Produktbeschreibung Und Einsatz; Überprüfungen Vor Der Installation - Nice SLIGHT Instrucciones Y Advertencias Para La Instalación Y El Uso

nung und Schließung befindet. Diese Teile sollten eventuell geschützt werden.
• Das Produkt kann nicht als absolutes Sicherheitssystem gegen Einbrüche
angesehen werden. Wenn Sie sich wirksam schützen möchten, ist es erforder-
lich, die Automation mit anderen Sicherheitssystemen zu vervollständigen.
• Je nach Einsatzbedingungen und vorhandenen Gefahren prüfen, ob weitere
Vorrichtungen und Materialien erforderlich sind, um die Automatisierung zu
vervollständigen. Es müssen zum Beispiel Aufprall-, Quetsch-, Schnitt- und
Mitnehmrisiko und sonstige andere Gefahren berücksichtigt werden.
• Falls Schutzschalter oder Sicherungen eingreifen, muss die dafür verantwort-
liche Störung vor der Rückstellung erkannt und beseitigt werden.
• Die Automatik darf erst verwendet werden, nachdem die Inbetriebnahme aus-
geführt wurde, wie unter Punkt „Abnahme und Inbetriebnahme" beschrieben.
• Unterziehen Sie die Automation häufigen Überprüfungen auf Ungleichge-
wicht, Abnutzungszeichen oder Schäden an den Stromkabeln oder den
mechanischen Teilen. Der Torantrieb darf nicht verwendet werden, wenn Ein-
stellungen oder Reparaturen notwendig sind.
• Nach einer längeren Zeit der Nichtnutzung sollte die optionale Batterie
(PS124) herausgenommen und an einem trockenen Ort aufbewahrt werden,
um das Risiko des Austretens von schädlichen Substanzen zu vermeiden.
• Das Verpackungsmaterial des Produkts muss in Übereinstimmung mit den
örtlichen Vorschriften entsorgt werden.
1.3 - Hinweise zur Bedienung
• Das Produkt ist nicht dazu bestimmt, von Personen mit verminderten kör-
perlichen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten benutzt zu werden (ein-
schließlich Kinder), oder von Personen mit fehlender Erfahrung und Kennt-
nissen, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche
Person überwacht oder in den Gebrauch eingewiesen.
• Kinder, die sich in der Nähe der Automation befinden, müssen überwacht
werden. Stellen Sie sicher, dass sie nicht mit der Automation spielen.
• Erlauben sie Kindern nicht, dass sie mit den festen Steuerelementen spielen.
Die Steuerungsvorrichtungen (Fernsteuerungsvorrichtungen) außerhalb der
Reichweite von Kindern halten.
• Für die Oberflächenreinigung des Produkts einen weichen und leicht feuch-
ten Lappen benutzen. Nur Wasser und keine Reinigungs- oder Lösungsmittel
zur Säuberung verwenden.
2
PRODUKTBESCHREIBUNG UND EINSATZ
Dieses Produkt ist für die Automatisierung von Schiebetoren in Wohnbereichen
bestimmt. ACHTUNG! – Jeder andere Verwendung als hier beschrieben
und unter Umgebungsbedingungen, die sich von den in diesem Hand-
buch beschriebenen unterscheidet, ist unsachgemäß und verboten!
Im Slight ist ein elektronisches Steuergerät mit Kammstecker integriert. Dank
der Verwendung der „BlueBUS" Technologie, die es ermöglicht, mit nur zwei
Drähten mehrere Geräte anzuschließen, werden die Stromanschlüsse zu den
externen Geräten vereinfacht.
Wenn Slight vom Netz mit Strom versorgt wird, kann eine Pufferbatterie (Mod.
PS124, optionales Zubehör) eingesetzt werden, die es dem Torantrieb bei
fehlender Stromversorgung (Stromausfall) ermöglicht, in den darauffolgenden
Stunden einige Manöver durchzuführen. Bei einem Stromausfall ist es dennoch
möglich, den Torflügel zu bewegen, indem man den Getriebemotor mit dem
dafür vorgesehenen Schlüssel entriegelt (siehe Abschnitt 3.7) oder indem das
Sonderzubehör verwendet wird: Pufferbatterie PS124: Sie ermöglicht auch bei
fehlender Stromversorgung einige Manöver.
Die Automatisierung lässt die Installation verschiedener Zubehöre zu, die ihre
Funktionsfähigkeit erhöhen und Sicherheit garantieren.
3
INSTALLATION
3.1 - Überprüfungen vor der Installation
Achtung! - Die Installation von SLIGHT muss von qualifiziertem Fach-
personal unter genauester Beachtung der Gesetze, Vorschriften und
Verordnungen und der Angaben in den vorliegenden Anweisungen aus-
geführt werden.
Vor der Installation von SLIGHT müssen folgende Kontrollen ausgeführt werden:
• Überprüfen Sie, dass das gesamte benutzte Material in ordentlichem
Zustand, für den Einsatz geeignet und mit den Vorschriften konform ist.
• Überprüfen Sie, dass die Struktur des Tors zur Automatisierung geeignet ist.
• Überprüfen Sie, dass sich Gewicht und Abmessungen des Torflügels inner-
halb der Einsatzgrenzen in Abschnitt „3.2 Einsatzgrenzen" befinden.
• Durch Vergleich mit den Werten in Kapitel „Technische Merkmale" überprü-
fen, dass die zur Bewegung des Torflügels notwendige Kraft kleiner als die
Hälfte des „maximalen Drehmoments" ist, und dass die Kraft, die notwen-
dig ist, um den Torflügel in Bewegung zu halten, kleiner als die Hälfte des
„Nenndrehmoments" ist. Eine Toleranz der Kräfte von 50% wird empfohlen,
da schlechte Witterung die Reibungswerte erhöhen kann.
• Überprüfen Sie, dass entlang des gesamten Torlaufs sowohl in Schließung
als auch in Öffnung keine größeren Reibungen vorliegen.
2 – Deutsch
• Überprüfen Sie, dass der Torflügel nicht entgleisen kann und nicht aus den
Führungen tritt.
• Die Robustheit der mechanischen Überlaufanschläge kontrollieren und prü-
fen, dass keine Verformungen erfolgen, auch wenn der Torflügel heftig auf
diese aufprallen sollte.
• Überprüfen Sie, dass der Torflügel im Gleichgewicht ist: Er darf sich nicht
bewegen, wenn er in beliebiger Stellung zum Stehen kommt.
• Überprüfen Sie, dass sich der Bereich, in dem der Getriebemotor befestigt
wird, nicht überschwemmt werden kann. Den Getriebemotor ggf. über dem
Boden installieren.
• Prüfen Sie, dass die Entriegelung und eine leichte und sichere Bewegung von
Hand des Torflügels im Befestigungsbereich des Getriebemotors möglich sind.
• Überprüfen Sie, ob sich die Befestigungsstellen der verschiedenen Vorrich-
tungen in stoßgeschützten Bereichen befinden und ob die Oberflächen aus-
reichend solide sind.
• Bestandteile des Automatismus sollten nicht in Wasser oder andere Flüssig-
keiten getaucht werden.
• SLIGHT nicht in der Nähe von Wärmequellen, Flammen oder in explosionsge-
fährdeter, salz- oder säurehaltiger Umgebung positionieren. Dies kann Schä-
den und Betriebsstörungen an SLIGHT sowie Gefahren zur Folge haben.
• Sollte der Torflügel über eine Eingangstür verfügen oder sich eine Tür im
Bewegungsbereich des Torflügels befindet, ist sicherzustellen, dass diese
den normalen Lauf des Tors nicht behindert. Gegebenenfalls für ein geeigne-
tes Verblockungssystem sorgen.
• Die Steuerung an einer elektrischen Versorgungsleitung mit Sicherheitser-
dung anschließen.
• Das Tor muss in Übereinstimmung mit den geltenden Richtlinien an die
Sicherheitserdung angeschlossen werden.
• An der Stromversorgungsleitung ist eine Vorrichtung notwendig, die die
vollständige Abschaltung der Automation vom Netz garantiert. Die Vorrich-
tung muss mit einem solchen Öffnungsabstand der Kontakte versehen sein,
sodass die vollständige Abschaltung unter den in der Hochspannungs-
Kategorie III festgelegten Bedingungen und in Übereinstimmung mit den Ins-
tallationsbestimmungen gewährleistet wird. Diese Vorrichtung garantiert im
Bedarfsfall einen schnelle und sichere Netzabschaltung. Deswegen muss es
in Sichtweite der Automation positioniert werden. Wenn es aber an Stellen
positioniert ist, die nicht einzusehen sind, muss es über ein System verfügen,
das eine zufällige oder nicht autorisierte Wiedereinschaltung des Stroms blo-
ckiert, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden. Die Vorrichtung zur Netzab-
schaltung wird nicht mit dem Produkt geliefert.
3.2 - Einsatzgrenzen
Die Leistungsdaten der Produkte der Linie SLIGHT sind in Kapitel „Technische
Merkmale" angegeben. Sie ermöglichen als Einheitswerte eine korrekte Bewer-
tung der Eignung der Produkte.
Dank der strukturellen Merkmale sind die Produkte der Linie SLIGHT innerhalb
der in den Tabellen 1 und 2 angegebenen Grenzen für Schiebetore geeignet.
Die tatsächliche Eignung von SLIGHT zur Automatisierung eines bestimm-
ten Schiebetors hängt von den Reibungen und anderen, auch gelegentlichen
Ereignissen ab, wie zum Beispiel dem Vorhandensein von Eis, das die Torbe-
wegung behindern könnte.
Für eine effektive Überprüfung muss die Kraft gemessen werden, die notwendig
ist, um das Tor auf der gesamten Lauflänge zu bewegen. Danach muss kont-
rolliert werden, dass die selbige die Hälfte des „Nenndrehmoments" nicht über-
schreitet, das in Kapitel „Technische Merkmale" angegeben ist (eine Toleranz
von 50% wird empfohlen, da schlechte Witterung die Reibungswerte erhöhen
kann). Weiterhin sind die Angaben in den Tabellen 1 und 2 zu berücksichtigen,
um die Anzahl an Zyklen pro Stunde, die aufeinanderfolgenden Zyklen und die
zulässige Höchstgeschwindigkeit festzulegen.
Aufgrund der Länge des Torflügels kann die Höchstzahl an Betriebszyklen pro
Stunde und an aufeinanderfolgenden Zyklen bestimmt werden, wogegen man
mit dem Gewicht den Reduzierungsprozentsatz der Zyklen und die zulässige
Höchstgeschwindigkeit bestimmen kann. Wenn der Torflügel z.B. 5 m lang ist,
wären 23 Zyklen pro Stunde und 11 aufeinanderfolgende Zyklen möglich, wenn
TABELLE 1
SLIGHT - Grenzen in Abhängigkeit von der Torflügellänge
Torflügellänge (m)
Bis zu 4
4 ÷ 6
TABELLE 2
SLIGHT - Grenzen in Abhängigkeit vom Torflügelgewicht
Gewicht des Torflügels (kg)
Bis 200
200 ÷ 400
Max. Zyklen/Stunde
Max. aufeinanderfolgende Zyklen
35
14
23
11
Prozentsatz an Zyklen
Maximal erlaubte Geschwindigkeit
100%
V6 = Sehr schnell
50%
V5 = Schneller