B.Braun Draina S Serie Instrucciones De Uso página 13

IFUDRAINA240210:Mise en page 1 09/03/10 19:34 Page17
Instrukcja u˝ycia
PL
Worki odpuszczalne do drena˝u Draina S® z hydrokoloidowà
ochronà skóry przeznaczone sà dla pacjentów stomijnych
w okresie pooperacyjnym, do drena˝u ran i jako zabezpieczenie
pozosta∏ch przetok skórnych.
Draina S2® jest systemem dwucz´Êciowym, s∏u˝àcym do
ochrony skóry wokó∏ wszelkic ran i przetok dzi´ki p∏ytce
hydrokoloidowej.
A
PRZYGOTOWANIE SKÓRY
1 – Dok∏adnie umyj r´ce.
2 – Upewnij si´, ˝e ujÊcie worka jest dobrze zamkni´te.
3 – Dok∏adnie umyj skór´ wokó∏ przetoki, rany ciep∏à wodà i
ostro˝nie osusz przy pomocy r´cznika.
B
ZAKŁADANIE WORKA
1 – Zmierz Êrednic´ przetoki, rany.
2 – Przed wyci´ciem odpowiedniego otworu w p∏tce, zabezpiecz
foli´ worka przed uszkodzeniem. Przy workach Draina S®
Vision Range, otwórz okienko umieszczone na zewn´trznej
stronie worka.
3 – Po wyci´ciu odpowiedniej Êrednicy otworu, zdejmij papier
ochronny z przylepca.
4 – PrzyciÊnij delikatnie p∏tk´ do skóry, zaczynajàc od jej dolnej
cz´Êci, a nast´pnie delikatnie wyg∏adê wewn´trznà cz´Êç
przylepca by zapewniç jak najlepsze przyleganie do skóry.
Worki Draina S® mogà byç u˝ywane w dwojaki sposób:
Posiadajàce gumowe ujÊcie, przeznaczone do gromadzenia
I
p∏nnych treÊci jelitowych, mogà dalej zostaç po∏àczone z
innym systemem do zbiórki wydzielin.
Po odci´ciu gumowego ujÊcia, zabezpieczamy standardowà
I
klamrà, przeznaczone sà do gromadzenia pó∏p∏nnych treÊci
jelitowych.
UWAGA: Przed za∏o˝eniem worka upewnij si´, ˝e ujÊcie jest
dobrze zamkni´te (Rys. 1 i 2).
C
ZDEJMOWANIE WORKA
Ostro˝nie zdejmij worek zaczynajàc od góry ku do∏owi,
jednoczeÊnie drugà r´kà delikatnie uciskaj na skór´.
Instrukcja Obs∏ugi ujÊcia worka Draina S® Range. W celu
bezpiecznego zamkni´cia ujÊcia worka, umieÊç plastikowy
korek we wn´trzu ujÊcia worka (Rys.1, Rys.2).
INSTRUKCJA OBSŁUGI OKIENKA W RORKACH DRAINA S®
VISION RANGE.
OTWIERANIE
W workach o Êrednicy 50mm i 75 mm odbezpiecz dêwigni´
by otworzyç okienko (worki o Êrednicy 100mm nie posiadajà
dêwigni). Otwórz okienko jednà r´kà, drugà jednoczeÊnie
przytrzymaj ryz´ worka (Rys. 3).
ZAMYKANIE
1. Dopasuj dok∏adnie okienko do ryzy na worku (Rys.4).
2. Delikatnie naciÊnij z ka˝dej strony okienko, jednoczeÊnie
zamykajàc je (Rys.5).
3. Okienko w workach o Êrednice 50 mm i 75 mm zabezpiecz
zamykajàc ruchomà dêwigni´.
- 12 -