Glossaire Terminologique - Skil 3601 Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

SM 2610029990 06-13_3601 6/21/13 12:16 PM Page 29
RBRE
L'arbre sur lequel la lame est montée.
COUPE TR NSVERS LE
Une opération de sciage ou de toupillage qui s'effectue en travers de
la pièce pour la mettre à longueur.
EXTREMITE V NT
Lors du sciage en long, l'extrémité de la pièce qui entre en contact
avec la lame en premier.
GOMME
Un résidu collant à base de résine qu'on trouve dans le bois. Une fois
durcie elle est appelée RÉSINE SOLIDE.
M IN LEVEE
Effectuer un sciage sans guide, calibre à onglets, montage, dispositif
d'immobilisation ou autre dispositif approprié pour empêcher la pièce
de pivoter pendant le sciage.
PIECE
L'article sur lequel on effectue l'opération de sciage. Les surfaces
d'une pièce sont généralement appelées faces, extrémités et chants.
POUSSOIR
Un dispositif qui sert à faire avancer la pièce vers la scie lors du
sciage en long de pièces étroites et qui permet à l'opérateur de placer
ses mains à distance de la lame. Servez-vous du poussoir pour
refendre des pièces dont la largeur est inférieure à 6 pouces et
supérieure à 2 pouces.

Glossaire terminologique

REBOND
Quand la pièce est saisie et éjectée de manière inattendue vers l'avant
de la scie pendant le sciage en long.
SCI GE EN LONG
Une opération de sciage parallèle à la longueur de la pièce pour la
mettre à largeur.
T LONN GE
Misalignement de la lame qui résulte en ce que sa partie arrière ou de
sortie touche la surface sciée de la pièce. Le talonnage peut provo -
quer des rebonds, un coincement, une force excessive, le brûlage de
la pièce ou des éclats. En général, le talonnage résulte en des coupes
de mauvaise qualité et peut présenter un danger pour la sécurité
T QUETS NTI-REBOND
Dispositif qui, s'il est correctement entretenu, est conçu pour em -
pêcher la pièce de rebondir vers l'opérateur pendant le sciage.
TOURS P R MINUTE (R.P.M.)
Le nombre de révolutions effectuées par un objet en rotation pendant
une minute.
VOIE
La quantité de matière enlevée par la lame dans une coupe débou -
chante ou la largeur de la rainure produite par la lame dans une coupe
partielle ou non débouchante.
29.