Karbantartás - Triton TWX7RT001 Instrucciones De Uso

FIGYELEM: A felsőmaróasztal moduljának fel- és leszerelése előtt süllyessze a marófejet biztonságos magasságba.
FIGYELEM: Egyes modulok nehezek, különösen akkor, ha szerszám van azokra szerelve. A modulokat MINDIG
két kézzel fogja, vegyen fel stabil álló helyzetet, álljon egyenesen, és kerülje el a hirtelen mozdulatokat a modulok
eltávolításakor és felszerelésekor.
FONTOS: A modulokat mindig óvatosan, a hüvelykujjak számára kialakított két nyílás segítségével engedje le. Az
irányítatlan leengedés a Workcentre, a modul és az elektromos kéziszerszám megrongálódását és a kezelő sérülését
okozhatja.
Eltávolítás: A modulrögzítő reteszeket állítsa nyitott helyzetbe (lásd: M ábra). A hüvelykujjak számára kialakított
mindkét nyílás (12) segítségével billentse a modult 45°-ba, majd csúsztassa el, és emelje ki.
Beszerelés: Keresse meg az elforgási pontként funkcionáló modultartó görgőket a modultartó sínekben (15), majd
süllyessze le a modult. A hüvelykujjak számára kialakított nyílások segítségével süllyessze a modult vízszintes
helyzetbe, majd zárja vissza a modulrögzítő reteszeket.
Megjegyzés: A modulok függőlegesen is felállíthatók, ha körülbelül 120°-ba állítja azokat. Ez a pozíció használható,
ha a modulok alsó oldalán történő állítást, pl. a felszerelt elektromos szerszámok állítását kell elvégezni, miközben a
modul eltávolítása nem szükséges.
A felsőmaróasztal moduljának összeszerelése
• A felsőmaróasztal moduljának összeszereléséhez kövesse az A-K ábrákat. A B lépéshez a további tájékoztatást
lásd alább.
Megjegyzés: Az A ábrán található P1-6 alkatrész a szabadkézi működtetés indítócsapja, és kizárólag ekkor kell
felszerelni.
A Triton felsőmaró felszerelése a felsőmaró-vezetőlemezre
• A vezetőlemez az asztal alsó felületén található, és feladata, hogy a három Triton felsőmaró (JOF001, MOF001 és
TRA001) bármelyikét fel lehessen rá szerelni.
FIGYELEM! Távolítsa el a mélységtartó rugót, hogy a felsőmarót asztalra szerelt helyzetben használhassa. Az eljárást
olvassa el a felsőmaróhoz mellékelt használati utasításban. Körültekintően rakja el a rugót, mivel azt vissza kell
szerelni, ha a felsőmarót eltávolítja a felsőmaróasztal moduljáról.
1. A rögzítőcsavarok eltávolításával szerelje le a felsőmaró talplemezének műanyag burkolatát. A csavarokat és a
műanyag talplemezt biztonságosan kell eltárolni, hogy szükség esetén vissza lehessen azokat szerelni.
2. Ügyeljen arra, hogy a felsőmaró talpa teljesen tiszta legyen, hogy felszereléskor felfeküdjön a szerelőlapra.
3. Addig lazítsa a két rögzítőcsavart a felsőmarón, hogy azok körülbelül 10 mm-re (3/8") kiálljanak a felsőmaró
talpából lenyomáskor.
4. Addig nyomja le a rögzítőgombokat, míg a csavarfejek a kulcsnyílásokba nem jutnak, majd forgassa el a
felsőmarót az óramutató járásával ellentétes irányban addig, hogy a gombok egybeessenek a kicsi, háromszög
alakú nyílásokkal (B ábra).
5. Húzza meg szorosan a rögzítőgombokat.
6. Győződjön meg arról, hogy a főkapcsoló le van kapcsolva, majd csatlakoztassa az elektromos kéziszerszám
tápkábelének dugaszát a Workcentre hálózati aljzatához, és ne közvetlenül egy fali aljzathoz vagy egyéb hálózati
dugaljhoz.
Megjegyzés: A korai Triton TRA001 felsőmarók nem rendelkeznek asztali csatlakozóval.
A vezetőgyűrű szintezése
1. Szintezze a vezetőgyűrűt a felsőmaróasztalban a szintezőcsavarok beállításával (lásd az N ábrát). Ehhez
használjon egy derékszöget és a mellékelt imbuszkulcsot.
2. A vezetőgyűrű rögzítéséhez csavarja be a vezetőgyűrű három csavarját (P8).
3. Ellenőrizze, hogy a vezetőgyűrű egy szintben van-e az asztal felületével.
FONTOS: Mindig ügyeljen arra, hogy a megfelelő vezetőgyűrűt használja a felszerelt marófejhez.
A felsőmaró modul szintezése
• Minden modult úgy kell beállítani, hogy szintben legyenek a Workcentre munkaállomás vázával a pontos
eredmények és a biztonságos működés érdekében. Ezért minden modul hét darab modulszintező csavarral (11)
rendelkezik.
1. Illessze a modult a munkaállomás vázába, és zárja mindkét modulrögzítő reteszt.
2. Húzza meg a három darab modulszintező Bobbin csavart, míg meg nem szűnik a holtjáték a modul és a
Workcentre munkaállomás váza között.
3. Helyezzen egy egyenes vonalzót a sarokra, a szintező csavarokon keresztül, és ellenőrizze, hogy észlelhetőek-e
rések.
4. A mellékelt imbuszkulcs segítségével addig állítsa a modulszintező csavarokat, míg a sarok mindkét oldala egy
szintbe nem kerül a Workcentre munkaállomás vázával.
5. Ismételje meg a műveletet a másik három saroknál és a modul hosszanti oldalának közepén levő, önmagában álló
csavarnál is.
6. A modulra helyezett egyenes vonalzóval ellenőrizze, hogy a modul minden oldala egy szintben van-e a
munkaállomás vázával. Ehhez helyezze a vonalzót merőlegesen a hosszabb és rövidebb oldalakra, valamint
átlósan is az asztal felületére. Ahol szükséges, végezzen finombeállítást és újraellenőrzést.
Porelvezetés
FIGYELEM: MINDIG használjon megfelelő porszívót vagy üzemi porelszívó rendszert.
FIGYELEM: Egyes természetes faanyagok, felületkezelő anyagok és kompozit anyagok porai mérgező hatásúak
lehetnek. A káros por ártalmatlanításakor MINDIG kövesse a vonatkozó törvényeket és szabályozásokat.
• Miközben a porelvezetés bármilyen porszívóval megoldható, a háztartási (porzsákos) készülékek nagyon gyorsan
megtelhetnek. A jóval nagyobb befogadóképesség érdekében vegye figyelembe a Triton porgyűjtő (DCA300)
csatlakoztatását a porszívóhoz.
• A felsőmaró és a porszívó együttes elektromos terhelése túllépheti a háztartás fali konnektorának vagy hosszabbító
kábelének névleges áramerősségét. A porszívót és a felsőmarót mindig csatlakoztassa különálló elektromos
aljzatokhoz, és külön kapcsolja be a két készüléket.
Használat
FIGYELEM: MINDIG viseljen védőszemüveget, megfelelő pormaszkot, fülvédőt és munkavédelmi kesztyűt,
amikor a géppel dolgozik.
FONTOS: A felsőmaróasztalon nyíl jelzi az adagolás irányát. Ez a munkadarab vágásának helyes és
legbiztonságosabb irányát jelzi.
FIGYELEM: Ne tegye labilissá a munkapadot túlzottan nagy munkadarabokkal.
Megjegyzés: A Workcentre munkaállomás alkatrészeivel kapcsolatos, részletes tájékoztatásért és ábrákért olvassa el
a TWX7 Workcentre munkaállomás eredeti használati útmutatóját.
A Workcentre munkaállomás
kapcsolódobozának használata
FONTOS: A kapcsolódoboz bekapcsolásához egy élő elektromos hálózati kapcsolat megléte szükséges. A
kapcsolódoboz KI helyzetbe kapcsol, ha a tápfeszültség megszakad, és a munka folytatásához visszaállítást igényel
BE állapotba, ha a tápfeszültség ismét megjelenik.
Be- és kikapcsolás
HU
Megjegyzés: Nézze meg a felsőmaró használati útmutatóját a további tudnivalókkal kapcsolatban.
1. A Workcentre munkaállomás ON/OFF (be/ki) kapcsolója elöl található.
2. Csatlakoztassa a Workcentre hálózati kábelét egy fali csatlakozóba, és kapcsolja be a munkaállomást.
3. A Workcentre munkaállomás ON/OFF (Be-/Ki) kapcsolóját állítsa az „O" pozícióba a vészkapcsoló fedelének
megnyomásával.
4. Az elektromos kéziszerszámot a BE/KI kapcsoló „I" helyzetbe állításával kapcsolja be.
5. A használandó elektromos kéziszerszámhoz a tápfeszültséget a Workcentre munkaállomás BE/KI kapcsolójának
„I" helyzetbe állításával kapcsolja be.
• Kikapcsoláshoz nyomja le a vészleállító kapcsoló fedelét.
A kezelő pozíciója és az adagolás iránya
• A kezelő fő pozícióját a vészleállító kapcsoló helyzete határozza meg.
• MINDIG maradjon a kapcsoló közelében, hogy azonnal kikapcsolhassa a gépet vészhelyzet esetén.
• A munkadarabokat ebből a pozícióból adagolja a modul asztalfelületén található nyilakkal jelzett irányba.
40
265709_Z1MANPRO1_V1.3.indd 40
A marófejek fel- és leszerelése
FIGYELEM: Ne használjon a felsőmaróasztal moduljával olyan marófejeket, melyek átmérője meghaladja az 50 mm-t.
1. A felsőmarót a rajta levő BE/KI kapcsolóval kapcsolja ki.
2. Vezesse az asztali hajtókart a felsőmaróasztalon keresztül, és forgassa meg a marófej, valamint a befogópatron
emeléséhez.
3. A marófej eltávolításához és cseréjéhez használja a befogópatron kulcsát.
4. Addig forgassa az asztal hajtókarját, míg a marófej a megfelelő magasságba nem kerül.
5. Miután meggyőződött, hogy a Workcentre Be/Ki kapcsolója Off (Ki) állásban van, állítsa vissza a felsőmaró Be/Ki
kapcsolóját On (Be) helyzetbe.
FONTOS: Ne használja az asztali hajtókart, amikor a felsőmaró feszültség alatt áll.
FONTOS: A használható fejtípusokkal és -méretekkel kapcsolatban olvassa el a felsőmaró útmutatóját.
A védőelem használata
• Amikor lehetséges, használja a védőelemet (17), és állítsa be a megfelelő magasságot, hogy maximális védelmet
biztosítson a kezelő kezei számára.
A vezetőlemez finombeállító gombjainak használata
1. Csavarozza a görgetőkerekeket a vezetőlemez finombeállító gombjaira (4), hogy megfelelő beállíthatóságot
biztosítson. A megfelelő helyzetben szorítsa meg a finombeállító gombokat a vezetőlemez hátuljának ellenében,
és csavarozza be a görgetőkerekeket, hogy a megfelelő gyalulási anyagleválasztást érje el. Egy teljes fordulat 1
mm-t jelent.
2. Oldja a vezetőlemez rögzítését, majd mozdítsa hátrafele a finombeállító gombok felé, majd rögzítse le ismét.
A vezetőlemez használata
• A vezetőlemez homlokfelületeit (14) mindig a lehető legközelebb állítsa a vágóelemhez. Ezeket előre- vagy hátra
csúsztatással állítsa be. Kellően erősen szorítsa meg ezeket, hogy ne mozdulhassanak el.
A csapos leszorítólemezek használata
FONTOS: Használat közben a vízszintes és függőleges leszorítólemezek nem fedhetik át egymást. Minimum 10
mm hézag javasolt. (Lásd: Q ábra).
A függőleges (5) és vízszintes (19) csapos leszorítólemezek egyaránt arra szolgálnak, hogy enyhe nyomást fejtsenek
ki a munkadarabra, hogy biztonságosan tartsák azt vágás közben.
• Mindegyik csapos leszorítólemez egy rövid műanyag csappal rendelkezik (O ábra): Ez jelzi a munkadarab vonalát.
A függőleges és vízszintes csapos leszorítólemezt egyaránt állítsa úgy, hogy ez a rövidebb csap hozzáérjen a
munkadarabhoz, így a hosszabb csapok megfelelően nekifeszüljenek a munkadarabnak használat közben.
• A felsőmaró vágófejének kilátszó magassága nem haladhatja meg a felszerelt csapos leszorítólemezek
magasságát. A vízszintes csapos leszorítólemezek egymásra halmozhatók, hogy magasabb kilátszó
részű vágófej és magasabb munkadarabok is használhatóak legyenek. Ezek TWX7FB megnevezéssel
külön rendelhetők.
1 2
Halmozott
Magasság 9,5 mm 15 mm
A vezetőlemez-távtartók használata
A gyalulást úgy kell elvégezni, hogy a gyalukés nagyobb része a vezetőlemez homloklapjai (14) (R és S ábra) mögött
legyen.
FIGYELEM: SOHA ne végezzen úgy gyalulást, hogy a munkadarab a jobb oldalon, a gyalukés és a vezetőlemez
között haladjon át. A gyalukés oldalra fog hajolni, „felmászik" a munkadarabra, és kitépi a munkadarabot a kezei közül,
vagy akár be is ránthatja a kezét a gyalukés.
Gyalulás a felsőmaró vezetőlemezén
• A vezetőlemez homloklapi távtartói (2) segítségével 0,5, 1,0, 1,5 és 2,0 mm-es gyalulás végezhető.
1. módszer
1. Ügyeljen arra, hogy a vezetőlemez homloklapjai közel helyezkedjenek el a gyalukéshez.
2. Tolja el a rugóterhelésű bal oldali vezetőlemez-homloklapot a vezetőlemeztől, majd csúsztassa a vezetőlemez-
homloklap két távtartóját a létrejött résekbe a megfelelő forgásirányba, hogy a maximális vágási mélységet érje el,
mely a távtartón jelölve van.
3. A gyalukés és csak a bal oldali vezetőlemez-homloklap egy egyenesbe állításához használjon fából készült
egyenes vonalzót. Kezdje meg a vágást.
2. módszer
1. Ügyeljen arra, hogy a vezetőlemez homloklapjai közel helyezkedjenek el a gyalukéshez.
2. Állítsa a finombeállító gombokat (24) a középső helyzetbe, és ügyeljen arra, hogy a jelzések egy egyenesbe
essenek.
3. A gyalukés és a vezetőlemez-homloklapok egy egyenesbe állításához használjon fából készült egyenes vonalzót.
Nyomja meg a finombeállító gombokat, hogy érintkezzenek a vezetőlemezzzel. Rögzítse a vezetőlemezt ebben a
helyzetben.
4. Határozza meg a szükséges gyalulási mélységet. Mindkét finombeállító gombot forgassa el az óra mutató
járásával egyező irányba ehhez a mélységhez. Oldja a vezetőlemez rögzítését, majd nyomja vissza, hogy
érintkezzen a finombeállító gombokkal.
5. Tolja el a rugóterhelésű bal oldali vezetőlemez-homloklapot a vezetőlemeztől, majd csúsztassa a vezetőlemez-
homloklap két távtartóját a létrejött résekbe a megfelelő forgásirányba, hogy a maximális vágási mélységet érje el,
mely a távtartón jelölve van. Kezdje meg a vágást.
Az indítócsap felszerelése
• A szabadkézi felsőmarásban való segítségként egy indítócsap szerelhető a felsőmaróasztalra. Szabadkézi
használathoz a felsőmaróasztalt a P ábra szerint állítsa be.
• Ügyeljen arra, hogy a védőelem megfelelően legyen beállítva a kívánt magassághoz, hogy maximális védelmet
nyújtson a kezelő kezei számára (T ábra).
• Használat közben a munkadarabnak először az indítócsappal kell érintkeznie, és ebből a helyzetből kell a
gyalukéshez a megfelelő szögbe állítani az első vágáshoz.
Tartozékok
• A Triton forgalmazóknál az alábbi listán szerelő tételek mellett a tartozékok és fogyóeszközök teljes választéka
megtalálható. Az alkatrészek a toolsparesonline.com weboldalon találhatóak meg.
Triton kód Leírás
TWX7P Szögmérő
TWX7FB Csapos leszorítólemez csomag
Karbantartás
FIGYELEM: MINDIG válassza le a gépet a hálózati feszültségről, mielőtt bármilyen ellenőrzési, karbantartási
vagy tisztítási műveletet végez.
Általános átvizsgálás
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy minden rögzítőcsavar és alkatrész kellően meg van-e húzva,
valamint nincsenek-e megsérülve, és állapotuk megfelelő-e. A felsőmaróasztalt addig ne használja, míg
a hibás, sérült vagy erősen kopott alkatrészeket ki nem cserélte.
• Minden egyes használat előtt ellenőrizze, hogy a hálózati kábel nem sérült vagy kopott-e. A javítást egy
hivatalos Triton szervizben kell elvégeztetni. Ez a tanács a szerszámmal használt hosszabbító kábelekre
is érvényes.
3 4
44 mm 50 mm
21/07/2015 12:25