Delta TS350 Manual De Instrucciones página 33

RÈGLES SPÉCIFIQUES ADDITIONNELLES DE SÛRETÉ
1. NE PAS FAIRE FONCTIONNER CETTE MACHINE avant qu'elle
ne soit entièrement assemblée et installée conformément à ces
directives.
2. DEMANDER CONSEIL À UN SUPERVISEUR, instructeur, ou
toute autre personne qualifiée si vous ne maîtrisez pas parfaitement
l'utilisation de cette machine.
3. SUIVRE TOUS LES CODES DE CÂBLAGE et les connexions
électriques recommandées.
4. TOUJOURS UTILISER LES PARE-MAINS, LE COUTEAU
SÉPARATEUR, ET LES CLIQUETS ANTI-EFFET DE REBOND
chaque fois que possible, y compris tout débitage complet. Vérifier
qu'ils sont bien en place, fixés et qu'ils fonctionnent correctement.
Effectuer un essai du fonctionnement du cliquet anti-effet de
rebond avant de scier en long en poussant la pièce de bois sous
les dents anti-effet de rebond. Les dents doivent empêcher la
projection de la pièce de bois vers l'avant de la scie.
5. LA COUPE DE L'OUVRAGE SANS UTILISER DE GUIDE OU
DE JAUGE À ONGLET EST APPELÉE COUPE « À MAINS
LIBRES ». NE JAMAIS effectuer d'opération « à mains libres ».
Utiliser le guide ou la jauge à onglet pour positionner et guider
l'ouvrage.
6. TENIR FERMEMENT L'OUVRAGE contre la jauge à onglet ou le
guide.
7. L'ACTION DE COUPER COMPLÈTEMENT À TRAVERS
L'OUVRAGE EST APPELÉ « DÉBITAGE COMPLET ». Le sciage
en long et la coupe transversale sont des opérations de débitage
complet. L'action de couper dans le sens du fil s'appelle sciage
en long. Utiliser un guide ou un système de guidage pour scier en
long. NE JAMAIS utiliser une jauge à onglet pour le sciage en long.
Utiliser des poussoirs pour scier en long un ouvrage étroit. L'action
de couper à contrefil s'appelle tronçonnage. Ne jamais utiliser un
guide ou un système de guidage pour tronçonner. Utiliser plutôt
une jauge à onglet.
8. L'EFFET DE REBOND EST LE FAIT QUE L'OUVRAGE A
NATURELLEMENT TENDANCE À ÊTRE PROJETÉ VERS
L'OPÉRATEUR après avoir heurté ou pincé la lame. L'effet de
rebond est dangereux et peut résulter en de graves blessures.
POUR ÉVITER L'EFFET DE REBOND :
A. maintenir la lame affûtée, exempte de rouille ou de résine.
B. garder le guide longitudinal parallèle à la lame de la scie.
C. utiliser un pare-main et un couteau séparateur pour toutes les
opérations demandant leur utilisation, y compris tout débitage
complet.
D. maintenir le couteau séparateur aligné avec la lame de la scie.
E. maintenir les cliquets anti-effet de rebond en place et bien affûtés
F. pousser l'ouvrage pour qu'il dépasse de la lame avant la relâche.
G. ne jamais scier en long un ouvrage tordu ou déformé, ou n'ayant
pas un bord droit qui permette de le déplacer le long du guide.
H. utiliser des planches en éventail lorsque le dispositif anti-effet de
rebond ou le pare-main et le couteau séparateur ne peuvent être
utilisés.
I. ne jamais scier un gros ouvrage dont on ne peut pas assurer le
contrôle.
J. ne jamais utiliser le guide comme pare-main pour un tronçonnage.
K. ne jamais scier un ouvrage à noeud vicieux, avec défauts, clous ou
tout autre corps étranger.
L. ne jamais scier en long un ouvrage de moins de 254 mm (10 po).
Certains matériaux sont trop durs et glissants
pour un fonctionnement efficace des cliquets anti-effet de
rebond. Le plastique et les composés (tel un panneau pressé)
peuvent être coupée par la scie. Toutefois, être particulièrement
attentif et effectuer tous les réglages adéquats et suivre les
procédures de sciage pour empêcher tout rebond lors du sciage
de ces matériaux.
9. UTILISER LA LAME DE SCIE APPROPRIÉE POUR
L'UTILISATION PRÉVUE À CET EFFET. La lame doit tourner vers
l'avant de la scie. Toujours serrer solidement l'écrou d'axe de la
lame. Avant l'utilisation, inspecter la lame pour des fissures ou des
dents manquantes. Ne pas utiliser de lame endommagée.
Les consulter souvent et les utiliser pour donner des directives aux autres.
L'inobservation de ces règles peut conduire à des blessures graves.
CONSERVER CES DIRECTIVES.
33 - French
10. NE JAMAIS UTILISER DE MEULES ABRASIVES sur cette scie.
11. NE PAS COUPER DE MÉTAL AVEC CETTE SCIE.
12. DÉGAGER LA TABLE DES PIÈCES COUPÉES ET CHUTES
avant de démarrer la scie. Les vibrations de la machine peuvent
les entraîner vers la lame de la scie et les projeter.
13. LES PIÈCES COUPÉES PEUVENT -TRE PROJETÉES VERS
L'OPÉRATEUR. Pour les grandes pièces coupées, utiliser un
poussoir pour pousser la pièce au-delà de la lame puis vers
l'arrière de la table de la scie. Ne pas se pencher au-dessus de la
table pour atteindre l'autre côté. -tre attentif et empêcher que de
petits morceaux ne touchent la lame.
14. NE JAMAIS TENTER DE DÉBLOQUER UNE LAME COINCÉE
SANS AVOIR ÉTEINT LA MACHINE AU PRÉALABLE. Si un
ouvrage ou une pièce coupée se coince à l'intérieur du pare-main,
éteindre la scie et attendre que la lame s'arrête avant de soulever
le pare-main pour retirer la pièce.
15. NE JAMAIS DÉMARRER LA MACHINE avec l'ouvrage contre la
lame.
16. NE JAMAIS placer l'ouvrage entre le guide et la fraise à moulurer.
17. TENIR LES BRAS, MAINS, ET DOIGTS éloignés de la lame.
Utiliser un poussoir pour pousser les petits ouvrages sous la scie.
Un poussoir est un petit bâton de bois, normalement fait maison,
qui s'utilise pour éviter d'approcher vos mains à près de 15,2 cm
(6 po) de la lame à chaque fois que la taille ou la forme de
l'ouvrage l'exige. Consulter « FABRICATION D'UN POUSSOIR »
à la fin de ce mode d'emploi pour les directives relatives à la
fabrication de votre propre poussoir.
18. ÉVITER LES OPÉRATIONS MALADROITES ET ÉVITER D'AVOIR
LES MAINS MAL PLACÉES : en glissant soudainement, une
main pourrait percuter la lame.
19. AUCUNE partie du corps ne doit se trouver dans la trajectoire de
la lame de la scie.
20. NE PAS LAISSER LES MAINS AUTOUR de la lame ou sur celle-
ci.
21. SOUTENIR CORRECTEMENT LES OUVRAGES LONGS (91 cm
(3 pi) ou plus) OU LARGES (91 cm (36 po) ou plus). Si des
tables extensibles plus larges que 61 cm (24 po) sont reliées à
la scie, boulonner le socle de la scie au plancher ou utiliser des
stabilisateurs robustes pour empêcher le basculement.
22. EMP-CHER LES MOUVEMENTS DE LA SCIE EN COURS
D'UTILISATION. Si les accessoires de la trousse de mobilité
sont installés, abaisser la commande à pieds et mettre les pieds
de la table à niveau de sorte que la scie ne puisse balancer,
« marcher », glisser ou basculer. Le cas échéant, fixer solidement
le socle au plancher.
23. NE JAMAIS EFFECTUER D'OPÉRATION DE TRAÇAGE,
d'assemblage, ou de réglage sur la table/l'espace de travail
lorsque la machine est en marche.
24. ÉTEINDRE L'APPAREIL ET LE DÉBRANCHER DE LA SOURCE
D'ALIMENTATION avant de poser ou de retirer tout accessoire,
de changer la lame de la scie ou d'ajuster ou modifier les réglages.
Verrouiller l'interrupteur en position d'arrêt (« OFF ») au cours de
réparations.
25. NETTOYER LA TABLE/ESPACE DE TRAVAIL AVANT DE
LAISSER LA MACHINE. Verrouiller l'interrupteur en position
d'arrêt afin d'éviter toute utilisation non autorisée.
26. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES (i.e. une vidéo sur
la sécurité), indiquant comment utiliser des outils électriques
correctement et en toute sécurité, sont disponibles auprès du
Power Tool Institute, 1300 Sumner Avenue, Cleveland, OH 44115-
2851, États-Unis (www.powertoolinstitute.com). Vous pouvez
également vous procurer des informations auprès du National
Safety Council, 1121 Spring Lake Drive, Itasca, IL 60143-3201,
États-Unis. Veuillez vous reporter à la norme ANSI 01.01 de
l'American National Standards Institute concernant les machines
de travail du bois, ainsi que la réglementation OSHA 1910.213 du
département américain du travail.