Nettoyage; Limpieza - BRAND Transferpette 2 Instrucciones De Manejo

Nettoyage

Remarque:
La Transferpette doit être entrete-
®
nue régulièrement, en fonction de la
fréquence d'utilisation et des liquides
pipetés. Après chaque nettoyage,
contrôler le volume (voir page 17).
– Ejecter la pointe de pipette.
– Appuyer sur les deux fermetures laté-
rales (A) et retirer la partie inférieure de
l'éjecteur (B).
– Dévisser le système du piston avec
la partie inférieure de la tige (C) de la
partie poignée.
– Dévisser la partie inférieure de la tige
(E) du système du piston (D).
– Retirer le joint torique (D) du piston et
le nettoyer.
– Essuyer l'intérieur du système du piston
(D) et de la partie inférieure de la tige
(E) et les nettoyer avec de l'isopropa-
nol.
– Lubrifier le joint torique à l'intérieur et
à l'extérieur, ensuite le remonter (voir
'Entretien', page 12).
– Remonter les pièces.
A
B
C
D
E
– 11 –

Limpieza

Nota:
Se debe realizar un mantenimiento
regular de la Transferpette
de la frecuencia de uso y de los
medios pipeteados. Tras cada limpieza
controlar el volumen (ver pág. 17).
– Expulsar la punta de la pipeta.
– Presionar los dos cierres laterales (A) y
retirar la parte inferior del expulsor (B).
– Retirar la unidad del embolo con la
parte inferior del vástago (C) de la
empuñadura.
– Desenroscar la parte inferior del vás-
tago (E) de la unidad del embolo (D).
– Retirar el anillo O de la unidad del
émbolo deslizando el anillo hacia ade-
lante y limpiarlo.
– Limpiar el interior de la unidad del
émbolo (D) y de la parte inferior del
vástago (E) y proceder a una limpieza
con isopropanol.
– Lubricar el anillo O adentro y afuera,
después volver a montarlo (ver 'Mante-
nimiento', pág. 12).
– Volver a montar las piezas.
en función
®