Montaje Del Gancho Inferior - Cascade E Serie Instrucciones De Montaje

Installatie (zonder sideshifter) - Vervolg
Montaggio (senza traslatore) - Continua
Montaje (sin desplazador) - Continuación
Installeer op heftruck
3
Installare sul carrello
Montarlo en la carretilla
4
Installazione del gancio
inferiore
1 Installare in contrasto con la piastra portaforche e serrare
le viti frontali a 27-34 Nm. Allentare e serrare
nuovamente. Terminare l' operazione in tre tempi
2 Serrare a fondo e serrare definitivamente a 25-30 Nm.
3 Serrare le viti frontali a 190-200 Nm.
18
Centrale uitsparing truckvorkenbord
Tacca centrale della piastra
Muesca central del tablero
Monteer onderhaak
Rimettere il gancio inferiore
Montar el gancho inferior
Montage van de onderhaak
1
Zet de onderhaak tegen
de onderbalk van het
vorkenbord. Draai de
voorste kopbouten aan
op 27-34 Nm, draai dan
een halve slag terug.
Draai goed vast in stap 3.
Centreer op truckvorkenbord
Centrare sulla piastra del carrello
Centrarlo en el tablero
Onderbalk vorkenbord/
Piastra portaforche/
Barra del carro
Draai de voorste
3
kopbouten aan op
190-200 Nm.
Draai de zij-kopbouten aan
2
zodat de onderhaak goed
tegen het vorkenbord komt.
Aandraaien op 25-30 Nm.

Montaje del gancho inferior

1 Coloque el ganco inferior apoyado en la barra del
carro. Coloque y apriete los tornillos delanteros a
un par de 27-34 Nm, después, aflójelos 1/2 vuelta.
Apriételos a fondo en el paso 3 .
2 Gire el tornillo lateral para unir rígidamente el gancho
inferior a la barra del carro. Apriételo a 25-30 Nm.
3 Apriete los tornillos delanteros a 190-200 Nm.
793491