Cascade E Serie Instrucciones De Montaje página 11

Installation - Continued
Installation - Suite
Montage - Fortsetzung
Auxiliary valve functions
11
Fonctions de la valve auxiliaire
Funktionen des Zusatsventiles
Load stabilizer non sideshifting
Presseur de charge sans dépl. latéral
Lasthalter ohne Seitenschub
A - Stabilizer up
A - Ouverture presseur
A - Stabilisator hoch
B - Stabilizer down
B - Fermeture presseur
B - Stabilisator runter
793491
Load stabilizer sideshifting
Presseur de charge avec dépl. lat.
Lasthalter mit Seitenschub
A - Sideshift left
A - Dépl. latéral à gauche
A - Seitenschub links
B - Sideshift right
B - Dépl. latéral à droite
B - Seitenschub rechts
C - Stabilizer up
C - Ouverture presseur
C - Stabilisator hoch
D - Stabilizer down
D - Fermeture presseur
D - Stabilisator runter
Tilt forward
Inclinaison avant
Lift down
Vorwärts neigen
Descente
Absenken
Lift up
Tilt back
Levage
Inclinaison arrière
Heben
Rückwärts neigen
Load stabilizer sideshifting-
solenoid activated
Presseur de charge avec dépl. latéral à
commande par électrovanne
Lasthalter mit Seitenschub
und Magnetventil
A - Sideshift left
A - Dépl. latéral à gauche
A - Seitenschub links
A - Stabilizer up (press knob button)
A - Ouverture presseur
(appuyer sur le bouton)
A - Stabilisator hoch (Knopf betätigen)
B - Sideshift right
B - Dépl. latéral à droite
B - Seitenschub rechts
B - Stabilizer down (press knob button)
B - Fermeture presseur
(appuyer sur le bouton)
B - Stabilisator runter (Knopf betätigen)
11