Motovario B Serie Manual De Instrucciones página 11

Motoriduttori ortogonali / Helical bevel geared motors / Motoréducteurs orthogonaux / Kegelstirnradgetriebemotoren / Motorreductores ortogonales / 斜伞齿轮减速机
Ratgeber für die
Produktauswahl
Für die korrekte Auswahl eines Getriebes oder eines
Getriebemotors müssen einige grundsätzliche Daten
bekannt sein, wie:
A - Die Antriebsdrehzahl am Getriebeeingang (n1)
und die gewünschte Abtriebsdrehzahl (n2).
Mit diesen beiden Werten kann das Über-
setzungsverhältnis (i) des Getriebes mit der
folgenden Formel ausgerechnet werden:
B - Das für die Anwendung erforderte Drehmoment
(Mr2).
Wenn diese Daten bekannt sind, kann mit der
Auswahl des Getriebemotors oder des Getriebes
fortgefahren werden.
Dieser Leitfaden führt in nur wenigen Schritten zur
Wahl des richtigen Produkts:
Auswahl der Getriebemotoren
Dieser Ratgeber führt in wenigen Schritten durch die
Auswahl des geeigneten Antriebes:
1 Den Betriebsfaktor der Anwendung bestimmen
(f.s.). Dieser Parameter ist eine Funktion aus
der Belastungsart der angetriebenen Maschine,
der Anzahl der Anläufe pro Stunde und der Be-
triebsstundenzahl (siehe Absatz „Betriebsfaktor"
S. 13).
2 Die Eingangsleistung Pr1 über das erforderliche
Drehmoment Mr2, die Geschwindigkeit n2 und
den dynamischen Wirkungsgrad ermitteln.
Der Wert des dynamischen Wirkungsgrads hängt
von der Art des Getriebes und von der Anzahl
der Übersetzungsstufen ab. (Um den Wert des
Wirkungsgrads zu ermitteln, siehe S. 6).
3 Eine genormte Leistung Pn1 aus der Tabelle der
Getriebemotorenleistungen aussuchen, die höher
ist als die erforderliche Pr1, sodass:
4 Nach dem Ermitteln der geeigneten genormten
Nenn-Leistung den Getriebemotor auswählen,
der eine Abtriebsdrehzahl zur Verfügung stellt,
die der gewünschten n2 am nächsten kommt,
und der einen gleich hohen oder größeren Be-
triebsfaktor f.s. besitzt als durch die Anwendung
gefordert.
Für die Wahl der Atex Produkte den
Betriebsfaktor „f.s.Atex" anwenden
In den Auswahltabellen der Getriebemotoren sind
die Kombinationen mit 50 Hz-Motoren mit 2,4 oder
Informazioni / Informations / Informations / Auswahl / Información /
Guía para la selección
del producto
Para la correcta selección de un reductor o de un
motorreductor es necesario disponer de algunos
datos fundamentales como:
A - La velocidad angular a la entrada del reductor
(n1) y la velocidad angular a la salida (n2). A
través de estos dos valores es posible calcular la
relación de reducción (i) del reductor utilizando la
fórmula:
B - El momento de torsión requerido por la aplicación
(Mr2).
Conocidos estos datos, se puede proceder a la
selección del motorreductor o del reductor.
Esta guía conduce a la selección del producto
mediante pocos pasos:
Selección de los motorreductores
Esta guía conduce a la selección del producto a
través de unos pocos pasos:
1 Determinar el factor de servicio efectivo de la apli-
cación (f.s.). Este parámetro es función del tipo
de carga de la máquina accionada, del número
de accionamientos por hora y de la cantidad de
horas de funcionamiento (ver el párrafo "Factor
de servicio" pág. 13).
2 Obtener la potencia a la entrada Pr1 utilizando el
momento de torsión requerido Mr2, la velocidad
n2 y el rendimiento dinámico.
El valor del rendimiento dinámico depende del
tipo de reductor y del número de etapas de
engranajes de reducción. (Para obtener el valor
del rendimiento ver la pág. 6).
3 Consultar las tablas de las prestaciones de los
motorreductores buscando una potencia normali-
zada Pn1 superior a la requerida Pr1 tal que:
4 Una vez identificada la potencia nominal
adecuada, seleccionar el motorreductor capaz de
desarrollar la velocidad angular más cercana a la
n2 deseada y con un factor de servicio f.s. mayor
o igual que el necesario para la aplicación
Para seleccionar productos Atex utilizar el
factor de servicio "f.s.Atex"
En las tablas de selección de los motorreductores,
las combinaciones se realizan con motores de 2,4,6
polos alimentados con 50Hz. Para velocidades de
accionamiento diferentes, consultar los datos nomi-
nales suministrados para los reductores.
产品选择指南
正确选择一个齿轮减速机或齿轮电动机，一
些基本的数据是必需的:
A - 齿轮减速机输入转速(n1)和输出转速(n2)
。 通过这两个值,就可以计算出减速机的
速比(i)，公式如下:
B - 应用的场合决定扭矩(Mr2)。
一旦了解了这些数据，我们就可以选择出齿
轮电动机或齿轮减速机。
本手册引导您通过以下几个步骤选择产品：
齿轮电动机选择
本指南阐明了如何选择合适产品的大概的
步骤：
1 确定应用场合的实际服务系数（f.s.）。
此参数取决于运转机器的负载类型，启动
频率和每日运转时间。 ( 请参考 13 页的"服
务系数"段落 ) 。
2 使用所需扭矩值Mr2,速度n2和动态效率值
计算出输入功率。
动态效率值取决于齿轮减速机的类型和齿
轮极数。(请参阅 6 页 ) 。
3 查阅减速电动机性能表，确定正常的功率
Pn1大于等于所需的功率Pr1，这样:
4 一旦合适的正常的额定功率被确定,选择最
接近减速马达转速n2的数值和大于或等于
应用场合所需求的服务因素f.s.
使用"f.s. Atex"服务因数来选择产品。
在样本中，在50HZ的情况下，可以选择不同
组合的减速电机，其中包括2,4极和6极。
www.motovario-group.com
信息
9