Merci D'aVoir Choisi Toto; Entretien Et Nettoyage; Attention; Gracias Por Elegir Toto - Toto SOIRÉE TS960A Manual De Instrucciones Y Del Propietario

SOMMAIRE
Merci d'avoir choisi Toto® ! ! .................................................................................................... 16
Entretien et nettoyage ...................................................................................................................16
Attention .......................................................................................................................................16
Avant l'installation ......................................................................................................................... 17
Les outils dont vous avez besoin ................................................................................................. 17
Procédure d'installation ................................................................................................................ 18
Dépannage ................................................................................................................................... 19
Robinetterie .................................................................................................................................. 20
Pièces détachées ......................................................................................................................... 21
Garantie à vie ............................................................................................................................... 22

MERCI D'AVOIR CHOISI TOTO® !

La misión de TOTO es proporcionar al mundo estilos de vida saludables, higiénico, y más cómodo.
Diseñamos todos los productos con el equilibrio de forma y función como principio de guía.
Felicitaciones por su elección.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Votre nouveau robinet est conçu pour fonctionner des années sans vous causer de souci.
Gardez-le comme neuf en le nettoyant régulièrement avec un détergent léger, rincez-le
soigneusement à l'eau tiède et séchez-le à l'aide d'un chiffon doux et propre. N'utilisez pas de
nettoyant abrasif, de paille de fer ou de détergent agressif, car cela ternirait le revêtement. Ne pas
suivre ces instructions pourrait annuler votre garantie.

ATTENTION

!
Pour utiliser convenablement votre robinet, veuillez suivre les instructions ci-dessous :
■ Pression de fonctionnement :
Pression minimum .................20 psi (pression d'écoulement)
Pression maximum ................125 psi (pression de rétention)
■ La température de l'adduction d'eau chaude ne doit pas être supérieure à 85°C.
■ N'utilisez pas de vapeur pour l'arrivée d'eau chaude.
■ N'utilisez pas ce produit à des températures ambiantes inférieures à 0°C.
16
CONTENIDO
¡Gracias por elegir Toto® ! ............................................................................................................. 9

Cuidado y limpieza ......................................................................................................................... 9

Precaución ......................................................................................................................................
Antes de la instalación ................................................................................................................. 10
Herramientas necesarias ............................................................................................................. 10
Procedimiento de instalación ....................................................................................................... 11
Resolución de problemas ............................................................................................................. 12
Bosquejo ....................................................................................................................................... 13
Repuestos .....................................................................................................................................14
Garantía de por vida ......................................................................................................................15

¡GRACIAS POR ELEGIR TOTO® !

La mission de TOTO est de fournir au monde des styles de vie sains, hygiéniques et plus
confortables. Nous développons tous nos produits en suivant le principe de l'équilibre de la forme et
de la fonction. Félicitations d'avoir fait ce choix.
CUIDADO Y LIMPIEZA
Su nuevo grifo está diseñado para funcionar sin problemas durante muchos años. Si desea que
luzca como nuevo, límpielo periódicamente con jabón suave, enjuáguelo bien con agua tibia y
séquelo con un paño suave y limpio. No use limpiadores abrasivos, lana de acero o sustancias
químicas ásperas, ya que opacarán el acabado. El incumplimiento de estas instrucciones puede
anular la garantía.
PRECAUCIÓN
!
Para la segura operación del grifo, tenga en cuenta lo siguiente:
■ Presión de operación:
Presión mínima .................20 psi (presión de flujo)
Presión máxima ................125 psi (presión sin flujo)
■ La temperatura del suministro de agua caliente no debe superar los 85 ºC (185 ºF).
■ No use vapor para el suministro de agua caliente.
■ No use el producto a temperatura ambiente inferior a 32 ºF (0 ºC).
9
9