Caratteristiche E Funzionamento; Features And Operation; Technische Merkmale Und Einsatz - Genesis KOCKON 80 SCANIA Manual De Instrucciones

1 - CARATTERISTICHE E FUNZIONAMENTO

I
KOCKÒN 80 SCANIA è un bocchettone antifurto per carburante, utilizzabile
per rifornimento presso pompe dotate di pistole erogatrici di ø 25mm fino a
max ø 32mm (standard europei).
KOCKÒN 80 SCANIA è costruito in modo che, durante l'operazione di
rifornimento, il carburante venga introdotto nel serbatoio attraverso un
percorso forzato, provvisto di feritoie di dimensioni minime che rendono
praticamente impossibile l'introduzione di tubi o sondini per l'aspirazione
indebita del carburante stesso.
KOCKÒN 80 SCANIA è inoltre dotato di un elemento galleggiante che,
spinto dal livello del carburante che sale durante la fase di rifornimento, ne
ostruisce le feritoie inferiori ad ulteriore protezione dall'introduzione in
serbatoio di tubicini anche di diametro estremamente ridotto.

1 - FEATURES AND OPERATION

GB
KOCKÒN 80 SCANIA is a fuel anti-theft filler designed for refueling
operations in petrol stations equipped with dispenser pistols which range from
ø 25 mm to ø 32 mm (European standard sizes).
KOCKÒN 80 SCANIA is designed to force the fuel to flow though some very
small holes which make fuel theft though the insertion of suction pipes, virtually
impossible.
KOCKÒN 80 SCANIA is also equipped with a float device that, is pushed up
by the rising fuel level during refuel operations, blocking the lower loopholes
and preventing, as an additional protection feature, the insertion of even the
smallest diameter tubes.
1 – TECHNISCHE MERKMALE UND EINSATZ
D
KOCKÒN 80 SCANIA ist ein Kraftstoff-Antidiebstahl-Einfüllstüzten und wird
beim Tanken mit Zapfventilen von ø 25mm bis maximal ø 32mm (Europäische
Standardgrößen) verwendet.
KOCKÒN 80 SCANIA ermöglicht wegen seiner Form, dass der Kraftstoffin
den Tank durch einen erzwungenen Weg in sehr kleinen Klappen läuft, die
Einführung von Saugrohren für Kraftstoffdiebstahl verhindern.
KOCKÒN 80 SCANIA ist auch mit einem Schwimmer ausgestattet, der beim
Tanken dem Kraftstoffniveau folgt und die unteren Klappen versperrt. Dieser
Schwimmer ist also ein Zusatzschutz gegen die Einführung von sehr kleinen
Saugrohren in den Tank.
6