Publicidad
ENG
<Check again if trouble is suspected>
(1) Nothing is displayed when
● If AC adaptor is used :
Check the connection of the AC adaptor jack to the jack holder, and
the connection of the AC adaptor plug to the wall outlet.
● If batteries are used :
The batteries may be weak. Try an AC adaptor or new batteries.
(2)Measurement is not accurate
● Check that all legs of the scale are steady.
● Accurate measurement may be impossible if the product is used
where there is excessive vibration. Try using the product in a
different place.
D
<Bei Störungen erneute Überprüfung vornehmen.>
(1)Bei Betätigung der
Display.
● Bei Verwendung eines Netzadapters :
Den Anschluß des Netzadapter-Kabelsteckers an der Steckbuchse
sowie die Verbindung des Netzadaptersteckers an der
Wandsteckdos überprüfen.
● Bei Verwendung von Batterien :
Die Batterien sind eventuell zu schwach. Einen Netzadapter
anschließen oder neue Batterien einsetzen.
(2)Ungenaue Messung
● Sicherstellen, daß alle Füße der Waage stabil ausgerichtet sind.
● Eine präzise Messung ist nicht möglich, wenn an der Wiegeplattform
ungewöhnlich hohe Vibrationen auftreten. Stellen Sie das Gerät an
einer anderen Stelle auf.
E
<Si piensa que hay alguna avería, compruebe antes
si se trata de alguno de los siguientes casos :>
(1)No aparece nada en la pantalla aunque pulse el interruptor
● Si utiliza el adaptador AC :
Cerciórese de que la clavija tipo jack esté bien introducida en el
orificio del panel indicador y que el adaptador esté conectado
correctamente a la red.
● Si utiliza las pilas :
Es posible que las pilas estén agotadas. Compruébelo utilizando el
adaptador AC o usando pilas nuevas.
(2)No se puede pesar con precisión.
● Asegúrese de que las patas de la platafoma no oscilen.
● En lugares con fuertes vibraciones, a veces no se puede pesar
correctamente. Traslade el aparato e inténtelo de nuevo.
switch is pressed
-Taste erscheint keine Anzeige im
F
<Vérifier encore une fois si un
(1)Aucune indication n'est obtenue lorsque le commutateur
est enfoncé
● Quand un adaptateur d'alimentation secteur est utilisé:
Vérifier le branchement de la fiche de l'adaptateur d'alimentation
secteur au porte-fiches et le raccordement de la prise de l'adaptateur
d'alimentation à la prise de sortie secteur.
● Quand des piles sont utilisées:
Il se peut que la puissance des piles soit insuffisante. Essayer avec
un adaptateur d'alimentation secteur ou avec un jeu de piles neuves.
(2)L'indication de poids est inexacte
● Vérifier que tous les pieds de la balance sont en position stable.
● L'indication de poids est parfois inexacte si la balance est utilisée
en présence de fortes vibrations. Essayer de l'utiliser dans un autre
endroit.
I
<Accertamenti da fare in caso di presunti guasti>
(1)Quando non vi e' indicazione dopo aver acceso l'interruttore
.
● Nel caso dell`uso di adattatore AC
Accertarsi che i collegamenti dell'adattatore nel supporto della
spina, e che quello della spina con la presa a parete siano stati
effettuati correttamente.
● Nel caso dell`uso di pile secche
L'energia elettrica delle pile e' al minimo.Accertarsi del
funzionamento dell'apparecchio con l'adattatore AC o con nuove
pile.
(2)Non viene effettuata una pesata precisa
● Controllare se i piedi sono bene appoggiati al pavimento.
● A volte, in luoghi sottoposti a forti vibrazioni non e' possibile
misurare il peso con precisione. Usare l'apparecchio in un luogo
diverso.
NL
<Controleer op onderstaande punten bij problemen>
(1)Er verschijnt niets in het display als de
ingedrukt.
● Bij gebruik van een net-adapter:
Controleer de verbinding van het adapterstekkertje in de
adapteraansluiting en de stekkeraansluiting in het stopcontact.
● Bij gebruik van batterijen:
De batterijen zijn mogelijk uitgeput. Gebruik dan de net-adapter of
vervang de batterijen.
(2)Gewichtsaanduiding is onjuist:
● Controleer of alle weegschaalvoetjes stabiel op de vloer staan.
● Nauwkeurige weging is niet mogelijk als het toestel aan sterke
trillingen onderhevig is. Gebruik dan het toestel op een andere
plaats.
9
fonctionnement anormal est suspecté>
-toets wordt
Publicidad
