Triton TWX7RT001 Instrucciones De Uso página 32

Przygotowanie do eksploatacji
OSTRZEŻENIE : Upewnij się, że frezarka jest wyłączona i odłączona od zasilania przed podłączeniem i zmianą
akcesoriów, zakładaniem bądź zdejmowaniem modułu, czy tez dokonywaniem jakichkolwiek regulacji.
Instalacja i zdejmowanie modułu do frezarki
Patrz rozdział 'Instalacja i zdejmowanie modułu' w głównej instrukcji Workcentre TWX7 w celu otrzymania wszystkich
potrzebnych informacji.
OSTRZEŻENIE : Obniż frez frezarki na bezpieczną wysokość przed instalacją, bądź zdjęciem modułu do frezarki.
OSTRZEŻENIE : Niektóre moduły są bardzo ciężkie, zwłaszcza z zainstalowanym w nim elektronarzędziem.
Należy ZATEM zawsze chwycić moduł obiema rękoma, upewniając się przed tym o prawidłowej postawie, unikając
gwałtownych ruchów podczas montowania i wyjmowania modułu.
WAŻNE : Zawsze należy ostrożnie opuszczać moduł korzystając z dwóch otworów na palec. Niekontrolowanie
opuszczanie modułu może doprowadzić do uszkodzenia modułu, Workcentre jak i elektronarzędzia, a tym samym
prawdopodobieństwa zranienia operatora.
OSTRZEŻENIE : Nie wolno umieszczać palców i/lub innych części ciała pomiędzy modułem, a stołem
Workcentre. Patrz Rys.
W CELU ZDJĘCIA MODUŁU: Przełącz blokady modułu na odblokowana pozycje (patrz Rys. M) . Korzystając z obu
otworów na palce (12), przechyl moduł o 45° po czym przesuń i wyjmij
W CELU ZAINSTALOWANIA MODUŁU: Zlokalizuj rolki i tory montażowe modułu (15) jako punkt zawiasowy i obniż
wprowadź moduł. Skorzystaj z otworów na palce, aby obniżyć i wypoziomować moduł, po czym zablokuj moduł przy
użyciu blokady.
UWAGA: Moduły mogą zostać wyprostowane poprzez pochylenie ich na około 120°. Niniejsza pozycja, może być
konieczna podczas dostosowywania spodu modułu, np. podczas ustawiania elektronarzędzi, dzięki, czemu nie ma
potrzeby zdejmowania modułu.
Montaż modułu do frezarki
• Skorzystaj z podanych rysunków; A-K, w celu zmontowania modułu do frezarki. Krok B wymaga kilku dodatkowych
informacji, które znajdują się poniżej.
Uwaga: P1-6 na Rys. A są to kołki początkowe, które są przeznaczone do użycia podczas pracy z wolnej ręki i tylko
wtedy wymagają zaisntalowania.
Instalacja frezarki górnowrzecionowej do
płyty montażowej modułu
• Płyta montażowa znajduje się na spodniej części stołu i została zaprojektowana do bezpośredniego
montażu jednej z trzech frezarek górnowrzecionowych Triton (JOF001, MOF001 and TRA001)
OSTRZEŻENIE: Wyjmij sprężynę zanurzającą, aby skonfigurować frezarkę do pracy na stole warsztatowym. Sprawdź
oryginlną instrukcję frezarki w celu instrukcji. Przechowaj sprężynę w bezpiecznym miejscu, gdyż będzie musiała
zostać ponownie zamontowana, kiedy frezarka zostanie zdjęta z modułu.
1. Zdejmij plastikową osłonę z płyty bazowej frezarki, poprzez wykręcenie wkrętów zabezpieczających. Wkręty
oraz plastikowa płyta bazowa powinny zostać bezpiecznie przechowane, gdyż będą musiały zostać ponownie
zamontowane
2. Upewnij się, że baza frezarki jest kompletnie czysta, dzięki czemu będzie odpowiednio wypoziomowana z płytą
montażową po zamontowaniu urządzenia
3. Poluzuj dwa pokrętła montażowe na frezarce, dopóki nie będą wystawały około 10 mm (3/8") znad bazy frezarki
4. Wepchnij pokrętła montażowe, dopóki główki śrub nie zostaną poprawnie ulokowane w otworach, po czym obróć
frezarkę w lewo dopóki pokrętła nie zostaną wyrównane z małymi trójkątnymi otworami (Rys. B)
5. Przykręć solidnie pokrętła
6. Upewnij się, że zasilanie główne zostało wyłączone, podłącz kabel zasilania do głównego włącznika w Workcentre,
nie bezpośrednio do gniazda w ścianie, bądź innego gniazda zewnętrznego
Uwaga: Frezarka Triton o modelu TRA001 nie posiada gniazda do nawijarki wysokości stołu.
Poziomowanie płytki gardłowej
1. Wypoziomuj płytkę gardłową w stole do frezarki przy pomocy ekierki i dołączonego w komplecie klucza
sześciokątnego, w celu dostosowania wkrętów poziomujących (patrz Rys. N)
2. Zamontuj trzy wkręty do płytki gardłowej (P8) w celu przymocowania jej w miejscu
3. Sprawdź czy płytka gardłowa jest wyrównana wraz z powierzchnią stołu
WAŻNE: Należy się wcześniej upewnić, że zamontowana płytka gardłowa jest odpowiednia dla zamontowanego frezu.
Poziomowanie modułu frezarki
• Wszystkie moduły musza być dostosowane, tak, więc są wypoziomowane do podwozia Workcentre, w celu
osiągnięcia prawidłowych rezultatów i bezpiecznej pracy. Jednakże wszystkie moduły zostały wyposażone w
siedem wkrętów poziomujących (11) (Fig. E)
1. Umieść moduł w podwoziu Workcentre i zablokuj obydwie blokady (20)
2. Przykręć trzy wkręty szpulowe do poziomowania modułu (11), do momentu, kiedy nie będzie możliwości
poruszenia między modułem a podwoziem Workcenter
3. Umieść prostą krawędź na rogu, w poprzek wkrętów poziomujących i sprawdź obecność jakichkolwiek otworów
4. Dostosuj wkręty poziomujące moduł, korzystając z dołączonego klucza sześciokątnego, dopóki obydwie strony
rogów nie zostaną wyrównane z podwoziem Workcentre
5. Powtórz czynność dla pozostałych trzech rogów oraz pojedynczego wkrętu poziomującego po środku długiego
boku modułu.
6. Sprawdź wszystkie boki modułu pod katem wyrównania z Workcentre poprzez umieszczenie prostej krawędzi na
module, prostopadle do długich i krótkich boków, jak również po przekątnej stołu. Dokonaj precyzyjnej regulacji i
ponownie sprawdź.
Ekstrakcja pyłu
OSTRZEŻENIE: ZAWSZE używaj odpowiedniego odkurzacza, bądź systemu ekstrakcji pyłu z niniejszym
urządzeniem.
OSTRZEŻENIE: Niektóry pył pochodzący z naturalnego drewna, powłok oraz materiałów kompozytowych może
zawierać toksyczne substancje. Należy zutylizować powyższy pył zgodnie z prawem i obowiązującymi regulacjami.
• O ile odsysanie pyłu, zostanie osiągnięte już po skorzystaniu ze zwykłego odkurzacza, domowe
urządzenia (na wymienne worki) zostają bardzo szybko wypełniane. Dla dłuższej pracy i większej
pojemności, zalecamy rozważyć zamontowanie Pojemnika na pył i strużyny Triton (DCA300) do twojego
odkurzacza
• Połączone obciążenie elektryczne frezarki i odkurzacza może przekroczyć znamionowym prąd w przedłużaczu
lub gniazdku. Zawsze należy podłączyć odkurzacz i frezarkę do oddzielnych gniazd elektrycznych i włączyć oba
urządzenia oddzielnie
Obsługa
OSTRZEŻENIE: ZAWSZE należy nosić odpowiednie wyposażenie ochronne oczu, odpowiednią maskę
przeciwpyłową, nauszniki przeciwhałasowe, jak również rękawice ochronne podczas obsługi powyższego narzędzia.
PL
WAŻNE: Blat do frezowania posiada narysowane strzałki do kierunku wprowadzania materiału. Wskazują one
poprawny kierunek wprowadzania przedmiotu podczas jego obróbki.
OSTRZEŻENIE: Nie należy przeważać stołu Workcentre, poprzez przycinanie zbyt dużych elementów.
Uwaga: Należy zasięgnąć oryginalnej instrukcji stołu l TWX7 Workcentre w celu otrzymania pełnej informacji i
diagramów, które odnoszą się do poszczególnych elementów Workcentre.
Obsługa włącznika Workcentre
WAŻNE: Włącznik Workcentre wymaga podłączenia do zasilania głównego, w celu uruchomienia urządzenia.
Automatycznie zostanie wyłączony, jak tylko zasilanie zostanie odłączone i będzie wymagało ponownego przełączenia
na ON po przywróceniu zasilania i kontynuowania pracy.
Włączanie i wyłączanie
Uwaga: Odnieś się do instrukcji obsługi frezarki w celu otrzymania dodatkowych informacji
1. Włącznik Workcentre ON/OFF znajduje się z przodu
2. Podłącz przewód główny do zasilania w gnieździe ściennym
3. Przełącz włącznik Workcentre ON/OFF na pozycję 'O' poprzez naciśnięcie na awaryjną klapę zatrzymania
32
265709_Z1MANPRO1_V1.3.indd 32
4. Włącz elektronarzędzie poprzez wciśnięcie przełącznika ON/OFF na pozycję 'I'
5. Włącz Workcentre ON/OFF na pozycję 'I' aby uruchomić urządzenie
• Wciśnij awaryjną klapę zatrzymania, aby wyłączyć urządzenie
Pozycja użytkownika i kierunek wprowadzania
materiału
• Pozycja użytkownika jest zdeterminowana poprzez położenie awaryjnego wyłącznika bezpieczeństwa
• ZAWSZE należy pozostać w bliskiej odległości do tego włącznika, aby maszyna mogła zostać niezwłocznie
wyłączona w razie wypadku
• Wprowadzaj materiał stosując w takim miejscu zgodnie z kierunkiem strzałek zaznaczonych na blacie
indywidualnego modułu
Montowanie i zdejmowanie frezu
OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać frezów, których średnica przekracza 50mm z modułem do frezowania.
1. Wyłącz frezarkę wyłącznikiem umieszczonym na elektronarzędziu
2. Zamontuj pokrętło regulacji wysokości stołu, aby podnieść frez oraz tuleję zaciskową
3. Użyj klucza do tulei zaciskowej, aby zdjąć i wymienić założony frez
4. Przekręć pokrętło regulacji wysokości stołu, tak, aby frez znajdował się na poprawnej wysokości
5. Upewniając się, że włącznik Workcentre znajduje się na pozycji 'Off', powróć do frezarki i przesuń jej włącznik na
pozycję on
WAŻNE: Nie wolno używać pokrętła regulacji wysokości stołu, kiedy frezarka jest podłączona do zasilana.
WAŻNE: Należy się odnieść do instrukcji obsługi frezarki górnowrzecionowej w celu otrzymania szczegółów dot.
kompatybilnych frezów i ich rozmiarów.
Uzycie osłony
• Upewnij się, że osłona (17) jest używana i ustawiona na odpowiedniej wysokości w celu zapewnienia maksimum
bezpieczeństwa dla dłoni operatora
Użycie mikro-pokrętła prowadnicy
1. Odkręć mikro-pokrętła prowadnicy (4) aby zapewnić odpowiednią regulację
Dokręć mikro-pokrętła na tyle prowadnicy, w celu uzyskania wymaganego wyciecia. Jeden obórt to 1 mm
2. Zwolnij blokade prowadnicy, przesuń z powrotem względem mikro-pokręteł i zablokuj ponownie
Użycie prowadnicy
• Front prowadnicy (14) powinien być zawsze ustawiony jak najbliżej frezu jak to tylko możliwe. Ustaw go poprzez
przesunięcie w tył i w przód. Upewnij się, że są na tyle naciągnięte, aby przetrwać niechciane ruchy
Użycie grzebieni dociskowych
WAŻNE: Poziome i pionowe grzebienie dociskowe nie powinny się nakładać podczas użycia. Minimalny odstęp
między nimi powinien wynosić 10 mm. Patrz Rys. Q
Zarówno pionowy grzebień dociskowy (5) jaki i poziomy grzebień dociskowy (19) są stosowane w celu zastosowania
lekkiego nacisku na obrabiany materiał, w celu bezpiecznego utrzymania obrabianego elementu.
• Każdy grzebień dociskowy posiada jeden krótszy plastikowy listek (Fig, O): który wskazuje linię obrabianego
elementu. Dostosuj oba grzebienie poziomy i pionowy, tak, aby ten krótszy listek tylko dotykał materiału, zaś wtedy
dłuższe listki będą pod właściwym napięciem względem obrabianego przedmiotu
• Wysunięty frez nie powinien przekraczać wysokość poziomego grzebienia dociskowego. Poziome grzebienie
dociskowe, mogą być ułożone tak, aby umożliwić większe wysuniecie frezu i obróbkę wyższego materiału obróbki.
Po dokonaniu dodatkowego zakupu TWX7FB.
Ułożenie 1 2
Wysokość
9.5 mm ( ⁄ ") 15 mm (
3
8
Uwaga: Wymiary calowe sa podane w przybliżeniu.
Użycie elementów dystansowych prowadnicy
Cięcie frezowe powinno być wykonywane z frezem w większości schowanym za frontem prowadnicy (14) (Rys. R i S)
OSTRZEŻENIE: NIGDY nie wolno wykonywać cięć z elementem obróbki przechodzącym pomiędzy frezem i
prowadnicą po prawej stronie. Frez wygnie się na bok, 'wspinając' na przedmiot obróbki, wyszarpując go z rak, a
nawet próbując wciągnąć dłoń w kierunku frezu.
Frezowanie na prowadnicy frezarki
• Frezowanie 0.5, 1.0, 1.5 oraz 2.0 mm może być wykonane dzięki wykorzystaniu elementów dystansowych
prowadnicy (2)
Metoda 1
1. Upewnij się, że front prowadnicy znajduje się blisko frezu
2. Pchnij sprężynowy lewy front prowadnicy i przesuń dwa elementy dystansowe w otwory na wymaganą pozycję i
obroty jak na nich zaznaczono
3. Użyj drewnianej prostej krawędzi, aby wyrównać frez z lewym frontem prowadnicy wyłącznie i rozpocznij cięcie
Metoda 2
1. Upewnij się, że front prowadnicy znajduje się blisko frezu
2. Dostosuj mikro-pokrętło (24) po środku; upewnij się, że znaki są wyrównane
3. Skorzystaj z drewnianej prostej krawędzi, aby wyrównać frez z powierzchnią frontu prowadnicy. Pchnij
mikro-pokrętła aby zetkneło się z prowadnicą. Zablokuj prowadnicę
4. Zdecyduj, na jaką głębokość ma być wykonany frez. Przekręć mikro-pokrętło regulacji w prawo na tę głębokość.
Odblokuj prowadnicę i pchnij z powrotem, aby zetknęła się z mikro-pokrętłem
5. Pchnij sprężynowy lewy front prowadnicy i przesuń dwa elementy dystansowe w otwory na wymaganą pozycję i
obroty jak na nich zaznaczono i rozpocznij cięcie
Montaż kołka początkowego
• Kołek początkowy może zostać zainstalowany na blacie do frezowania, w celu asysty przy frezowaniu z wolnej ręki.
FW celu wymienionej obsługi postępuj zgodnie z Rys. P
• Upewnij się, że osłona jest prawidłowo dostosowana na odpowiednią wysokość, aby zapewnić maksimum ochrony
dla dłoni operatora (Rys. T)
• Podczas pracy, obrabiany materiał powinien dotykać kołka początkowego i być wygięty pod odpowiednim kątem do
wykonania pierwszego przejścia
Akcesoria
• Ogromny zakres akcesoriów oraz kompatybilnych elektronarzędzi Triton, w jest dostępny w sprzedaży u
dystrybutora Triton. Zakup części zamiennych jest dostępny na stronie internetowej toolsparesonline.com.
Kod Triton
TWX7P
TWX7FB
3 4
⁄ ") 44 mm (1 ⁄ ") 50 mm ( 2")
9 3
16 4
Opis
Kątomierz
Grzebienie
dociskowe
21/07/2015 12:25