Ввод В Эксплуатацию - REMS CamScope Instrucciones De Servicio

rus
2. Ввод в эксплуатацию
2.1. Рукоятка (5)
Удалить винт на отсеке для батарей (17) рукоятки (5) (только для REMS
CamScope), сдвинуть крышку по стрелке и снять, извлечь держатель
батарей, вставить 4 батареи 1,5 В, АА, LR6 в держатель батарей, при этом
обращать внимание на положение полюсов плюс-минус, снова задвинуть
держатель батарей в отсек для батарей, задвинуть крышку, завинтить винт
(только для REMS CamScope). При замене батарей всегда заменять все
4 батареи.
2.2. Кабельный жгут камеры Color (2)
Вставьте кабельный жгут камеры Color в кабельное гнездо (3) рукоятки
(5). При этом вставьте язычок кабельного жгута камеры в паз рукоятки.
Плотно затяните от руки кабельный жгут камеры накидной гайкой рукоятки.
Инструменты, навесное зеркало, навесной крюк, навесной магнит, входящие
в комплект поставки кабельного жгута камеры Color 16-1, подходят только
для кабельного жгута камеры Color 16-1 и произвольно цепляются на
головку камеры. Всегда закрывайте запорный колпачок, так как в противном
случае инструмент может потеряться.
Набор принадлежностей 9-1, входящий в комплект поставки, подходит
только для кабельного жгута камеры Color 9-1. Наденьте пластмассовую
втулку на провод инструмента навесного зеркала, навесного крюка или
навесного магнита. Навесьте крюк инструмента на головку камеры в отвер-
стие корпуса камеры, обозначенное стрелкой. Выровняйте пластмассовую
втулку таким образом, чтобы провод инструмента подходил к пазу пласт-
массовой втулки. Сместить пластмассовую втулку до упора в камеру.
2.3. Блок управление (7) REMS CamScope и CamScope S
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте параметры сетевого напряжения! Перед подключением
электроинструмента проверьте, соответствует ли напряжение, указанное
на заводской табличке, параметрам сетевого напряжения. На стройках,
во влажной среде, во внутренних помещениях и на открытом воздухе или
при аналогичных видах установки эксплуатируйте устройство только через
автоматический предохранительный выключатель (устройство защитного
отключения), который прерывает подачу энергии после превышения током
утечки на землю 30 мА на 200 мс.
Блок управления (7) оснащен встроенным ионно-литиевым аккумулятором.
Перед вводом в эксплуатацию зарядите аккумулятор блока управления.
Соблюдайте параметры сетевого напряжения! Для этого подсоедините
блок питания/ионно-литиевое зарядное устройство в сетевое/зарядное
гнездо (16) блока управления и соответствующей розетки. Время зарядки
аккумулятора составляет около 3 часов. Полной зарядки достаточно для
эксплуатации в течение около 2 часов в зависимости от вида применения.
Блок управления может также работать от блока питания/литий-ионного
зарядного устройства.
Установите блок управления (7) сверху на рукоятку (5) до щелчка.
Блоком управления (7) можно управлять как по радиосвязи, так и непо-
средственно с рукоятки (5). После демонтажа блока управления с рукоятки
передача осуществляется посредством радиосвязи.
2.3.1. Включение камеры-эндоскопа
Вращением поворотного переключателя вкл./выкл. (4) включается рукоятка
(5). Светодиодный индикатор питания (6) светится. Включите блок управ-
ления (7) нажатием клавиши Вкл./Выкл. (8). Для этого необходимо удер-
живать клавишу Вкл./Выкл. нажатой в течение около 1 с. Вращением
поворотного переключателя Вкл./Выкл. (4) можно отрегулировать яркость
светодиодов цветной камеры.
2.3.2. Вставка карты MicroSD
Вставьте карту MicroSD в слот для карт MicroSD (15). Для этого наконечник
стрелки на карте MicroSD должен быть направлен к дисплею (19). При
нажатии карта защелкивается. Для извлечения карты MicroSD нажмите
на нее повторно.
Во время записи изображений/видео и передачи данных на ПК не извле-
кайте карту MicroSD и не вытягивайте USB-кабель. В противном случае
данные могут быть утеряны, и/или карта MicroSD может быть повреждена.
Применяются карты MicroSD емкостью до 32 ГБ.
Карта MicroSD в устройстве
Карта MicroSD заполнена
 Карты MicroSD нет в устройстве Карты MicroSD нет в устройстве
2.3.3. Настройка меню блока управления
Блок управления имеет меню, при помощи которого можно выполнить
различные настройки, например, языка, частоты регенерации изображения,
форматирования носителя данных.
Вызов меню и навигация:
● Нажмите клавишу «Меню» (11) и удерживайте ее нажатой в течение
примерно 1 с.
● С помощью клавиш «Вверх/вниз» (10 и 12) выберите пункт меню,
подлежащий изменению.
● Подтвердите выбор меню нажатием клавиши OK (9).
● Нажатием клавиши «Меню» (11) можно вернуться в меню, отменить
действие, выйти из меню.
Структура главного меню:
Настройки системы
При выборе настройки системы появляется следующее меню:
● Язык: Для выбора языка меню. Немецкий, Английский, упрощенный
Китайский, Французский, Испанский, Португальский, Итальянский,
Японский, Нидерландский и Русский.
● Видеоформат: должен выбираться в зависимости от кабельного жгута
камеры Color, см. технические данные PAL или NTSC.
● Форматирование: удалить все данные на карте MicroSD. Выберите
«Да» нажатием клавиши «Вверх/Вниз» (10/12) и подтвердите нажатием
клавиши OK (9).
● Заводская настройка: выполнение сброса блока управления на завод-
скую настройку. Выберите «Да» нажатием клавиши «Вверх/Вниз» (10/12)
и подтвердите нажатием клавиши OK (9).
● Версия: Выводится версия программного обеспечения, установленного
на блоке управления.
Настройки записи:
При выборе настройки записи появляется следующее меню:
● Частота регенерации изображения: к/с (кадров в секунду). Частота
от 10 до 30 к/с с шагом пять кадров настраивается для REMS CamScope,
от 5 до 30 к/с – для REMS CamScope S. Частота регенерации изобра-
жения в секунду определяет качество видео. Чем больше кадров в
секунду записано, тем лучше и плавнее воспроизведение. Тем не менее,
при высокой частоте регенерации изображения увеличивается расход
носителя данных.
● Метка времени: отображение даты и времени на изображении/видео.
Во многих случаях целесообразно определять дату и время записи.
Это необходимо для собственного документирования и дальнейшей
обработки изображений и видео. При последующем просмотре на
компьютере дата и время съемки будут выводиться при включенной
метке времени.
● Режим съемки (только для REMS CamScope): настройка выбора записи
изображения или видео.
Дата/время:
для корректного отображения меткой времени даты и времени на видео
и фотографии, необходимо предварительно настроить дату и время для
блока управления (7). Формат ввода даты: год/месяц/день и формат
времени: часы/минуты. Место ввода изменяется клавишей OK (9). Значение
настраивается клавишами «Вверх»/»Вниз» (10/12). Нажатием клавиши
«Меню» (11) можно выйти из меню и принять измененную дата, а также
измененное время.
Воспроизведение:
отображение записанных изображений/видео (см. 3.5.)
2.3.4. Подключение к компьютеру
При подключении блока управления к компьютеру с помощью USB-кабеля,
входящего в комплект поставки, блок настраивается как съемный носитель
данных. При эксплуатации REMS CamScope S после вставки USB-кабеля
блок управления необходимо включать нажатием клавиши Вкл./Выкл. (8).
На компьютере отображается символ. Минимальные требования к ПО
компьютера: не ниже MS Windows 2000 с плеером Media-Player. После
установки устройства на компьютере вы видео и изображения можно
обрабатывать, например, как на внешнем жестком диске.
Не извлекайте карту MicroSD и не вытягивайте USB-кабель во время
передачи изображений/видео. Данные могут быть утеряны, карта MicroSD
может быть повреждена.
2.3.5. Применение видеовыхода
Для передачи аналогового сигнала изображения на соответствующее
устройство отображения, например, телевизор, видеопроектор, блок
управления и устройство отображения. Подсоедините видеокабель,
входящий в комплект поставки, к видеовыходу (14) блока управления, а
также к подходящим входам устройства отображения. Соблюдать руко-
водство по эксплуатации устройства отображения. Включить оба устрой-
ства. Дисплей блока управления отключен, а устройство отображения
показывает изображение.
2.4. REMS CamScope Wi-Fi
Лучше всего применять портретную ориентацию смартфона/планшетного
ПК. Включите смартфон/планшетный ПК. Соблюдайте указания руковод-
ства по эксплуатации смартфона/планшетного ПК. Загрузите приложение
REMS CamScope Wi-Fi App на сайте www.rems.de в разделе download/
software (загрузки/программное обеспечение) или непосредственно Apple
App Store или Google Play и установите на смартфон/планшетный ПК.
Вращением поворотного переключателя Вкл./Выкл. (4) включите рукоятку
(5). Светодиодный индикатор питания (6) загорится зеленым цветом.
Включите беспроводной скоростной интернет смартфона/планшетного
ПК. Из отображенного списка устройств WLAN выберите «WIFICAMERA».
Пароль для беспроводного скоростного интернета «88888888». После
установки контакта по радиосвязи между рукояткой и смартфоном/план-
шетным ПК запустите приложение REMS CamScope Wi-Fi App. Отобра-
жается изображение камеры. Регулируйте яркость светодиодов цветной
камеры вращением поворотного переключателя Вкл./Выкл. (4).
rus
111