Funcionamiento Del Avr Y Funciones Avanzadas; Procesamiento De Audio Y Sonido Envolvente - Harman JBL AVR 101IN Manual Del Propietário

AVR
Para poder acceder a archivos ubicados en otros dispositivos a través de la red,
primero es necesario otorgar permiso para compartir archivos con el AVR en todos
los dispositivos:
Para compartir elementos multimedia en PC:
1. Abra el Reproductor de Windows Media.
2. Abra el menú Library (Biblioteca) y seleccione Media Sharing (Uso compartido de
multimedia). Aparecerá la ventana Media Sharing (Uso compartido de multimedia).
3. Seleccione la casilla "Share My Media" (Compartir mi multimedia). Aparecerá un ícono
correspondiente al AVR en la ventana.
4. Seleccione el ícono del AVR, seleccione "Allow" (Permitir) y, luego, seleccione "OK"
(Aceptar).
Los elementos multimedia WMA y MP3 de la computadora deberían estar disponibles
para el AVR.
Para compartir elementos multimedia en otro tipo de computadora, sistemas operativos
o software de elementos multimedia: Consulte las instrucciones de la computadora, del
sistema operativo o del reproductor de elementos multimedia.
Para escuchar los elementos multimedia compartidos, pulse el botón selector de fuente
Network (Red). (Si aparece vTuner como fuente, pulse el botón por segunda vez para
cambiar la fuente Internet Radio [Radio por Internet] por la fuente Network [Red]).
Aparecerá la pantalla de la red doméstica.
La pantalla enumerará por nombre todos los dispositivos de la red que pueden
compartirse. Utilice los botones Arriba y Abajo y el botón OK (Aceptar) para navegar por
el contenido almacenado en la biblioteca del reproductor de elementos multimedia del
dispositivo. Desplácese hasta el elemento deseado y pulse el botón OK (Aceptar) para
seleccionarlo. Para regresar al nivel del menú anterior (o para borrar el menú de la vista
del nivel superior), pulse el botón Back/Exit (Atrás/Salir).
IMPORTANTE: Si bien es posible que el contenido de video aparezca en el menú, el AVR
no admite la reproducción de video desde la conexión de red, si bien el AVR intentará
reproducir la información de audio del archivo de video.
Funciones avanzadas
La mayor parte de los ajustes y la configuración que necesita el AVR se realiza
automáticamente, sin necesidad de intervenir. También puede personalizar el AVR, a fin
de que se adapte a su sistema y a sus gustos. En esta sección, se describirán algunos de
los ajustes más avanzados que tiene a su disposición.

Procesamiento de audio y sonido envolvente

Las señales de audio pueden codificarse en diversos formatos que pueden afectar no
solo la calidad del sonido, sino también la cantidad de canales de altavoces y el modo
de sonido envolvente. También puede seleccionar manualmente otro modo de sonido
envolvente, en caso de estar disponible.
Señales de audio analógicas
Las señales de audio analógicas suelen constar de dos canales: izquierdo y derecho. El
AVR puede procesar señales de audio de 2 canales, a fin de producir un sonido envolvente
multicanal, aunque no se haya codificado el sonido envolvente durante la grabación.
Algunos de los modos disponibles son Dolby Pro Logic II, Virtual Speaker (Altavoz virtual),
DTS Neo:6, Logic 7 y 5 CH Stereo (Estéreo de 5 canales). Para seleccionar alguno de
estos modos, pulse el botón Surround Modes (Modos de sonido envolvente).
Señales de audio digital
Las señales de audio digital ofrecen mayor flexibilidad y capacidad que las señales
analógicas y permiten la codificación de información de canal diferenciada directamente
en la señal. El resultado es una calidad de sonido optimizada y una asombrosa
direccionalidad, ya que la información de cada uno de los canales se transmite de
manera diferenciada. El sonido de las grabaciones de alta resolución es extraordinario y
sin distorsión, en especial con frecuencias altas.
Modos de sonido envolvente
La selección del modo de sonido envolvente depende tanto del formato de la señal de
audio entrante como de su gusto personal. Si bien en ninguna ocasión están disponibles
todos los modos de sonido envolvente del AVR, suele haber una amplia variedad de
modos disponibles para una determinada entrada. La Tabla A8 del Apéndice, en la página
130, ofrece una breve descripción de cada uno de los modos e indica los tipos de señales
entrantes o de secuencias de bits con las que puede utilizarse el modo. Para obtener
información adicional sobre los modos Dolby y DTS, consulte los sitios web de sus
respectivas compañías: www.dolby.com y www.dtsonline.com.
Si tiene dudas, consulte la caja del disco para obtener más información sobre qué modos
de sonido envolvente están disponibles. Por lo general, las secciones no esenciales
del disco, como los tráilers, los materiales adicionales o el menú del disco, solo están
disponibles en Dolby Digital 2.0 (de dos canales) o en modo PCM de dos canales. Si está
reproduciéndose el título principal y la pantalla muestra uno de estos modos de sonido
envolvente, busque una sección de configuración de audio o idioma en el menú del disco.
Asimismo, asegúrese de que la salida de audio del reproductor del disco esté definida en
la secuencia de bits original, y no en modo PCM de dos canales. Detenga la reproducción
y verifique la configuración de salida del reproductor.
Los canales incluidos en una grabación convencional de 5.1 canales son: delantero
izquierdo, delantero derecho, central, envolvente izquierdo, envolvente derecho y efectos
de baja frecuencia (low-frequency effects, LFE). El canal LFE se indica como ".1", a fin
de representar el hecho de que está limitado a las bajas frecuencias.
Los formatos digitales incluyen Dolby Digital 2.0 (solo dos canales), Dolby Digital 5.1,
Dolby Digital Plus (7.1), Dolby TrueHD (7.1), DTS-HD High-Resolution Audio (7.1), DTS-
HD Master Audio (7.1), DTS 5.1, DTS 96/24 (5.1), modos PCM de 2 canales en 32 kHz,
44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz o 96 kHz y PCM multicanal 5.1 o 7.1. (El AVR mezcla la
información de sonido envolvente diferenciada en tiempo real de grabaciones de 6.1
canales y 7.1 canales en los canales envolventes izquierdo y derecho del sistema).
Cuando el AVR recibe una secuencia de bits digital, detecta el método de codificación
y la cantidad de canales, información que se muestra brevemente como tres números,
separados por barras (p. ej., "3/2/.1").
El primer número indica la cantidad de canales delanteros de la señal: El número "1"
representa una grabación monofónica (por lo general, un programa anterior que se
ha remasterizado digitalmente o, con menor frecuencia, un programa moderno cuyo
director ha seleccionado el modo mono como un efecto especial). El número "2" indica
la presencia de los canales izquierdo y derecho, pero no del canal central. El número "3"
indica la presencia de los tres canales delanteros (izquierdo, derecho y central).
El segundo número indica la presencia, o no, de algún canal de sonido envolvente: El
número "0" indica la ausencia de información de sonido envolvente. El número "1" indica
la presencia de una matriz de señal de sonido envolvente. El número "2" indica canales
de sonido envolvente izquierdo y derecho diferenciados. (Si bien las secuencias de bits
con señales de canal izquierdo y derecho trasero se indican mediante el número "4",
el AVR mezcla la información de sonido envolvente diferenciada en tiempo real en los
canales de sonido envolvente izquierdo y derecho).
El tercer número se utiliza para el canal LFE: El número "0" indica la ausencia del canal
LFE. El número ".1" indica la presencia de un canal LFE.
Las señales Dolby Digital 2.0 pueden incluir un indicador de Sonido envolvente Dolby
(Dolby Surround, DS) que indica si el DS está activado o desactivado, dependiendo de si
la secuencia de bits de 2 canales contiene solo información estéreo o una mezcla de un
programa multicanal que puede ser decodificado mediante el decodificador Dolby Pro
Logic del AVR. De forma predeterminada, estas señales se reproducen en el modo Dolby
Pro Logic II Movie (Película Dolby Pro Logic II).
Cuando se recibe una señal PCM, aparecen el mensaje PCM y la frecuencia de muestreo
(32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz o 192 kHz).
Cuando solo hay dos canales (izquierdo y derecho), pueden utilizarse los modos de
sonido envolvente analógico para decodificar la señal en múltiples canales. En caso de
que prefiera un formato de sonido envolvente en lugar de la codificación digital de la
señal nativa, pulse el botón Surround Modes (Modos de sonido envolvente) para mostrar
el menú Surround Modes (Modos de sonido envolvente) (consulte la sección Selección
de un modo de sonido envolvente, en la página 118).
La opción Auto Select (Selección automática) define el modo de sonido envolvente
como la codificación digital de la señal nativa (p. ej., Dolby Digital, DTS, Dolby TrueHD
o DTS-HD Master Audio). Para los materiales de 2 canales, la opción predeterminada
del AVR es el modo Logic 7 Movie (Película Logic 7). Si prefiere otro modo de sonido
envolvente, seleccione la categoría de modo de sonido envolvente: Virtual Surround
(Sonido envolvente virtual), Stereo (Estéreo), Movie (Película), Music (Música) o Video
Game (Videojuego). Pulse el botón OK (Aceptar) para cambiar el modo.
Funcionamiento del AVR y
Funciones avanzadas
121