Publicidad
WARTUNG
Reinigungsverfahren (Fortsetzung)
Reinigung des Kesselrings (C)
Der Kesselring wird mit einem chlor- und
metallfreien Scheuerkissen wie Scotch-Brite
gereinigt.
Reinigung der Türdichtung (D)
Reinigen Sie die Türdichtung mit Omni-Cleaner
Plus
oder mit einem chlorfreien
®
Reinigungsmittel und Wasser. Anmerkung:
Ansammlungen von Rückständen können die
Dichtfähigkeit beeinträchtigen und zu Leckagen
führen.
Reinigung/Desinfektion von Außenflächen
Reinigen Sie alle Außenflächen mit einem
milden Reiniger und Wasser unter
Zuhilfenahme eines Schwamms bzw. Tuchs.
Desinfiziert werden die Außenflächen mit einem
Iodophor (einem jodhaltigen Antiseptikum,
beispielsweise Biocide von Biotrol, Inc., N. Salt
Lake City, Utah, oder einem gleichwertigen
Mittel).
! VORSICHT: Die rostfreien Stahlflächen an
der Innenseite dürfen nicht mit
Desinfektionsmitteln in Berührung kommen.
Andernfalls können die Kammer und/oder
die Trays beschädigt werden.
ENTRETIEN
Procédures de nettoyage (suite)
Nettoyage du serpentin chauffant (C)
Nettoyez le serpentin chauffant à l'aide d'un
tampon à récurer non chloré et non métallique
®
du type Scotch-Brite
.
®
Nettoyage du joint de porte (D)
Nettoyez le joint de porte à l'aide d'Omni-
Cleaner Plus
(ou d'un détersif ne contenant
®
pas de chlore) et d'eau. REMARQUE : ne pas
laissez de résidus s'accumuler, ceux-ci risquent
de diminuer l'étanchéité et de causer des fuites.
Nettoyage/désinfection des surfaces externes
Nettoyez toutes les surfaces externes à l'aide
d'une éponge ou d'un chiffon imbibé d'un
produit de nettoyage doux et d'eau. Pour
désinfecter les surfaces extérieures, servez-
vous d'un produit iodophore (Biocide ou
équivalent).
! ATTENTION : l'emploi de produits
désinfectants sur les surfaces internes en
inox est interdit (risque d'abîmer la
chambre et (ou) les plateaux).
-31-
MANTENIMIENTO
Procedimientos de Limpieza (cont.)
Limpieza del Anillo de Caldera (C)
Limpiar el anillo de caldera utilizando un
estropajo sin cloro no metálico, tal como
Scotch-Brite
.
®
Limpieza de la Junta de la Puerta (D)
Limpiar la junta de la puerta con Omni-Cleaner
Plus
o detergente sin cloro y agua.
®
Observación: Si se permite la acumulación de
residuos, se puede dañar el sello y pueden
ocurrir fugas.
Limpieza/Desinfección de las Superficies
Exteriores
Limpiar todas las superficies exteriores con
detergente suave y agua utilizando una esponja
o trapo. Desinfectar las superficies exteriores
utilizando una solución de yodo (Biocide,
Biotrol, Inc., N. Salt Lake City, Utah, o
equivalente).
¡ PRECAUCION!: No utilizar ningún tipo de
desinfectante en la superficie interior de
acero inoxidable, ya que puede dañar la
cámara y/o las bandejas.
Publicidad
