Singer 7258 Manual De Instrucciones página 59

POINT D'#CHELLE 1_7
Le point d'echelte est principalement utilise pour ta couture
d'ourlets a fil tir& I1 peut egalement _tre utitise pour effectuer
la couture par dessus une mince bande d'une couleur
opposee ou semblable. Placez te point au centre pour obtenir
un effet special pour la decoration.
Une autre utitisation du point d'echelte est le couchage sur
des rubans etroits, des ills ou de l'elastique.
Pour tes travaux de fil tire, choisissez un tissu de type toile
grossier et apres ta couture, tirez le fil de l'echetle pour obtenir
une apparence ouverte et aer6e.
B
PUNTADA EN ESCALERA 17
La puntada en escalera se usa principalmente para hacer
dobladillos. Tambien se puede usar para coser sobre cinta fina
de un color opuesto o del mismo color. Coloque la puntada en
el centro y obtendra un efecto especial para decoraci6n.
Otro uso posible de la puntada en escalera es ribetear sobre
cintas angostas, hilos o elasticos.
Para trabajos con hitos de correr, elija un material tipo de lino
grueso y despues de coser haga correr el hito dentro de la
escalera para que tenga una apariencia mas aireada.
POINT #PI NGLE _18
_19
Le point epingte est un motif de couture traditionnel utilise
pour le bord de style picot et pour la finition d'appliqu&
PUNTADA DE BROCHE 18 19
La puntada de broche es un patr6n de puntadas tradicional
usado para orillos dentados y para bordado de aplicaciones.
POINT LANGUETTE 20 21
Le point de tanguette est traditionnellement un point de
broderie manuelte utilise pour coudre tes tanguettes. Ce point
universet peut egalement 6tre utitise pour fixer une flange,
pour fixer des bordures, pour lagage, pour applique et pour
ourlets avec un fil tire.
PUNTADA DE RIBETE 20 21
La puntada Punto de Ribete es tradicionalmente una puntada
como cosida a mano, usada para ribetear btancos. Esta
puntada de mQItiples prop6sitos tambien se puede usar para
cotocar flecos, cotocar vivos, ribetear, pegar aplicaciones y
hacer dobladillados.
POINT
#PINGLE OBLIQUE
22_ _23
Excellent pour tes projets de couture de bordures des linges
de tables. Le point ressemble a un point picot (ourlet cocotte)
peut 6tre effectue sur tes tissus fragiles. Cousez te long de la
bordure du tissu et couper pres de l'exterieur de la couture,
PUNTADA ALFILER INCLINADO 22 23
Excelente para proyectos de encaje como caminos de mesa.
La puntada tipo picot tambien puede aplicarse en generos
finos. Cosa por et canto del material y recorte el sobrante del
exterior de la costura.
57