaras på en plats som är tillgänglig för användarna.
Avsedd användning
Slangsystem för engångsbruk för anslutning till en
Fisher & Paykel MR850 befuktare, för transport av fuktad andningsgas
mellan befuktaren och neonatala patienter med en kroppsvikt upp till 5 kg
(11 lb). Endast avsedd för engångsbruk.
Slangsystem med integrerad transponder. Transpondern fungerar som
bärare av produktspecifika data som kan bearbetas av Dräger Infinity ID-
utrustning.
Den medicinska enheten är testad för systemkompatibilitet och godkänd
för att användas med specifik grundutrustning, t.ex. Babylog VN500.
Se tillbehörslistan över grundutrustning eller andra dokument som har
utfärdats av Dräger för ytterligare information om systemkompatibilitet.
VARNING
Patentparametrar, patientens kliniska status och egenskaperna
för slangsystemets komponenter (t.ex. tub) kan påverkas eller
begränsa prestandan för slangsystemet under högfrekvent
andning. Säkerställ lämplig patientövervakning (t.ex. genom
blodgasanalys).
OBS
Transpondern sitter under enhetsanslutningen med märkningen
"Infinity ID" och får inte skadas eller avlägsnas. Annars kan det hända
att Infinity ID inte fungerar korrekt.
20
Svenska
OBS
Efter första användning av Infinity ID-slangsystem är
Infinity ID-funktionen tillgänglig under 21 dagar.
Använd och/eller kombinera endast tillbehör med Infinity ID-märkning.
Annars kan det hända att Infinity ID inte fungerar korrekt.
OBS
Produktspecifik data sparas på transpondern. Använd slangsystemet
endast med de komponenter som ingår i setet. Annars kan det hända
att Infinity ID inte fungerar korrekt.
OBS
Infinity ID-funktionen är bara tillgänglig vid användning av Infinity ID-
huvudenheter.
Översikt
F D
E E
G
E H
C
A Anslutningar på enhetssidan
B Anslutningsslang till luftfuktarkammaren
C Vattenfälla
D Uppvärmd andningsslang
E Anslutningar för anslutning av tillbehör
F Slangförlängning, för användning i kuvösen
G Y-stycke
H Ouppvärmd utandningsslang
I Befukarkammare
J Temperatursensorer (se "Installation och drift")
Symboler
Inte tillverkad av
Håll borta från solljus
LATEX
naturlatex
Försiktighet Se bruksanvisning
Temperaturbegränsning
Återanvänd inte
ar vid förvaring
Använd inte om
Öppna inte med kniv
förpackningen är skadad
Omgivningstryck Relativ fuktighet
Undvik kontakt med olja
Använd före
och smörjmedel
Tillverkningsdatum Icke steril
NON
STERILE
REF
Tillverkare Delnummer
LOT
Antal Partinummer
(N) Neonatal
Installation och drift
E H H
G
C
E
J
F
E
D
J
Slangsystemet för engångsbruk måste installeras enligt illustrationen.
Slangförlängningen (F) kan demonteras så att slangsystemet kan
användas utanför kuvösen.
FÖRSIKTIGHET
Kontrollera att alla anslutningar sitter säkert och inte har några läckor.
Utför ett självtest av grundutrustningen samt ett läckagetest efter
fullständig installation av slangsystemet (slang, filter/HME etc.) och före
användning på patienten.
VARNING
Risk för patientskador
Placera slangsystemet på ett sådant sätt att risken för snubbling
och klivning på slangsystemet minimeras under installationen.
VARNING
Risk för patientskador
Se till att installera slangsystemet utan slingor och veck eftersom
de kan öka motståndet.
FÖRSIKTIGHET
Risk för brännskador
Det uppvärmda slangsystemet får inte användas utan gasflöde.
Befuktaren måste stängas av om gasflödet avbryts.
FÖRSIKTIGHET
Risk för patientskador
Om för mycket kondensat samlas kan slangsystemet blockeras delvis
eller helt.
Kontrollera regelbundet hur mycket kondensat som finns i
slangsystemet och töm vid behov.
B A VARNING
Risk för patientskador
Att lägga till ytterligare komponenter och användning av
inkompatibla komponenter kan öka inandnings- och
utandningsmotståndet och påverka ventilatorns prestanda
I
negativt.
A FÖRSIKTIGHET
Risk för patientskador
H
Felaktig installation kan leda till felfunktion av vattenfällan.
Installera vattenfällan korrekt.
MP00343
VARNING
Risk för patientskador
Om vattenfällan monteras högre än patienten kan kondens rinna
in i andningsslangarna.
Montera vattenfällan vid den lägsta punkten av slangsystemet
och under patientnivå.
VARNING
Risk för patientskador
Om vattenfällan inte töms regelbundet kan kondensatet lagras i
slangsystemet. En partiell eller fullständig blockering av
slangsystemet kan ske.
Kontrollera regelbundet hur mycket kondensat som finns i
vattenfällan och töm vid behov.
VARNING
Risk för kontaminering
Vattenfällans innehåll kan kontamineras.
Avfallshantera vattenfällans innehåll i enlighet med sjukhusets
bestämmelser. Hantera vattenfällan med försiktighet.
FÖRSIKTIGHET
Risk för patientskador
När vattenfällans uppsamlingsbehållare har kopplats bort från
vattenfällan finns en högre risk för läckage. Vid läckage kan det hända
att PEEP sjunker och VT inte kan nås.
Efter tömning och ska vattenfällans uppsamlingsbehållare stängas så
snabbt som möjligt.
VARNING
Risk för funktionsfel
Om vattenfällan inte hänger vertikalt kan felfunktioner uppstå.
Installera vattenfällan vertikalt.
VARNING
Risk för patientskador
Befuktarkammaren måste placeras lägre än patienten.
VARNING
Risk för ökad gastemperatur
Temperatursensorerna (J) måste vara säkert monterade i
slangsystemet.
Om temperatursensorerna inte installeras korrekt kan enheten
inte reglera temperaturen.
A
FÖRSIKTIGHET
Risk för minskad befuktning
Vid användning ihop med kuvöser och värmande vårdenheter måste
B
temperatursensorerna monteras utanpå värmekällan.
VARNING
Vid användning av aktiv luftfuktning: använd inte slangsystemet
ihop med en värme- och fuktväxlare (HME). Det finns risk för att
det byggs upp tryck och för otillräcklig ventilation, som ett
I resultat av att det samlas vatten i HME.
VARNING
Använd endast filter på enhetssidan (fläkt) och övervaka trycket.
FÖRSIKTIGHET
Risk för brännskador
Undvik utökad och direkt kontakt mellan slangsystemet och patientens
hud.
FÖRSIKTIGHET
Risk för brännskador
Det uppvärmda slangsystemet får inte täckas med lakan, handdukar
eller liknande.
VARNING
Fyll luftfuktarkammaren med destillerat vatten innan du använder
slangsystemet och kontrollera att flottören fungerar.
Bruksanvisning Infinity ID slangsystem, uppvärmt (N)