Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para OHAUS Courier 7000
Resumen de contenidos para OHAUS Courier 7000
- Página 1 Courier 7000 Manual de Instrucciones...
- Página 3 HISTORIAL DE REVISIONES Fecha Versión Descripción 2 de marzo de 2023 Versión inicial...
- Página 5 Courier 7000 ES-1 ÍNDICE INTRODUCCIÓN ............................3 1.1. Precauciones de seguridad ........................3 1.2. Uso previsto .............................4 1.3. Descripción general de las piezas y los controles ...................5 1.4. Funciones de control ..........................5 INSTALACIÓN ............................8 Contenido del embalaje: ..........................8 Desembalaje de la báscula ........................8 Configuración ............................9...
- Página 6 CONFORMIDAD ............................53 ANEXOS ..............................55 11.1 Salida continua estándar MT ........................ 55 11.2 Comandos MT-SICS ..........................57 11.3 Comandos de OHAUS .......................... 58 11.4 Impresión OH continua.......................... 59 11.5 Instalación del kit de columna ....................... 60 GARANTÍA LIMITADA ............................61...
- Página 7 Courier 7000 ES-3 1. INTRODUCCIÓN Este manual contiene las instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento de la báscula Courier 7000. Este manual de instrucciones le ayudará a instalar y utilizar esta báscula con facilidad. Por tanto, léalo con atención antes de instalar y utilizar el dispositivo.
- Página 8 OHAUS se considerará no previsto. Este instrumento cumple con los estándares actuales de la industria y las normativas de seguridad reconocidas; sin embargo, puede constituir un peligro durante el uso.
- Página 9 Carcasa Conector RS232 delantera Panel Conector USB tipo C control Carcasa Conector mini-DIN trasera Tornillos (4) Conector de la celda de carga Cubierta de la batería 1.4. Funciones de control Figura 1-2: Panel de control de la báscula Courier 7000...
- Página 10 ES-6 Courier 7000 Botón Función principal On/Zero Print Function Tare (pulsación corta) Si la báscula está Si una interfaz está Esta tecla inicia la Realiza una operación apagada, pulse habilitada, el valor función específica de tara. brevemente para de pantalla actual en diferentes encenderla.
- Página 11 Courier 7000 ES-7 Símbolo de peso estable Símbolo de batería Símbolo de centro de cero...
- Página 12 Saque los documentos, el cable y el adaptador de corriente y déjelos a un lado. Retire los bloques de espuma. Bloque Saque la báscula Courier 7000 de la caja y colóquela sobre una superficie estable. NOTA: Para i-C71M150X, consulte las ilustraciones de la derecha para transportar la báscula Courier 7000.
- Página 13 Courier 7000 ES-9 Configuración 2.3.1 Conexión de la fuente de alimentación El cable de tipo C y el adaptador de CA pueden suministrar alimentación a la báscula. Alimentación mediante USB Utilice el extremo de tipo A del cable USB para Orificio de conectarlo al PC.
- Página 14 Figura A. Plano de montaje directo en pared 2.3.4 Instalación de la 2.ª pantalla (opcional) OHAUS ofrece una 2.ª pantalla remota opcional que puede montarse en una pared, en un escritorio o, de forma opcional, en una columna. Normalmente, se usa para mostrar los resultados del pesaje a un cliente en una aplicación de venta al por menor.
- Página 15 Kit de columna Todas las opciones pueden funcionar a través del conector Mini-DIN de la báscula Courier 7000. Consulte la figura 2-1, donde encontrará la definición de los pines para el Mini-DIN. Figura 2-1: Mini-DIN de la báscula Courier 7000 Elemento Función (color)
- Página 16 ES-12 Courier 7000 Nivelación del equipo Para asegurar la exactitud, el rendimiento correcto y la seguridad, coloque y use la base sobre una superficie estable y nivelada. Evite lugares con cambios bruscos de temperatura y con polvo, corrientes de aire, oscilaciones, campos electromagnéticos o calor.
- Página 17 Courier 7000 ES-13 3. FUNCIONAMIENTO Encendido/apagado de la báscula Para encender la báscula, puede pulsar el botón On. La báscula realiza una prueba de la pantalla, muestra momentáneamente la versión de software y el valor GEO y, a continuación, entra en el último modo de pesaje activo.
- Página 18 ES-14 Courier 7000 3.5.2 Totalización Esta aplicación se utiliza para acumular varios pesos de forma manual o automática. Los datos estadísticos (el número de muestras, el peso total, el peso medio, el peso mínimo, el peso máximo y la diferencia de peso) se almacenan en la memoria para su revisión e impresión.
- Página 19 Courier 7000 ES-15 Impresión del resultado y el formato de la totalización Consulte los siguientes pasos. Puede activar la tabla en la opción ( tABLE) del menú. mM.E.N.U Mantenga pulsado el botón Menu hasta que aparezca C.A.L Suelte el botón Menu (Menú) y aparecerá...
- Página 20 ES-16 Courier 7000 Retención de Indicación Cuando el tiempo se establece en 0, el instrumento mantendrá el valor de peso mostrado en la pantalla si ese peso es superior a 5 divisiones. NOTA: El peso inicial mínimo es de 5 divisiones. Si la báscula no funciona, compruebe si la carga es superior a 5 divisiones.
- Página 21 Courier 7000 ES-17 3.5.4 Alerta de peso Esta aplicación se utiliza para juzgar si el peso del artículo se encuentra dentro del límite establecido. Hay dos valores límite para el ajuste, el límite 1 está normalmente abierto por defecto. Ajuste de los valores límite ALERt Mantenga pulsado el botón Mode (Modo) hasta que aparezca...
- Página 22 ES-18 Courier 7000 4. AJUSTES DEL MENÚ El menú User (Usuario) permite a los usuarios personalizar los ajustes de la báscula. Nota: El submenú de opciones (USB, Ethernet e Inalámbrico de la siguiente tabla) estará activo cuando se instale la tarjeta específica. Consulte los manuales de los accesorios, donde encontrará información adicional sobre los ajustes.
- Página 23 Courier 7000 ES-19 Puede que algunos modos y algunas unidades no estén disponibles en todos los modelos. Cuando LEGAL FOR TRADE está encendido (el interruptor de seguridad está en la posición de bloqueo), la configuración del menú se verá afectada como se indica a continuación: •...
- Página 24 ES-20 Courier 7000 4.2.1 Calibración inicial Cuando la báscula se usa por primera vez, se recomienda realizar una calibración de puesta a cero y de intervalo para garantizar unos resultados de pesaje precisos. Antes de realizar la calibración, asegúrese de tener las pesas de calibración apropiadas que se indican en la tabla 4-1.
- Página 25 Courier 7000 ES-21 NOTA: CAL E • Si la báscula no realiza la calibración correctamente, se muestra durante 3 segundos y se restablecen los datos de calibración anteriores. CAL E • Si la báscula sigue sin realizar la calibración transcurridos 40 segundos, se muestra durante 3 segundos y se restauran los datos de calibración anteriores.
- Página 26 ES-22 Courier 7000 4.2.6 Prueba de calibración C.test Procedimientos de prueba de calibración: mM.E.N.U Mantenga pulsado el botón Menu hasta que aparezca C.A.L Suelte el botón y espere a que la pantalla muestre . Pulse el botón Yes. C.test Pulse brevemente el botón No varias veces para navegar hasta que vea .
- Página 27 Courier 7000 ES-23 Selecciona la unidad utilizada para la calibración. Capacidad Ajusta la capacidad de la báscula o la primera capacidad de la báscula. 1-999999 GrAd Grad Ajusta la legibilidad de la báscula o la primera legibilidad de la báscula.
- Página 28 ES-24 Courier 7000 StAblE Estabilidad Ajuste la lectura de la cantidad que puede variar antes de que se apague el símbolo de estabilidad. 0.5d = 0.5 de una división de báscula = 1 división de báscula = 2 divisiones de báscula = 5 divisiones de báscula...
- Página 29 Courier 7000 ES-25 Menú Unit (Unidad) U.N.I.t. Las unidades deseadas pueden activarse en el menú Restablecer Gram (g) Kilogram (kg) Pound (lb) Ounce (oz) Pound:Ounce (lb:oz) Finalizar NOTA: • Las unidades disponibles varían según el modelo. Además, debido a la legislación nacional, es posible que el terminal no incluya algunas de las unidades enumeradas.
- Página 30 ES-26 Courier 7000 StOP Bit de parada Permite ajustar el número de bits de parada. 1 bIt = 1 bit de parada = 2 bits de parada [H.SHAKE ] Protocolo de enlace Ajusta el método de control de flujo. El protocolo de enlace entre equipos solo está disponible para el menú...
- Página 31 Courier 7000 ES-27 ASSIGN Asignación Demanda = la impresión se produce cuando se presiona la tecla Print (Imprimir). On Stable = la impresión se produce cada vez que se cumplen los criterios de estabilidad On Accept = la impresión se produce cada vez que la pantalla se encuentra dentro del intervalo de aceptación de Alerta de peso y se cumplen los criterios de estabilidad.
- Página 32 = se imprime el peso de tara Encabezado Define el estado. = desactivado = se imprime el encabezado NOTA: Consulte el apartado 11.3 Comandos de OHAUS para aprender a introducir la línea de encabezado. Pie de página Define el estado. = desactivado = se imprime el pie de página...
- Página 33 Por lo tanto, puede ver el peso neto y el peso bruto del resultado. NOTA: Puede ponerse en contacto con un distribuidor autorizado de OHAUS para instalar el software ScaleMate y obtener más información sobre las otras funciones del software.
- Página 34 Siga estos pasos para activar el interruptor de seguridad. 1. Desconecte la alimentación del terminal. NOTA: Retire las baterías secas de la báscula Courier 7000, si se utilizan. 2. Retire la carcasa. 3. Coloque el interruptor de seguridad (S1) en la posición ON. Consulte el gráfico siguiente para conocer la ubicación del interruptor S1.
- Página 35 A continuación, pase un alambre de sellado por la cabeza del tornillo y una lengüeta permanente en la carcasa inferior, como se muestra en la figura 5-3. Figura 5-2: Sellado mediante papel de la báscula Courier 7000 Elemento Descripción...
- Página 36 ES-32 Courier 7000 6. COMUNICACIÓN La báscula Courier 7000 puede configurarse para que sea compatible con determinados software de envío de terceros. Compatibilidad con el software UPS WorldShip / FedEx / DHL 6.1.1 UPS WorldShip Software de envío Conexión de la báscula...
- Página 37 Courier 7000 ES-33 Descargue la herramienta de actualización UPS WorldShip de OHAUS y descomprima el paquete de instalación. Haga doble clic en el archivo de ejecución y aparecerá una ventana en la pantalla. Haga clic en el botón Run (Ejecutar).
- Página 38 ES-34 Courier 7000 Software de envío Conexión de la báscula Ajustes del Ajuste del terminal al PC protocolo Velocidad en baudios: 9600; FedEx RS232 Paridad: 8 Ninguno Bit de parada: 1 bit FedEx Ship Manager brinda acceso solo a los puertos COM 1-9 cuando se utiliza el conversor RS-232 a USB, y asigna el puerto USB COM a través del Administrador de dispositivos para que se refleje como...
- Página 39 Si necesita conectar el software del ordenador principal a través del puerto serie virtual, puede conectar la báscula a un PC mediante el cable USB tipo C y seleccionando la conexión tipo CDC en el software de la báscula Courier 7000: Pasos Mantenga pulsado el botón Menu (Menú) hasta que se muestre mM.E.N.U en la pantalla.
- Página 40 Pulse brevemente el botón Yes (Sí) para confirmar. Conexión RS232 de la báscula Courier 7000 Puede conectar el cable RS232 opcional al conector RS232 en el terminal de la báscula Courier 7000. Consulte la figura 6-1, puede encontrar la definición de cada clavija.
- Página 41 Courier 7000 ES-37 Protocolos de interfaz Si conecta la báscula a un PC mediante USB CDC / RS232 / 2.º RS232 / Ethernet / WiFi - BT, seleccione el protocolo correspondiente para que sea compatible con el software de envío.
- Página 42 ES-38 Courier 7000 Solicitar que la báscula realice la tara Comando: T<CR> (54h,0dh) Simular tecla TARE <LF> <H1> <H2> <CR> <ETX> Cambiar unidades de medida Comando: U<CR> (55h,0dh) Simular tecla <LF> <U> <U> <CR> <LF> <H1> <H2> <CR> <ETX> UNIT (Ib/kg) Simular tecla <LF>...
- Página 43 Courier 7000 ES-39 No estable <STX> <S> <CR> En Ib/oz/kg/g <STX> <W> <W> <W> <W> <W> <U> <U> <CR> (datos normales) En Ib/oz/kg/g <STX> <W> <W> <W> <W> <W> <U> <U> <CR> En Ib/oz/kg/g <STX> <W> <W> <W> <W> <W>...
- Página 44 ES-40 Courier 7000 Confianza <C> siempre 0 siempre 0 siempre 0 0=RAM correcta Definición de Bit 1=error de RAM 0=ROM flash correcto 1=Error de ROM flash siempre 0 siempre 0 paridad Comando no reconocido Comando: otros Respuesta <STX> <S> <CR>...
- Página 45 Courier 7000 ES-41 6.3.3 Protocolo 3835 Protocolo 3835 Solicitar el peso en pantalla Comando: W <CR>(57h, 0dh) Sobrecapacidad <LF> <U> <U> <CR> <H1> <H2> <ETX> (datos no válidos) Capacidad insuficiente <LF> <U> <U> <CR> <H1> <H2> <ETX> (-20d) En Ib/oz/kg/g <LF>...
- Página 46 ES-42 Courier 7000 6.3.4 Protocolo NCI-SCP01 Comando: W<CR> (57h 0dh), solicitar lectura actual Respuesta <LF>^^^^^^^^U <CR><LF>H <CR><ETX>---sobrecapacidad <LF>_ _ _ _ _ _ _ _U <CR><LF>H <CR><ETX>---por debajo de la capacidad <LF>- - - - - - - - U <CR><LF>...
- Página 47 Courier 7000 ES-43 Cadena de transacción La longitud de cada elemento en una cadena de transición. Lectura de datos--6 bytes Polaridad de datos---1 byte: «-» para negativo, y seguida del primer dígito, « » para positivo. Punto decimal--1 byte: «.»...
- Página 48 Courier 7000 7. MANTENIMIENTO Limpieza La carcasa de la báscula Courier 7000 se puede limpiar con un paño humedecido y un detergente suave si es necesario. PRECAUCIÓN: DESCONECTE LA UNIDAD DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ANTES DE LIMPIARLA. ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Desconecte el equipo de la fuente de alimentación antes de limpiarlo.
- Página 49 OHAUS. Para obtener asistencia en Estados Unidos, llame gratis al 1-800-526-0659 entre las 8:00 y las 17:00 (EST). Un especialista en mantenimiento de productos OHAUS estará a su disposición para ayudarle. Fuera de EE. UU., visite nuestro sitio web www.OHAUS.com para localizar la oficina...
- Página 50 ES-46 Courier 7000 8. ACCESORIO Elemento Descripción Foto Plataforma i-C71 Balltop para base Plataforma i-C71 Rollertop para base R Plataforma i-C71 Balltop para base Plataforma i-C71 Balltop para base Plataforma i-C71 Rollertop para base L Plataforma i-C71 Rollertop para base X...
- Página 51 Courier 7000 ES-47 Kit de columna i-C71 CS Kit de interfaz RS232 Kit Wi-Fi / Bluetooth i-C71 Interfaz Ethernet i-C71 Pantalla auxiliar i-C71 Impresora SF40 Cable RS232 IBM 9P macho a hembra...
- Página 52 ES-48 Courier 7000 9. DATOS TÉCNICOS Especificaciones Clasificación de los equipos: Solo para uso en interiores Altitud: 2000m / 6562ft Temperatura De −10°C a 40°C / De 14°F a 104°F funcionamiento: Humedad: Humedad relativa máxima del 80% para temperaturas de hasta 31°C (87.8°F), con una disminución lineal hasta una humedad relativa del 50% a 40°C (104°F).
- Página 53 Courier 7000 ES-49 Tabla 9-1: Especificación de los modelos AM Modelo i-C71M15R i-C71M75R i-C71M50L i-C71M125L i-C71M125X 15 kg × 0.005 kg 75 kg × 0.02 kg 50 kg × 0.01 kg 125 kg × 0.02 kg 125 kg × 0.02 kg Capacidad ×...
- Página 54 ES-50 Courier 7000 Tabla 9-2: Especificaciones de otros modelos Modelo i-C71M15R i-C71M60R i-C71M60L i-C71M150L i-C71M150X Capacidad × 15 kg × 0.002 kg 60 kg × 0.01 kg 60 kg × 0.01 kg 150 kg × 0.02 kg 150 kg × 0.02 kg Legibilidad no 15,000 g ×...
- Página 55 Courier 7000 ES-51 Planos y dimensiones Tabla 9-3: Dimensiones de todos los modelos Tamaño de la plataforma Dimensiones (mm/in) N.º Modelo (mm) i-C71M15R 305 / 12.0 in' 355 / 14.0 in 121.8 / 4.8 in 75 / 3.0 in 73 / 2.9 in 457.8 / 18.0 in...
- Página 56 ES-52 Courier 7000 Tabla de valores de códigos GEO Tabla 9-4: Código Geo Elevation in meters 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 3575 Elevation in feet 1060 2130 3200 4260 5330 6400...
- Página 57 Reino Unido de 2016, la normativa sobre (seguridad de los) equipos eléctricos de 2016 y la normativa sobre instrumentos de pesaje no automáticos de 2016. En www.ohaus.com/uk-declarations encontrará la declaración de conformidad del Reino Unido completa.
- Página 58 Radiador involuntario según 47 CFR Parte B Marca comercial: OHAUS CORPORATION Identificación de modelo o familia: i-C71 Parte que emite la Declaración de Conformidad del Proveedor: Ohaus Instruments (Changzhou) Co., Ltd. 2F, 22 Block, 538 West Hehai Road, distrito de Xinbei, Changzhou Jiangsu 213022 China Teléfono: +86 519 85287270...
- Página 59 Los datos de peso y los dígitos de los datos de tara no significativos se transmiten como espacios. El modo de salida continua ofrece compatibilidad con los productos OHAUS que requieren datos de peso en tiempo real. La salida continua estándar.
- Página 60 ES-56 Courier 7000 Tabla 11-4: Estado de byte C. Definición de los bits Bits 2, 1 y 0 Descripción del peso lb o kg, seleccionado por el byte de estado B, bit 4 gramos (g) toneladas métricas (t) onzas (oz)
- Página 61 Courier 7000 ES-57 11.2 Comandos MT-SICS Comando Function NIVEL 0 Restablecer la báscula Consulta sobre el nivel SICS y las versiones SICS Consulta de datos de la báscula Consulta de la versión de software de la báscula Consulta del número de serie...
- Página 62 ES-58 Courier 7000 11.3 Comandos de OHAUS La báscula reconocerá los comandos enumerados en la siguiente tabla. La báscula devolverá «ES» en el caso de comandos no válidos. Añada \r\n después de cada comando para enviar (\r corresponde a \return; \n corresponde a \newline).
- Página 63 Courier 7000 ES-59 11.4 Impresión OH continua Formato 1: Para el resultado de la impresión, incluido el modo de impresión continua y por intervalos de la aplicación Alerta de peso Peso Unidad Estabilida Campo (Alineado a la Espacio (Alineado a la...
- Página 64 ES-60 Courier 7000 11.5 Instalación del kit de columna...
- Página 65 Los productos de OHAUS están garantizados contra defectos de los materiales y mano de obra desde la fecha de entrega y durante todo el periodo de garantía. Durante el periodo de garantía, OHAUS reparará o, a su discreción, sustituirá cualquier componente que resulte defectuoso sin cargo alguno, siempre que el producto se devuelva a OHAUS con los gastos de envío previamente pagados.
- Página 67 With offices worldwide / Con oficinas en todo el mundo / Avec des bureaux partoutdans le monde / MitBürosweltweit / Con uffici in tuttoilmondo www.ohaus.com *30809930* P/N 30809929 A © 2023 Ohaus Corporation, all rights reserved / Todos los derechos reservados / tousdroitsréservés / alle Rechte vorbehalten / tutti i dirittiriservati...