concept 2 SkiERG Instrucciones De Montaje página 15

4
Place a black spacer behind each mounting hole on the
EN
SkiErg bottom bracket. Assemble a washer on a lag
screw and screw into each mounting hole until tight.
Placez les entretoises noires derrière chaque trou sur
FR
le support bas. Assemblez rondelle + tirefond et vissez
l'ensemble dans chaque trou.
Setzen Sie ein schwarzes Distanzstück hinter jedem
DE
Montageloch an der unteren Halterung. Setzen Sie je
eine Unterlegscheibe auf die Schrauben und schrauben
Sie die untere SkiErg Halterung fest an.
Plaats een zwarte spacer tussen elke houder opening op
NL
de onderste houder van de SkiErg. Bevestig de houder
met ring en schroef.
Wall Mounting Instructions for a Wall with Wooden Stud Spacing other than 16"
EN
Prior to mounting your SkiErg to a wall with stud spacing other than 16" you must provide a solid attachment point by first securing
a wooden mounting plate to the wall. This wooden plate should be 1.5" thick and suitable for receiving the lag screws (provided in
parts bag) which will hold the SkiErg. You will need to provide lag screws and washers to attach this mounting plate to the wall.
1. Determine the location of the studs in your wall. Mark the center of the studs. Measure the distance between them.
2. Make 4 marks on each piece of wood 1" from the top, 1" up from the bottom, and separated by the stud spacing
in your wall.
3. Drill through holes at each of these locations.
4. Install the pieces of wood such that the center line of the top piece is 85" above the floor, and the lower piece
is resting on the floor. (Note, if you have a wooden baseboard, you may attach the SkiErg directly to the baseboard.)
5. You may now follow steps 2–4 from the previous SkiErg mounting instructions using the mounting hardware provided.
Instructions de fixation murale pour un mur en bois.
FR
Avant de monter votre SkiErg contre un mur avec des montants espacés de plus de 40cm, vous devez sécuriser votre surface par le
montage d'une plaque de renfort (en bois). Cette plaque devra être épaisse de 4cm et appropriée pour recevoir des tirefonds (fournis)
qui tiendront le SkiErg. Vous aurez besoin de tirefonds et rondelles pour attacher cette plaque de montage au mur.
1. Déterminez l'emplacement des montants sur la cloison. Marquez le centre des montants. Mesurez la distance entre eux.
2. Tracez 4 repères sur chaque morceau de bois à 2,5 cm du haut et 2,5 cm du bas, séparés par la distance de la structure
en bois du mur.
3. Percez des trous de passage à chacun de ces emplacements.
4. Installez les morceaux de bois de telle sorte que l'axe central de celui du haut est à 218 cm au-dessus du sol et que celui
du bas repose sur le sol. (Remarque : si vous avez une plinthe en bois, vérifiez qu'aucun fil électrique passe dans celle-ci.
Vous pourez fixer le SkiErg directement à la plinthe.si elle est assez épaisse.)
5. Vous pouvez maintenant suivre les étapes de montage 2-4 du précédent Skierg et utiliser le matériel fourni.
0818
Placera en svart bricka mellan vägg och den nedre hållaren. Sätt
SV
också dit en bricka på monteringsskruven innan den dras fast i
väggen. Drag fast skruvarna ordentligt.
Aseta musta muoviholkki SkiErgin ja seinän väliin. Aseta prikka
FI
täkkipulttiin ennen kiristämistä.
Plassér en svart avstandsholder bak hvert hull på bunnbraketten.
NO
Tre en skive på en treskrue og skru i hvert hull til den sitter
Placer et sort afstandsstykke bag hvert monteringshul på SkiErg
DK
bund beslag. Saml en skive på træskrue og skru i på hvert hul.
Coloca un espaciador negro detrás de cada orificio de montaje en
ES
el soporte inferior del SkiErg. Coloca una arandela en el tirafondo
y atorníllalo a cada orificio hasta que esté firme.
Coloque um espaçador por trás de cada furo de montagem no
P
suporte inferior do SkiErg. Colocar uma anilha e um parafuso e
apertar em cada buraco até fixar.
中 将黑色间隔件放置在SkiErg底部支架上的每个安装孔后。将垫圈安装到
拉力螺钉上，并拧入每个安装孔中直至拧紧。
15