Publicidad
13 -
MANUTENÇÃO MANUTENCIÓN MANUTENTION MAINTENANCE
GARANTIA
GARANTIA
A GARANTIA É VÁLIDA PARA
LA GARANTIA ÉS VALIDA
ANOMALIAS
RESULTANTES
PARA AVERIAS QUE RE-
DE DEFEITOS DE FABRICO,
SULTEN DE DEFECTOS DE
EXCLUINDO-SE
ANOMALIAS
FABRICO,SE EXCLUYEN
RESULTANTES DO DESGASTE
AVERIAS RESULTANTES DEL
DE UTILIZAÇÃO DOS COMPO-
DESGASTE DE UTILIZAÇION
NENTES.
DE LOS COMPONENTES.
A GARANTIA NÃO É VÁLIDA
LA GARANTIA NÕ ÉS VALIDA
PARA AS AVARIAS RESULT-
PARA LAS AVERIAS QUE
ANTES DE SITUAÇÕES IRREG-
RESULTEN DE SITUAÇIÕNES
ULARES OU COMO RESULTA-
IRREGULARES COMO RESUL-
DO DO INCUMPRIMENTO DA
TADO DEL INCUMPLIMIENTO
INSTRUÇÕES
CONSTANTES
DE LAS INSTRUCCIONES PRE-
NESTE MANUAL.
SENTES EN ESTE MANUAL.
NÃO É PERMITIDA QUALQUER
NO ESTA PERMITIDA NIN-
ALTERAÇÃO
ÀS
ESPECIFI-
GUNA ALTERAÇIÓN DE LAS
CAÇÕES TÉCNICAS DE CON-
ESPECIFICAÇIONES TECNICAS
CEPÇÃO.
DE CONCEÇÃO.
SÓ A SIRL ESTÁ HABILITADA A
SOLAMENTE A SIRL ESTÁ
REPARAR A BETONEIRA NUMA
HABILITADA ARREGLAR LA
SITUAÇÃO DE GARANTIA.
HORMIGONERA EN ESTA
SITUAÇIÕN DE GARANTIA
GARANTIE
GARANTIA
LA GARANTIE EST VALABLE
THE GUARANTEE IS VALID
POUR DES DÉFAUTS DE FAB-
FOR MANUFACTURING DE-
RICATION.
FECTS, EXCLUDING WEAR OF
COMPONENTS.
ELLE EXCLUE TOUTES ANOM-
ALIES RÉSULTANTES DE
THE GUARANTEE IS NOT
L´USURE DE L´UTILISATION
VALID FOR BREAKDOWNS
DES COMPOSANTS
CAUSED BY IMPROPER USE
OR NON COMPLIANCE WITH
INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS
VOUS NE POUVEZ PAS MODI-
MANUAL.
FIER LES SPÉCIFICITÉS TECH-
NIQUES DE LA MACHINE.
NO ALTERATION OF DESIGN
SPECIFICATIONS IS PERMIT-
SEULEMENT SIRL EST
TED.
HABILITÉ À FIXER LA BÉTON-
NIÈRE DANS UNE SITUATION
DE GARANTIE.
ONLY SIRL IS AUTHORISED TO
REPAIR THE CEMENT MIXER
UNDER GUARANTEE.
Publicidad
