Schnellheizverfahren - TECO LR400 Manual De Instrucciones

HINWEIS
die Zeit, die zum Erreichen der eingestellten Temperatur notwendig ist, hängt stark von der Wassertemperatur zum Zeitpunkt der Aktivierung des
heizsystems ab, und es könnten bis zu maximal 2 stunden notwendig sein, falls die radwaschmaschine eben mit Frischwasser gefüllt wurde.
• Zur Aktivierung des Heizgeräts die Taste "WATEr hEATINg sYsTEm" (WASSERHEIZSYSTEM) drücken, während auf dem Display die Hauptseite
angezeigt wird. Jetzt leuchtet die grüne LED links von der Taste auf.
HINWEIS
Falls der Energiesparbetrieb aktiviert wurde, kann die schnellheizung nicht durch gleichzeitiges drücken der Tasten rEsET und WATEr hEA-
TINg sYsTEm aktiviert werden. Für spezielle Anweisungen zum Energiesparbetrieb siehe den Absatz „ENErgIEsPArbETrIEb".
HINWEIS
Wenn die radwaschmaschine nicht mit einem Wasserheizsystem ausgestattet ist, wird auf der ersten Zeile des LCd-displays die meldung
"hEIZ. N. vorhANdEN" angezeigt, und nach einigen sekunden wird wieder die hauptseite angezeigt.
die grüne LEd links von der Taste leuchtet nicht auf.
ANMERKUNG
Der Betrieb der Heizvorrichtung wird jedes Mal unterbrochen, während der Antriebsmotor und die Hydraulikpumpe angefahren werden oder wenn die Klap-
pe der Waschkammer geöffnet wird. Der normale Betrieb wird wieder aufgenommen, sobald die Pumpe und der Antriebsmotor wieder voll in Betrieb sind
oder wenn die Klappe der Waschkammer geschlossen ist.
• Zur Deaktivierung des Heizgeräts die Taste "WATEr hEATINg sYsTEm" auf der Bedientafel drücken, während auf dem Display die Hauptseite angezeigt
wird. Jetzt schaltet sich die grüne LED links von der Taste aus.
HINWEIS
die Aktivierung oder deaktivierung des betriebs des heizgeräts durch betätigung der Taste auf dem bedienpaneel ist nur möglich, wenn die
radwaschmaschine nicht in betrieb ist, d.h., wenn das LCd-display die hauptseite anzeigt.
Wenn die Taste "WATEr hEATINg sYsTEm" gedrückt wird, während auf dem display nicht die hauptseite angezeigt wird, hat dies keinerlei
Wirkung.
• Nach der Aktivierung der Heizvorrichtung kontrolliert das eingebaute Temperatursteuersystem kontinuierlich die Wassertemperatur.
• Falls die Temperatur unter 47 °C (116 °F) liegt, und die aktuelle Uhrzeit innerhalb des für die Aktivierung des Wasserheizsystems eingestellten Zeitraums
liegt, oder falls die Timerfunktion nicht eingestellt oder aktiviert wurde, aktiviert das integrierte Steuersystem automatisch die Heizfunktion wieder und die rote
LED rechts von der Taste "WATER HEATING SYSTEM" leuchtet auf.
• Falls die Temperatur 50 °C (122 °F) beträgt oder darüber liegt, und die aktuelle Uhrzeit nicht innerhalb des für die Aktivierung des Wasserheizsystems
eingestellten Zeitraums liegt, oder falls die Timerfunktion nicht eingestellt oder aktiviert wurde, deaktiviert das integrierte Steuersystem automatisch die Heiz-
funktion und die rote LED rechts von der Taste "WATER HEATING SYSTEM" schaltet sich aus.
HINWEIS
das Öffnen der Klappe der Waschkammer während der durchführung eines beliebigen Waschzyklus (siehe Informationen weiter unten in die-
sem handbuch zu den verschiedenen Waschzyklen und deren Aktivierung), eines zusätzlichen Trocknungszyklus (siehe Informationen weiter
unten in diesem handbuch für den zusätzlichen Trocknungszyklus und dessen Aktivierung) oder eines schnellwasserheizzyklus (siehe Informa-
tionen weiter unten in diesem handbuch zum schnellheizzyklus und dessen Aktivierung) führt zum sofortigen halt des Pumpenmotors und des
Antriebsmotors. Auf dem LCd-display wird die meldung "hALT" angezeigt und die rote LEd neben dem display leuchtet auf.
Wenn das Wasserheizsystem aktiviert und eingeschaltet ist (die rote und die grüne LEd neben der Taste "WATEr hEATINg sYsTEm" leuchten)
schaltet dieses sich aus, wird jedoch nicht deaktiviert (die rote LEd schaltet sich aus, die grüne LEd leuchtet weiter).
Alle leuchtenden blauen LEds leuchten auch nach dem Öffnen der Klappe der Waschkammer weiter.
Nach kurzer Zeit wird auf dem LCd-display die meldung "dECKEL gEÖFFNET" angezeigt.
6.3.1

SCHNELLHEIZVERFAHREN

Die Radwaschmaschine kann einen Spezialzyklus ausführen, während dessen die Pumpe und das Heizgerät gleichzeitig arbeiten, um das Wasser in der
Waschwanne so schnell wie möglich auf die voreingestellte Temperatur von 50°C (122 °F) zu bringen. Dies ist dank der Verlustleistung der Pumpe möglich,
die in diesem Fall für die Erhitzung des Wassers genutzt wird und so die vom Heizsystem abgegebene Leistung ergänzt. Das Endergebnis ist eine Verringe-
rung der Wasserheizzeit um zirka 35%.
Dieses Verfahren ist besonders nützlich, um das Wasser am Beginn des Arbeitstags auf Temperatur zu bringen, falls der Timer aus irgendeinem Grund nicht
eingestellt wurde (zum Beispiel wegen eins nächtlichen Stromausfalls).
Zur Durchführung dieses Zyklus wie folgt vorgehen:
• Die grüne Taste "RESET" gedrückt halten, und anschließend die Taste "WATEr hEATINg sYsTEm" drücken.
• Jetzt leuchtet die grüne LED links von der Taste auf, und auf dem LCD-Display wird die Meldung "START" angezeigt. Nach einigen Sekunden wird der
Pumpenmotor aktiviert und die Pumpe beginnt, Wasser und Kunststoffgranulat von der Auffangwanne zu den Waschdüsen auf der Seite der Waschkammer
zu leiten.
• Während des Schnellheizzyklus ist der Antriebsmotor nicht in Betrieb.
• Nach einigen Sekunden wird auf dem LCD-Display die Meldung "SCHNELLHEIZ." angezeigt, das Heizsystem wird aktiviert und die rote LED neben der
Taste "WATER HEATING SYSTEM" leuchtet auf.
HINWEIS
Wenn die radwaschmaschine nicht mit einem Wasserheizsystem ausgestattet ist, wird auf der ersten Zeile des LCd-displays die meldung
"hEIZ. N. vorhANdEN" angezeigt, und nach einigen sekunden wird wieder die hauptseite angezeigt.
die grüne LEd links von der Taste "WATEr hEATINg sYsTEm" leuchtet nicht auf, und das schnellheizverfahren wird nicht durchgeführt.
HINWEIS
Wenn die Wassertemperatur sich bereits innerhalb des festgelegten Wertebereichs befindet, wird auf dem LCd-display die meldung "TEmPErA-
TUr oK" angezeigt, und das display kehrt nach einigen sekunden zur hauptseite zurück.
das heizsystem wird durch betätigung der Tasten "rEsET" und "WATEr hEATINg sYsTEm" aktiviert (wenn dies nicht bereits zuvor geschehen
ist).
In diesem Fall leuchtet die grüne LEd links von der Taste "WATEr hEATINg sYsTEm" auf.
94