Genesis KOCKON 80 SCANIA Manual De Instrucciones página 4

I CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Verificare che nella confezione siano presenti tutti i seguenti componenti:
•
Antifurto gasolio KOCKÒN 80 SCANIA (fig.1)
• Manuale d'uso (fig.2)
• Adattatore ø 31mm per pistola erogatrice ø 25mm (fig.3)
GB CONTENTS OF THE BOX
Check that the box contains all the following components:
•
KOCKÒN SCANIA Diesel fuel anti-theft device 80 (fig. 1)
• Instruction manual (fig. 2)
• ø
31mm adaptor for ø 25mm dispenser pistol (fig.3)
D INHALT DER VERPACKUNG
Inhalt der verpackung besteht aus folgenden Bestandteilen:
•
KOCKÒN 80 SCANIA Dieseltreibstoff-Diebstahlsicherung (fig.1)
•
Handbuch (fig.2)
• Adapter ø 31mm für Zapfventil ø 25mm (fig.3)
F CONTENU DE LA BOÎTE
Vérifiez que dans la boîte il y ait tout ce qui suit:
• Antivol gasoil KOCKÒN 80 SCANIA (fig.1)
• Manuel d'emploi (fig.2)
•
Adaptateur ø 31mm pour pistolet débiteur ø 25mm (fig.3)
E CONTENIDO DEL EMBALAJE
Comprobar la presencia de todos los componentes en el embalaje:
• Antirrobo para gasóleo KOCKÒN 80 SCANIA (fig.1)
•
Manual de instrucciones (fig.2)
• Adaptador con ø de 31mm para pistola de suministro con ø de 25mm (fig.3)
NL INHOUD VAN DE VERPAKKING
Controleer of de verpakking alle onderstaande onderdelen bevat:
• Dieselbeveiliging KOCKÒN 80 SCANIA (fig.1)
• Handleiding (fig. 2)
•
Adapter ø 31mm voor brandstofpistool van ø 25mm (fig. 3)
1 1
4
2
3