Mitsubishi Electric Mr. SLIM PC-2GJA Manual De Instalación página 63

7. Trabajo eléctrico
ES
7. Elektrisk arbejde
DK
7. Elektrik iflleri
TR
2.2. Sujete firmemente el cuerpo del mando a distancia B en la pared usando los 2
tornillos 3.
• Apriete la sección marcada * del cable del mando a distancia con tornillos 3.
2.3. Fije la tapa del mando a distancia A el cuerpo del mismo B usando tornillos de
cabeza plana 2.
Tenga cuidado de no enganchar el cable cuando ponga la tapa del mando a
distancia.
2.4. Clave las abrazaderas 5 para el cable en la pared usando unos tornillos 6 y
después ponga el cable en la forma que se indica.
2.2. Fjernbetjeningshuset B sættes solidt fast på 2 steder med 2 skruer 3.
• Sæt den med * markerede sektion af fjernbetjeningskablet fast med en skrue 3.
2.3. Sæt fjernbetjeningsdækslet A på fjernbetjeningen B med en fladhovedet skrue
2.
Sørg for at fjernbetjeningskablet ikke kommer i klemme under fjernbetjenings-
dækslet.
2.4. Sæt klemmen 5 til fjernbetjeningskablet fast på vægoverfladen med en skrue
6, hvorefter fjernbetjeningskablet arrangeres som vist.
2.2. Uzaktan kumanda ünitesi gövdesi B'yi 2 adet vida 3 ile 2 yerden duvara s›k›ca
tespit ediniz.
• Uzaktan kumanda ünitesi kordonunun * iflaretli k›sm›n› vida 3 ile s›k›n›z.
2.3. Uzaktan kumanda ünitesi kapa¤› A'y› uzaktan kumanda ünitesi gövdesi B'ye
yass› bafll› vida 2 ile tespit ediniz.
Uzaktan kumanda ünitesi kordonunun uzaktan kumanda ünitesi kapa¤›na
s›k›flmamas›na dikkat ediniz.
2.4. Uzaktan kumanda ünitesi kordon kelepçesini 5 vida 6 ile duvar yüzeyine tespit
ettikten sonra uzaktan kumanda ünitesi kordonunu gösterilen biçimde
düzenleyiniz.
7. Trabalho de electricidade
PR
7. ∏ÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
GR
7.
中
2.2. Fixe bem o chassis do controlo remoto B à superfície da parede em dois pon-
tos utilizando 2 parafusos 3.
• Aperte a secção do cabo do controlo remoto marcada com um (*) utilizando o
parafuso 3.
2.3. Fixe a tampa do controlo remoto A ao chassis B do controlo remoto com 2
parafusos de cabeça chata.
Tenha cuidado em não entalar o cabo de controlo remoto na tampa do controlo
remoto.
2.4. Fixe o cabo do controlo remoto com agarras 5 à superfície da parede utilizan-
do o parafuso 6. Disponha o cabo de controlo remoto da maneira indicada.
2.2. ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ B ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘
Û 2 ̤ÚË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ 2 ‚›‰Â˜ 3.
• ™Ê›ÍÙ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ηÏÒ‰ÈÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Ì *
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‚›‰· 3
2.3. ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ A ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
B Ì ‚›‰· Â›‰˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜ 2.
¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Ó· ÌËÓ È·ÛÙ› ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
2.4. ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔÓ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú· ηÏÒ‰ÈÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ 5 ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‚›‰· 6, ηÙfiÈÓ Î·ÓÔÓ›ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÙ·È.
7
63