Publicidad
INSTALLIERUNG
1. Nehmen Sie alle Verpackungsmaterialien
aus der Kammer.
2. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene
Tischfläche.
Justieren Sie die Füße (A) so, daß die
Vorderseite des Autoklaven um 6,35 mm
(1/4") höher liegt als die Rückseite. Bei zu
niedriger Vorderseite führt das Gerät den
Trocknungszyklus nicht ordnungsgemäß
aus. Wird sie zu hoch eingestellt, kann das
Heizelement beschädigt werden.
3. Installieren Sie gemäß der Abbildung den
Filterschlauch (B). Drehen Sie den Filter
so, daß er den Boden der Kammer berührt.
4. Montieren Sie den Luftschlauch (C) im
hinteren Anschlußstück (siehe Abbildung).
5. Ziehen Sie den Schutzfilm von dem
Klebeband an der Oberseite des Gehäuses
ab, positionieren Sie die Karte mit der
Gebrauchsanweisung (D) auf dem
Klebeband (mit der entsprechenden
Benutzersprache nach oben), und drücken
Sie sie gut an.
ANMERKUNG: Ist der Autoklav unter kalten
Bedingungen gelagert worden, muß er sich
vor dem Einsatz erst zwei Stunden lang auf
Raumtemperatur warmlaufen.
ANMERKUNG: Wenn die Einheit für längere
Zeit nicht eingesetzt wird, sollte die sie mit
dem Hauptschalter auf der Rückseite der
Einheit abgeschaltet werden.
6. Schließen Sie das Netzkabel an eine mit
einer Sicherung versehene Steckdose in
einem eigenen Stromkreis an, damit das
Gerät seine maximale Leistungsfähigkeit
entwickeln kann. Die Installierung muß
allen geltenden elektrischen Vorschriften
entsprechen (siehe Abbildung E).
WICHTIG: Lesen Sie bitte sorgfältig die
Programmierungsanleitung durch, und
programmieren Sie das Gerät entsprechend
(siehe Seite 14). Das Gerät besitzt einen
speziellen automatischen Vorheitzmodus,
der die Kammer zwischen 6:00 Uhr und
18:00 Uhr warm hält, um schnellere Abläufe
zu ermöglichen.
INSTALLATION
1. Retirez tout le matériau d'emballage de la
chambre.
2. Mettez l'appareil sur un plan de travail
horizontal. Réglez les pieds (A) de façon
que l'avant de l'appareil soit 6 mm plus haut
que l'arrière. L'avant trop bas empêche le
séchage, trop haut il y a risque de dégât à
l'élément chauffant.
3. Installez le tube du filtre (B) à
l'emplacement indiqué. Faites tourner le
filtre de façon qu'il touche le bas de la
chambre.
4. Installez le tube d'air (C) dans le raccord
arrière comme indiqué.
5. Retirez la couche protectrice de la bande
adhésive (sur le dessus de l'appareil) et
collez l'étiquette mode d'emploi (D) (avec la
langue appropriée sur le dessus) sur la
bande et appuyez fortement.
REMARQUE : Si l'appareil a été entreposé
au froid, laiseez-le se réchauffer pendant 2
heures à la température de la pièce avant de
le mettre en service.
NOTA : Si l'appareil doit rester inutilisé
pendant un certain temps, mettre hors
tension l'interrupteur général situé à
l'arrière.
6. Branchez le cordon d'alimentation dans
une prise murale reliée à un circuit exclusif
protégé par un fusible correspondant à la
consommation maximale de l'appareil.
Respectez la réglementation adéquate.
(Voir le repère E.)
IMPORTANT : Veuillez lire attentivement les
instructions de programmation et program-
mer l'appareil en conséquence (voir la page
14). L'appareil est muni d'un mode spécial
de préchauffage qui tient la chambre au
chaud (pour raccourcir la durée des cycles)
entre 6h00 et 18h00.
-13-
INSTALACION
1.
Retirar todo el material de embalaje de la
cámara.
2.
Colocar la unidad en una superficie
nivelada. Ajustar el pie (A) de modo que la
parte frontal de la unidad quede 1/4" más
alta que la parte trasera. Si el frente está
muy bajo, la unidad no secará
debidamente. Si está muy alto, se puede
dañar el elemento calentador.
3.
Instalar el tubo de filtro (B) donde se
muestra en la figura. Dar vuelta el filtro para
que toque la parte inferior de la cámara.
4.
Instalar el tubo de aire (C) en el orificio
trasero, tal como se muestra en la figura.
5.
Retirar el papel protector de la parte
superior de la unidad y colocar la lámina de
instrucciones de manejo (D) (en el lenguaje
apropiado para el operador, mirando hacia
arriba) en la cinta adhesiva y oprimir
firmemente hacia abajo.
OBSERVACION: Si la unidad ha sido
almacenada en condiciones de frío, esperar
dos horas para que se caliente a
temperatura ambiente antes de hacerla
funcionar.
NOTA: Cuando la unidad no se usa por
períodos prolongados, cortar la
alimentación principal con el interruptor
ubicado en la parte trasera de la unidad.
6.
Enchufar el cable de suministro eléctrico a
un tomacorriente que presente un circuito
exclusivo, protegido con fusibles, para que
la unidad trabaje con máxima potencia.
Instalar apropiadamente de acuerdo al
código eléctrico local (Ver ilustración E).
IMPORTANTE: Leer atentamente las
Instrucciones de Programación de la unidad
y seguirlas para programar la misma (Véase
página 14). La unidad posee una función
especial automática de precalentamiento de
la cámara para reducir el tiempo de ciclo,
entre 0600 y 1800 horas.
Publicidad
