REMS CamScope Instrucciones De Servicio página 12

eng
1.3. Handheld unit
Wi-Fi standard
Transmission frequency
Pixel image transfer
Modulation
Bandwidth
Wireless range
Power supply
Dimensions
Weight
1.4. Controller unit
Display
Pixels (display)
Pixels (recording)
Video system
Reception frequencies
Transmission channel
Battery
Power supply/charger
Video level
Video size
Frame rate
Zoom
Dimensions
Weight
Temperature range
Humidity
Tested units for
REMS application software
1.5. Camera cable set Color
Image sensor
Number of pixels
Viewing angle
Focus range
Min. lighting
Power supply
Dimensions
Weight
Video format
Type of protection camera
2. Start-up
2.1. Handheld unit (5)
Remove the screw from the battery compartment (17) of the handheld unit (5)
(only in REMS CamScope), push the cover in the direction of the arrow to
remove, remove the battery holder, insert 4 1.5 V, AA, LR6 batteries into the
battery holder, pay attention to the position of the plus-minus poles. Push the
battery holder back into the battery compartment, slide in the cover, screw in
the screw (only in REMS CamScope). Always change all four batteries at once.
2.2. Camera cable set Color (2)
Plug the camera cable set Color into the cable socket (3) of the handheld unit
(5). Position the strap of the camera cable set in line with the groove of the
handheld unit. Tighten the camera cable set hand-tight with the union nut of
the handheld unit.
The tools, add-on mirror, add-on hook, add-on magnet delivered with the camera
cable set Color 16-1 only fi t the camera cable set Color 16-1 and are clipped
optionally to the camera head. Always close the fl ap otherwise the tool could
be lost.
The enclosed accessory set does not fi t camera cable set Color 9-1. First push
the plastic sleeve over the wire of the tool of the add-on mirror, add-on hook
or add-on magnet. Hook the hook of the tool on the camera head into the hole
in the camera housing marked by an arrow. Align the plastic sleeve so that the
wire of the tool fi ts into the groove of the plastic sleeve. Push the plastic sleeve
up to the stop on the camera.
2.3. Controller unit (7) of REMS CamScope and CamScope S
WARNING WARNING
Caution: Mains voltage present! Before connecting the electrical device,
check whether the voltage given on the rating plate corresponds to the mains
voltage. On building sites, in a wet environment, indoors and outdoors or under
similar installation conditions, only operate the electrical device on the mains
with a fault current protected switch (FI breaker) which interrupts the power
supply as soon as the leakage current to earth exceeds 30 mA for 200 ms.
12
REMS CamScope
2468 MHz
FM
18 MHz
up to 10 m
4 batteries 1.5 V, AA, LR6
190 × 140 × 40 mm
260 g
REMS CamScope
3.5" colour TFT-LCD
320 × 240
640 × 480
PAL / NTSC
2414, 2432, 2450, 2468 MHz
not adjustable
integrated Li-Ion battery 3.7 V, 1.2 Ah
100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz, input /
5 V DC, 1 A, output, protection class II
0.9 – 1.3 Vpp on 75 Ohm
27 MB per minute
up to 30 frames per second
1.5 / 2.0 / 2.5 / 3.0 ×
100 × 70 × 25 mm
150 g
–10°C ... +50°C / +14°F ... +122°F
15 – 85% RH
16 mm camera 16 mm camera, 90°
CMOS CMOS
704 × 576 656 × 488
50° 35°
60 – 350 mm 35 – 80 mm
0 Lux 0 Lux
by handheld unit by handheld unit
Ø 16 × 970 mm Ø 16 × 970 mm
280 g 185 g
PAL PAL
IP 67 IP 67
≤ 30 min, ≤ 0.1 bar ≤ 30 min, ≤ 0.1 bar
REMS CamScope S
2468 MHz
FM
18 MHz
up to 10 m
4 batteries 1.5 V, AA, LR6
190 × 165 × 53 mm
320 g
REMS CamScope S
3.5" colour TFT-LCD
320 × 240
640 × 480
PAL / NTSC
2414, 2432, 2450, 2468 MHz
not adjustable
integrated Li-Ion battery 3.7 V, 1.2 Ah
100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz, input /
DC 5 V / 1 A, output, protection class II
0.9 – 1.3 Vpp on 75 Ohm
27 MB per minute
up to 30 frames per second
1.5 / 2.0 / 3.0 ×
105 × 90 × 42 mm
240 g
–10°C ... +50°C / +14°F – +122°F
15 – 85% RH
9 mm camera
CMOS
640 × 480
36°
20 – 100 mm
0 Lux
by handheld unit
Ø 9 × 970 mm
190 g
PAL
IP 67
≤ 30 min, ≤ 0.1 bar
The controller unit (7) has an integrated Li-Ion battery. Change the controller
unit battery before start-up. Caution: Mains voltage present! To do so, connect
the power supply/charger to the mains/charger socket (16) of the controller and
a suitable wall socket. The battery charging time is approximately 3 hours. A
full charge lasts for about 2 hours of operation depending on the use. The
controller unit can also be operated with the power supply/Li-Ion charger.
Push the controller unit (7) onto the handheld unit (5) from above until it snaps
into place.
The controller unit (7) can be operated both by radio signal and directly with
the handheld unit (5). Transmission switches over to radio signal transmission
as soon as the controller unit is removed from the handheld unit.
2.3.1. Switching On the Endoscope Camera
The handheld unit (5) is switched on by turning the On/Off thumbwheel (4).
The Power-LED (6) lights. Switch on the controller unit (7) with the On/Off
button (8). Keep the On/Off button pressed for about 1 second. The brightness
of the LEDs on the colour camera can be adjusted by turning the On/Off
thumbwheel (4).
2.3.2. Inserting the MicroSD card
Insert the MicroSD-card in the MicroSD card slot (15). The tip of the arrow on
the MicroSD-card must point towards the display (19). The card snaps into
place. Press again to remove the MicroSD card.
Do not remove the MicroSD card or unplug the USB cable during photo/video
recording and data transfer to the PC because otherwise data will be lost and/
or the MicroSD card could be damaged.
MicroSD cards up to 32 GB can be used.
A MicroSD card is inserted
The MicroSD card is full
 No MicroSD card is inserted No MicroSD card is inserted
eng
REMS CamScope Wi-Fi
IEEE 802.11 b/g/n
2.4 GHz
640 × 480
up to 10 m
4 batteries 1.5 V, AA, LR6
245 × 130 × 43 mm
250 g
REMS CamScope Wi-Fi
see operating instructions
Smartphone/Tablet-PC
see www.REMS.de under
DOWNLOADS/Software/Compatibility
4.5 mm camera
CMOS
320 × 240
63°
10 – 50 mm
0 Lux
by handheld unit
Ø 4.5 × 1030 mm
30 g
NTSC
IP 67
≤ 30 min, ≤ 0.1 bar