Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Lecktest
Achtung!
Der Lecktest muss an einem gut belüfteten Platz
•
durchgeführt werden, vor der ersten Benutzung des
Geräts, jährlich, nach längerer Nichtbenutzung und
2
nach Wechsel der Gasflasche, des Druckminderers
2
oder des flexiblen Schlauchs.
Führen Sie den Lecktest nicht in der Nähe von
•
offenen Flammen durch. Wenn Sie Gasgeruch
wahrnehmen, unterbrechen Sie sofort die Gaszufuhr.
Seife
1.
Vergewissern Sie sich, dass sich alle Bedienknöpfe auf der Position „
2.
Bereiten Sie eine Seifenlösung (50 % Wasser und 50 % Flüssigseife) und bestreichen Sie mithilfe
eines Pinsels damit alle Anschlusspunkte der Gasflasche, des Druckminderers, des flexiblen
Schlauchs und der Gasleitung (siehe obige Abbildungen).
3.
Öffnen Sie das Ventil an der Gasflasche.
4.
Eine Blasenbildung an den Anschlusspunkten deutet auf ein Gasleck hin. Unterbrechen Sie die
2
1
N
A
M
Gaszufuhr, ziehen Sie die Verbindungen nach und wiederholen Sie den Test.
126
2
1
N
A
M
V.1.0
Anschließen der Gasflasche
1 .
2
1 .
2
1
F I
F I
N
Ö
Ö
T T
Ä
Y
O
K
L K
U
A I
N
V
N
Ö
Ö
T T
Ä
Y
O
K
L K
U
A I
N
V
Ä
Ö
T T
Y
Ä
N
K
E E
T T
A I
L
N
E
N
E
N
T
E E
H J
O
T T
Ö
Y
Ä
K
E
U
L
Ä
T T
Ö
Y
Ä
K
N
E E
T T
A I
L
N
N
E
E
N
T
E E
H J
O
Ö
T T
Y
Ä
K
U
E
L
N
Y
V I
H
L L
A
O
A T
V
T A
A T
A
A T
S
S
O
E E
N
T T
A I
S :
L
U
T
O I
A
R
V
N
Y
V I
H
A
L L
O
A T
V
T A
A T
A
A T
S
S
O
E E
N
T T
A I
L
S :
U
T
O I
R
A
V
1
A
M I
U
U
K
A
M I
U
U
K
T Ä
E S
D
Y
S Y
H
E I
Ä
L
N
T T
E E
A I
L
S S
A
O I
P
E T
P S
L
A
E T
N
E
P I
D
Ä
P I
E S
T Ä
D
Y
S Y
E I
H
L
Ä
E E
N
T T
A I
L
S S
A
O I
P
E T
P S
L
A
E T
E
N
P I
D
Ä
P I
S E
S E
K
U
R
S B
U
H
M
T
O
U
Ö
R
F
S T
A
D
N
E
K
R
U
S B
U
H
M
O
T
U
Ö
R
F
S T
A
D
N
E
N
G
N I
N
D
Ä
N
V
A
R E
Ö
F
N
A
E R
N
O
T I
K
U
S T
R
N
S I
Ä
L
G
N
N I
N
D
V
Ä
N
R E
A
Ö
A
F
N
E R
O
N
T I
K
U
R
S T
N
Ä
S I
L
A
M
R
A
V
K E
T
C
M
Y
I
B L
N
A
K
R
A
E L
D
A
L I
G
M
K
O
Å T
G !
N I
N
R
A
V
A
M
R
V
A
K E
T
C
M
Y
I
B L
N
A
R
K
E L
A
D
A
G
L I
O
M
K
Å T
N
G !
N I
A
R
V
R T
A
O
B
N
R
A
B
M
Å
S
L L
Å
H
A
R T
O
N
B
A
R
B
Å
M
L L
S
Å
H
O
N
O
N
K
R
U
R S
B
Ø
N
D
T E
U
R
O
F
A
R E
B
K
R
U
R S
B
Ø
D
N
T E
U
R
O
R E
F
A
B
K E
U
B
R
Å
E R
N
N
Y
G
B E
U
R
D
Ø
E
F
N
E
N
O
J
K S
U
R
S T
N
S I
L E
K E
U
R
B
Å
E R
N
N
G
Y
B E
U
R
D
Ø
F
E
E
N
O
N
J
K S
U
R
S T
N
S I
L E
T
R E
Y
T
T S
U
R E
T
Y
T
T S
U
E
M
R
V
A
R T
Æ
V
S
R E
Æ
V
A
N
K
E R
E L
:
D
R S
E L
A
V
D
A
E
M
R
A
V
R T
V
Æ
S
R E
Æ
V
N
A
K
E R
E L
D
E L
:
R S
A
V
D
A
D
A
N
S T
V
A
P
Å
N
A
R
Å
B
M
D
S
L
O
H
D
A
N
S T
V
A
Å
P
N
R
A
Å
B
M
S
D
O
L
H
B
G
B
G
L Y
N
R S
O
O
O
D
T
U
O
S E
U
L Y
O
N
R S
O
O
D
T
O
U
S E
U
C
E
N
I A
P L
P
A
E
H
T
G
N
S I
U
R E
O
F
B E
S
N
O
T I
C
R
U
S T
E I
N
H
D
T
A
R E
E
C
I A
N
P L
P
E
A
H
T
G
N
S I
U
R E
O
F
B E
N
S
T I
O
C
R
U
S T
E I
N
H
T
D
A
R E
T
H
O
Y
R
V E
B E
Y
A
M
S
R T
A
P
E
B L
S I
E S
C
C
A
N
G :
N I
R
A
W
T
O
H
Y
V E
R
B E
Y
M
A
S
R T
A
P
B L
E
S I
E S
C
C
G :
A
N
N I
R
A
W
Y
A
W
A
R E
N
D
L
H I
C
G
N
U
O
Y
E P
K E
F I
A
Y
W
N
A
R E
D
L
H I
C
N
G
U
O
Y
K E
E P
F I
N
Ö
Ö
T T
Y
Ä
O
K
L K
U
A I
N
V
N
Ö
Ö
T T
Ä
Y
K
O
L K
U
A I
N
V
Ä
T T
Ö
Y
K
Ä
N
E E
T T
L
A I
N
N
E
E
N
T
E E
H J
O
T T
Ö
Y
Ä
K
U
E
L
Ä
Ö
T T
Y
Ä
K
N
E E
T T
A I
L
N
E
N
E
N
T
E E
H J
O
T T
Ö
Y
K
Ä
U
E
L
N
V I
Y
H
A
L L
O
A T
V
T A
A T
A
A T
S
S
O
N
E E
T T
A I
S :
L
U
T
O I
R
A
V
N
Y
V I
H
L L
A
O
A T
V
T A
A T
A
A T
S
S
N
O
E E
T T
A I
L
S :
U
T
O I
A
R
V
A
M I
U
U
K
A
M I
U
U
K
T Ä
E S
D
Y
S Y
E I
H
Ä
L
N
E E
T T
A I
L
A
S S
O I
P
E T
P S
L
A
E T
E
N
P I
D
Ä
P I
T Ä
E S
D
Y
S Y
E I
H
Ä
L
N
E E
T T
A I
L
S S
A
O I
P
E T
P S
A
L
E T
E
N
Ä
P I
D
P I
S E
S E
K
U
R
S B
H
U
M
O
T
U
R
Ö
S T
F
A
N
D
E
K
U
R
S B
H
U
M
T
O
U
R
Ö
S T
F
A
N
D
E
G
N
N I
N
D
Ä
V
N
A
R E
Ö
F
A
N
E R
N
O
T I
K
U
S T
R
N
S I
Ä
L
G
N
N I
N
D
Ä
V
A
N
R E
Ö
F
A
N
E R
O
N
K
T I
U
S T
R
N
S I
Ä
L
A
M
R
V
A
T
K E
C
Y
M
B L
I
N
A
K
R
E L
A
D
A
L I
G
M
O
K
Å T
G !
N
N I
A
R
V
A
M
A
R
V
K E
T
C
Y
M
I
B L
N
K
A
R
E L
A
D
G
A
L I
M
O
Å T
K
G !
N
N I
A
R
V
R T
A
O
N
B
R
A
B
M
Å
L L
S
Å
H
R T
A
O
N
B
A
R
B
Å
M
S
L L
Å
H
O
N
O
N
K
U
R
R S
B
Ø
N
D
T E
U
O
R
R E
F
A
B
K
U
R
R S
B
Ø
N
D
T E
U
O
R
R E
F
A
B
K E
U
R
B
Å
E R
N
N
G
Y
B E
U
R
D
F
Ø
E
N
E
O
N
J
K S
U
S T
R
N
S I
L E
K E
U
R
B
Å
E R
N
N
Y
G
B E
D
U
R
Ø
F
N
E
E
N
O
J
K S
U
R
S T
N
S I
L E
R E
T
Y
T S
T
U
T
R E
Y
T
T S
U
E
M
R
A
V
R T
Æ
V
S
Æ
R E
V
N
A
K
E R
E L
D
E L
:
R S
A
D
V
A
E
M
A
R
V
R T
Æ
V
S
R E
Æ
V
A
N
K
E R
E L
D
:
E L
R S
A
D
V
A
D
A
N
S T
A
V
Å
P
N
R
A
B
Å
M
D
S
O
L
H
D
N
A
S T
V
A
P
Å
R
N
A
B
Å
S
M
D
L
O
H
B
G
B
G
L Y
N
O
R S
O
D
O
T
O
U
S E
U
L Y
O
N
R S
O
O
D
U
T
O
S E
U
C
E
N
I A
P L
P
E
A
T
H
G
N
S I
U
R E
O
F
B E
S
N
O
T I
C
U
R
S T
E I
N
H
T
D
A
R E
E
C
I A
N
P L
P
E
A
H
T
G
N
S I
U
O
R E
F
B E
S
N
T I
O
C
U
R
S T
N
E I
H
D
T
A
R E
T
O
H
Y
R
V E
B E
Y
A
M
S
R T
P
A
B L
E
S I
E S
C
C
G :
A
N
N I
R
A
W
T
O
H
Y
R
V E
B E
Y
M
A
S
R T
P
A
B L
E
S I
E S
C
C
A
G :
N
N I
R
A
W
A
Y
W
N
A
R E
D
H I
L
C
N
G
U
O
Y
E P
K E
A
Y
W
A
N
R E
L
D
H I
G
C
N
O
U
Y
E P
K E
3
3
+
+
+
p
a
o
s
+
+
+
p
a
o
s
4
4
5
(Abbildung kann abweichen)
5
•
" (Aus) befinden.
5.
Wenn Sie feststellen, dass ein Teil defekt ist, ersetzen Sie es. Das Gerät darf erst in Betrieb
genommen werden, wenn alle Leckstellen beseitigt sind. Wenn das Problem weiterhin besteht,
wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen Gasfachmann.
Wechseln der Gasflasche
•
Wechseln Sie die Gasflasche immer in sicherer Entfernung zu Zündquellen.
•
Wechseln Sie die Gasflasche nicht während der Benutzung des Geräts. Die Bedienknöpfe des
•
Geräts müssen sich auf der Position „
" (Aus) befinden.
•
Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.
•
Der Wechsel der Gasflasche darf ausschließlich im Freien erfolgen.
•
Beim Wechseln der Gasflasche nicht rauchen.
•
Wechseln Sie die Gasflasche immer bei geeigneten Temperaturen.
•
Wenn die Gasflasche leer ist, lassen Sie sie von einem Fachhändler wieder auffüllen oder tauschen
Sie sie gegen eine neue. Gasflaschen aus dem Fachhandel sind zu nicht mehr als 80 % gefüllt, damit
sich das Gas der Temperatur entsprechend ausdehnen kann.
•
Lassen Sie Ihre Gasflasche alle 10 Jahre von einem autorisierten Servicetechniker überprüfen.
Gebrauch
ACHTUNG!
Verwenden das Gerät nur im Freien.
•
Achten Sie darauf, die Gasflasche bei Benutzung
•
außerhalb des Geräts zu platzieren.
Bevor Sie Ihren Grill in Betrieb nehmen, stellen
•
Sie sicher, dass sich alle Bedienknöpfe auf der
Position „ • " (Aus) befinden.
Metallteile können während der Benutzung heiß
•
werden. Verbrennungsgefahr! Verwenden Sie bei
der Bedienung des Geräts und beim Garen Ihrer
Speisen hitzebeständige Handschuhe.
Versuchen Sie nicht, das Gerät zu verändern. Jede
•
Veränderung kann gefährlich sein.
127
V.1.0
Gebrauch
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
