OHAUS Compass CX Serie Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Compass CX Serie:
- Guia de inicio rapido (2 páginas) ,
- Guia del usuario (2 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Kompaktwaagen der Compass
Find Quality Products Online at:
Compass
Instruction Manual
Serie compacta Compass
Manual de instrucciones
Série Compact Compass
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Serie CX Compass
Manuale di istruzioni
GlobalTestSupply
www.
TM
CX Series
TM
TM
TM
TM
compatta
.com
CX
CX
CX-Serie
sales@GlobalTestSupply.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para OHAUS Compass CX Serie
Resumen de contenidos para OHAUS Compass CX Serie
- Página 1 Compass CX Series Instruction Manual Serie compacta Compass Manual de instrucciones Série Compact Compass Manuel d’instructions Kompaktwaagen der Compass CX-Serie Bedienungsanleitung Serie CX Compass compatta Manuale di istruzioni GlobalTestSupply www. .com Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com...
- Página 2 Compass CX Series Scales EN-1 1. INTRODUCTION This manual contains installation and operation instructions for the Compass Series Scales. Please read the manual completely before using the scale. 1.1 Safety Precautions Please follow these safety precautions: Verify that the AC Adapter input voltage matches the local AC power supply. Use the scale only in dry locations.
- Página 3 EN-2 Compass CX Series Scales 2. INSTALLATION 2.1 Transportation Protection (0.1g model only) Remove the plastic transportation protective insert for use. Save the plastic insert to ensure safe transport. 2.2 Power Power the scale using the AC power adapter (not included) or 3 AA batteries. Battery Installation Remove the battery cover on the bottom of the scale and place the 3 “AA”...
-
Página 4: C-- While The Scale Stores The Zero --C
Compass CX Series Scales EN-3 3. OPERATION 3.1 Two Button Keypad : Pressing this button turns on the scale. This same button operates the zero feature when the scale is on. Press and hold this button for three seconds to turn the scale off. : Press this button briefly to change the weighing unit. - Página 5 EN-4 Compass CX Series Scales 3.3 Backlight mMeNU Press and hold the button until is dsplayed. Release the button, first menu will be displayed. b b .Auto Menu b.Auto When is displayed, press to move to next b.Auto menu Press to set the backlight to auto mode and return to current weighing mode.
-
Página 6: Technical Data
Compass CX Series Scales EN-5 5. TECHNICAL DATA 5.1 Specifications TABLE 5-1. SPECIFICATIONS. Model CX221 CX621 CX1201 CX2200 CX5200 Capacity (g) 1200 2200 5200 Readability (g) Repeatability (Std. Dev.) (g) Linearity (g) Span Calibration Mass 200 g 500 g 1 kg 1 kg 2 kg Stabilization Time (s) - Página 7 EN-6 Compass CX Series Scales 5.2 Compliance Compliance to the following standards is indicated by the corresponding mark on the product. Mark Standard This product complies with the applicable harmonized standards of EU Directives 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU (EMC) and 2014/35/EU (LVD). EN 61326-1 Disposal In conformance with the European Directive 2012/19/EU on Waste...
- Página 8 During the warranty period OHAUS will repair, or, at its option, replace any component(s) that proves to be defective at no charge, provided that the product is returned, freight prepaid, to OHAUS.
-
Página 9: Introducción
Básculas serie compacta Compass ES-1 1. INTRODUCCIÓN Este manual contiene instrucciones de instalación y operación para las básculas de la serie compacta Compass CX. Lea el manual completamente antes de usar la báscula. 1.1 Precauciones de seguridad Siga estas precauciones de seguridad: Verifique que el voltaje del adaptador de corriente alterna coincida con la alimentación eléctrica local. -
Página 10: Instalación
ES-2 Básculas serie compacta Compass Apagado automático: Para extender la vida útil de las baterías, la báscula se apaga automáticamente después de aproximadamente (4) minutos si no se realiza pesaje activo. Esta característica está activa sólo con funcionamiento con baterías. 2. -
Página 11: Operación
Básculas serie compacta Compass ES-3 3. OPERACIÓN 3.1 Teclado de dos botones : La báscula enciende cuando se presiona este botón. Este mismo botón hace funcionar la característica de cero cuando la báscula está encendida. Para apagar la báscula presione este botón durante tres segundos. -
Página 12: Luz De Fondo
ES-4 Básculas serie compacta Compass 3.3 Luz de fondo Mantenga presionado el botón hasta que se muestre el mMeNU botón . Suelte el botón y podrá visualizar el primer menú b b .Auto Menú b.Auto Cuando se visualice , presione para pasar b.Auto el siguiente menú... -
Página 13: Datos Técnicos
Básculas serie compacta Compass ES-5 5. DATOS TÉCNICOS 5.1 Especificaciones TABLA 5-1. ESPECIFICACIONES. Modelo CX221 CX621 CX1201 CX2200 CX5200 Capacidad (g) 1200 2200 5200 Legibilidad (g) Repetibilidad (Std. Dev.) (g) Linealidad (g) Masa de calibración de 200 g 500 g 1 kg 1 kg 2 kg... -
Página 14: Conformidad
ES-6 Básculas serie compacta Compass Modelo CX221 CX621 CX1201 CX2200 CX5200 Dimensiones del envío 6.7 x 9.3 x 2.2 in / 170 x 235 x 55 mm (W x D x H) Peso neto 1.1 lb / 0.5 kg Peso de envío 1.5 lb / 0.7 kg * La disponibilidad varía según el modelo y la región. -
Página 15: Garantía Limitada
ES-7 GARANTÍA LIMITADA Los productos de OHAUS están garantizados contra defectos en los materiales y la mano de obra desde la fecha de entrega hasta que se termine el periodo de garantía. Durante el periodo de garantía, OHAUS reemplazará o reparará, por... -
Página 16: Consignes De Sécurité
Balances série Compact Compass FR-1 1. INTRODUCTION Ce guide contient des instructions d'installation et de fonctionnement des balances de la série Compact Compass CX. Prière de lire attentivement le guide dans son intégralité avant d’utiliser la balance. 1.1 Consignes de sécurité Prière de respecter ces consignes de sécurité: Vérifiez que la tension d'entrée de l’adaptateur CA correspond à... - Página 17 FR-2 Balances série Compact Compass piles sont faibles et qu'elles doivent être remplacées. Arrêt automatique : Pour prolonger la vie de la pile, la balance s’arrête automatiquement après environ quatre (4) minutes d’inactivité. Cette fonction est uniquement active pendant le fonctionnement sur pile. 2.
- Página 18 Balances série Compact Compass FR-3 3. OPÉRATION 3.1 Pavé à deux boutons : Appuyez sur ce bouton pour mettre la balance en marche. Ce bouton permet également d'utiliser la fonction de zéro lorsque la balance est activée. Appuyez sur ce bouton que vous maintenez enfoncé pendant trois secondes pour arrêter la balance.
-
Página 19: Rétroéclairage
FR-4 Balances série Compact Compass 3.3 Rétroéclairage Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé jusqu'à mMeNU ce que s’affiche. Relâchez le bouton, le premier menu s’affiche. b b .Auto Menu b.Auto Quand est affiché, appuyez sur pour b.Auto passer au menu suivant Appuyez sur pour régler le rétroéclairage sur le mode automatique et revenez au mode de pesée en... -
Página 20: Données Techniques
Balances série Compact Compass FR-5 5. DONNÉES TECHNIQUES 5.1 Spécifications TABLEAU 5-1. SPÉCIFICATIONS. Modèle CX221 CX621 CX1201 CX2200 CX5200 Capacité (g) 1200 2200 5200 Lisibilité (g) Répétabilité (dév. Std.) (g) Linéarité (g) Masse d’étalonnage du zéro 200 g 500 g 1 kg 1 kg 2 kg... - Página 21 FR-6 Balances série Compact Compass 5.2 Conformité La conformité aux normes suivantes est indiquée par la marque correspondante sur le produit Marquage Norme Ce produit est conforme aux normes harmonisées applicables des directives européennes 2011/65/UE (RoHS), 2014/30/UE (CEM) et 2014/35/UE (LVD). EN 61326-1 Elimination En conformité...
-
Página 22: Garantie Limitee
FR-7 GARANTIE LIMITEE Les produits OHAUS sont garantis contre tous défauts de pièces et de main d’œuvre pour une période de garantie prenant effet le jour de la livraison. Pendant la période de garantie, OHAUS réparera ou, à sa discrétion, remplacera le(les) composant(s) défectueux gratuitement, àcondition que le produit ait étéretourné... - Página 23 Kompaktwaagen der Compass CX-Serie DE-1 1. EINLEITUNG Dieses Handbuch enthält Anweisungen zur Installation und zum Betrieb von Kompaktserienwaagen Compass CX. Bitte lesen Sie das Handbuch ganz durch, bevor Sie die Waage in Betrieb nehmen. 1.1 Sicherheitsvorkehrungen Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitsmaßnahmen: Stellen Sie sicher, dass die Eingangsspannung des Netzadapters der örtlichen Netzspannung entspricht.
- Página 24 DE-2 Kompaktwaagen der Compass CX-Serie Niedrige Batterieanzeige: Auf der Anzeige erscheint die Meldung „ “, wenn die Batterien schwach sind und ersetzt werden müssen. Automatisches Ausschalten: Zur Verlängerung der Batterielebensdauer schaltet sich die Waage nach ca. vier (4) Minuten automatisch aus, wenn kein aktiver Wägevorgang erfolgt.
- Página 25 Kompaktwaagen der Compass CX-Serie DE-3 3. BETRIEB 3.1 Tastenfeld mit zwei Tasten : Durch Drücken dieser Taste wird die Waage eingeschaltet. Dieselbe Taste übt die Nullfunktion aus, wenn die Waage eingeschaltet ist. Um die Waage auszuschalten, wird diese Taste gedrückt und drei Sekunden lang gehalten.
- Página 26 DE-4 Kompaktwaagen der Compass CX-Serie 3.3 Hintergrundbeleuchtung mMeNU Drücken und halten Sie diese Taste , bis angezeigt wird. Lassen Sie die Taste los; das erste Menü wird angezeigt. b b .Auto Menü b.Auto Wenn angezeigt wird, drücken Sie , um b.Auto zum nächsten Menü...
-
Página 27: Technische Daten
Kompaktwaagen der Compass CX-Serie DE-5 5. TECHNISCHE DATEN 5.1 Spezifikationen TABELLE 6-1. SPEZIFIKATIONEN Modell CX221 CX621 CX1201 CX2200 CX5200 Kapazität (g) 1200 2200 5200 Lesbarkeit (g) Wiederholbarkeit (Std. Dev.) (g) Linearität (g) Spanne Kalibriermasse 200 g 500 g 1 kg 1 kg 2 kg Stabilisierungszeit (s) - Página 28 DE-6 Kompaktwaagen der Compass CX-Serie Modell CX221 CX621 CX1201 CX2200 CX5200 Versandabmessungen 6.7 x 9.3 x 2.2 in / 170 x 235 x 55 mm (B x T x H) Nettogewicht 1.1 lb / 0.5 kg Versandgewicht 1.5 lb / 0.7 kg * Die Verfügbarkeit ist abhängig von Modell und Region.
-
Página 29: Beschränkte Garantie
OHAUS Corporation ist nicht haftbar für irgendwelche Folgeschäden. Da die Gesetzgebung in Bezug auf Garantien von Bundesstaat zu Bundesstaat und von Land zu Land anders ist, wenden Sie sich bitte an OHAUS oder Ihren örtlichen OHAUS-Händler, wenn Sie weitere Einzelheiten erfahren wollen. -
Página 30: Precauzioni Di Sicurezza
Bilance compatte serie Compass IT-1 1. INTRODUZIONE Questo manuale contiene le istruzioni riguardanti l’installazione e l’utilizzo delle bilance della serie Compass CX compatta. Leggere il manuale interamente, prima di utilizzare la bilancia. 1.1 Precauzioni di sicurezza Seguire le precauzioni di sicurezza riportate di seguito: Verificare che la tensione d'ingresso dell’adattatore CA corrisponda alla tensione di rete. - Página 31 IT-2 Bilance compatte serie Compass Spegnimento automatico: per allungare la durata della batteria, la bilancia si spegne automaticamente dopo circa quattro minuti di inattività. Questa funzione è attiva solo durante il funzionamento a batteria. 2. INSTALLAZIONE 2.1 Proctection di trasporto (solo modello da 0.1 g) Rimuovere l'inserto protettivo in plastica per il trasporto.
- Página 32 Bilance compatte serie Compass IT-3 3. FUNZIONAMENTO 3.1 Tastiera a due pulsanti (Acceso/Zero spento): premendo questo tasto la bilancia si accende. Questo stesso tasto attiva il comando “zero” se la bilancia è accesa. Tenere premuto questo tasto per tre secondi per spegnere la bilancia.
- Página 33 IT-4 Bilance compatte serie Compass 3.3 Retroilluminazione Premere e tenere premuto il pulsante fino alla mMeNU visualizzazione del . Rilasciare il pulsante, verrà visualizzato il primo menu b b .Auto Menu b.Auto Quando viene visualizzato , premere b.Auto passare al menu successivo Premere per impostare la retroilluminazione in modalità...
-
Página 34: Dati Tecnici
Bilance compatte serie Compass IT-5 5. DATI TECNICI 5.1 Specifiche tecniche TABELLA 6-1. SPECIFICHE. Modello CX221 CX621 CX1201 CX2200 CX5200 Capacità 1200 2200 5200 Leggibilità (g) Ripetibilità (Dev. Standard) Linearità (g) Intervallo Peso Calibrazione 200 g 500 g 1 kg 1 kg 2 kg Tempo di stabilizzazione (s) - Página 35 IT-6 Bilance compatte serie Compass 5.2 Conformità La conformità ai seguenti campioni è indicata dal contrassegno corrispondente sul prodotto. Marchio Standard Questo prodotto è conforme alle norme armonizzate applicabili delle direttive comunitarie 2011/65/UE (RoHS) , 2014/30/UE (EMC) e 2014/35/UE (LVD). EN 61326-1 Smaltimento In conformità...
-
Página 36: Garanzia Limitata
IT-7 GARANZIA LIMITATA I prodotti OHAUS sono garantiti da difetti nel materiale e nell’esecuzione a partire dalla data di consegna per tutta la durata del periodo di garanzia. Durante il periodo di garanzia, la OHAUS riparerà o, a suo giudizio, sostituirà ogni componente che risulterà...