Publicidad
Landing: Before landing, reduce the power and fly the model into the wind. When P-38
-
nears the ground, remember to ease the elevator joystick back and P-38 will land gently.
Atterraggio: Prima di atterrare, di ridurre la potenza e tenere il modello controvento. Quando
-
il P-38 è vicino al suolo tirare dolcemente lo stick dell'elevatore in modo da farlo atterrare
dolcemente.
Avant d'atterrir, réduisez la puissance tout en amenant votre modèle face au vent. Lorsque
-
votre P-38 se rapproche du sol, vous pouvez tirer lentement le manche de profondeur afin
de faire atterrir votre appareil en douceur.
Pouso : Reduza a potência e voe contra o vento. Qunado o P-38 estiver próximo ao solo,
-
solte suavemente o profundor.
-
Landung: Vor der Landung, reduzieren Sie die Leistung und drehen das Modell in den Wind.
Wenn sich die P-38 der Erde nähert, denken Sie daran, das Höhenruder zurück zu nehmen
und die P-38 wird einfach und sanft landen.
-
Aterrizaje: Antes de aterrizar, reducir la potencia del modelo contra el viento. Cuando la
P-38 se acerque a la tierra, jalar la planca de elevador suavemente hasta que el P-38 toque
tierra.
Safety Notes
Note di sicurezza
Consignes de sécurité
Notas de Segurança
Sicherheitshinweise
Notas de seguridad
Radio-controlled models are not toys or playthings in the usual meaning of the term, and
-
they should only be operated by young people under 14 years if an experienced adult is
available to supervise them.
-
I modelli radiocomandati non sono giocattoli e non sono adatti a ragazzi al di sotto dei 14
anni, se son con la supervisione di un adulto con esperienza.
Ce modèle réduit radiocommandé n'est pas un jouet et ne convient pas aux jeunes de
-
moins de 14 ans sans l'aide d'un adulte expérimenté.
Um modelo radiocontrolados não é um brinquedo. Devem ser operador por pessoas com
-
14 anos ou mais, sempre supervisionados por um adulto.
-
Ferngesteuerte Modelle sind kein Spielzeug oder Spielzeug im üblichen Sinne des Wortes
und sollten nur von Jugendlichen unter 14 Jahren betrieben werden, wenn ein erfahrener
Erwachsener zur Verfügung steht, um sie zu überwachen.
Los aviones Radio-controlados no son juguetes en el sentido habitual del término, y sólo
-
deben ser utilizado por personas menores de 14 años si un adulto con experiencia está
supervisándolo.
Please adjust this plane according to instructions and make sure fingers, hands and other
-
28
Publicidad
