Publicidad
09 -
SEGURANÇA SEGURIDAD SECURITÉ SECURITY
PREVENÇÃO DE ACIDENTES PREVENCIÓN DE ACCIDENTES PREVENTION DES ACCIDENTS ACCIDENT PREVENTION
BETONEIRAS
HORMIGONERAS
ELÉCTRICAS
ELÉCTRICAS
ESTAS MÁQUINAS SÃO PER-
E S TA S M A Q U I N A S S O N
IGOSAS SE AS REGRAS DE
PELIGROSAS SI LAS REGLAS
SEGURANÇA NÃO FOREM
DE SEGURIDAD NO FUEREN
CUMPRIDAS.
COMPIDAS.
ESTA MÁQUINA APENAS DEVE
ESTA MAQUINA SOLO DEBE
TRABALHAR NA VOLTAGEM IN-
TRABAJAR EN ET VOLTAJE IN-
DICADA.
DICADA.
VERIFIQUE SE A FONTE DE ALI-
CERTIFIQUE SE LA FUENTE DE
MENTAÇÃO CORRESPONDE À
ALIMENTACION PERTENEÇE A
INDICADA NA CHAPA IDENTIFI-
LA INDICADA EN LA PLACA DEL
CATIVA DO MOTOR.
MOTOR.
Assegure que o comando de ar-
Certifique que el mando del ar-
ranque não está encravado e se
ranque no está enclavado e en la
está na posição OFF, antes de
está enclavado e en la posición
proceder à ligação na fonte de
OFF , antes de proçeder a ligacion
alimentação.
en la fuente de alimentacion.
Todas as ligações devem asse-
Todas las ligaciónes deben tener
gurar a protecção requerida e a
ligaçion a la tierras.
ligação à terra.
Los símbolos del mando:
Os símbolos do comando são:
O = OFF (DESCONECTADO)
O = OFF (DESLIGADO)
| = ON (CONECTADO)
| = ON (LIGADO)
BÉTONNIÈRE
ELECTRIC
ÉLECTRIQUE
CEMENT MIXERS
CES MACHINES SONT DAN-
THESE MACHINES ARE DAN-
GEREUSES SI LES RÈGLES
GEROUS IF THE SAFETY RULES
DE SÉCURITÉ NE SONT PAS
ARE NOT COMPLIED WITH.
R E S P E C T É E S. C E TT E M A-
THE MACHINE MAY ONLY BE
CHINE DOIT FONCTIONNER
USED WITH THE INDICATED
Á LA PUISSANCE INDIQUÉE.
VOLTAGE.
VÉRIFIEZ SI LA PUISSANCE
CHECK THAT THE SUPPLY COR-
DE L´ALIMENTATION CORRE-
RESPONDS WITH THAT INDI-
SPOND Á CELLE INDIQUÉE SUR
CATED ON THE IDENTIFICATION
LA PLAQUE FIGURANT SUR LE
PLATE OF THE MOTOR.
MOTEUR.
Check that the starter switch is
not stuck and is in the OFF po-
Assurez vous que l´interrupteur
ne soit pas bloqué et qui´il soit
sition before connecting to the
power source.
sur OFF avant de brancher la
machine sur le secteur.
All the connections should have
the required protection and be
Tous les branchements doivent
earthed.
assurer un maximum de sécurité
et avoir une prise de terre.
The switch symbols are:
Les symboles de l´interrupteur
O = OFF
sont:
| = ON
O = OFF (ÉTEINT)
| = ON (EN MARCHE)
Publicidad
