Subtitle (Untertitel); Spezielle Dvd-Wiedergabe Funktionen; Bildschirminformationen; Titelauswahl (Title) - Clatronic DVD 619 HC Instrucciones De Servicio

Subtitle (Untertitel)

Auf einer DVD kann eine Vielzahl verschiedensprachige
Untertitel eingespeichert sein. Unabhängig davon, welche
Grundeinstellung im Setup Menü für die Untertitel gewählt
wurde, wenn eine Disk eine andere Sprachfassung enthält,
ist nur diese Sprachfassung verfügbar.
1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste Sub-
title. Im Display wird nun die aktuelle Sprachfassung
angezeigt.
2. Drücken Sie die Taste Subtitle wiederholt, um auf eine
andere Sprache umzustellen.

SPEZIELLE DVD-WIEDERGABE FUNKTIONEN

Bildschirminformationen

Mit der Taste Display können Sie die aktuellen Einstellun-
gen abfragen und ändern: Audio, Untertitel und Kamera-
Blickwinkeln.
• Während der Wiedergabe der Disk, drücken Sie
die Taste DISPLAY. Im Display wird nun die bereits
verstrichene Spieldauer (elapsed Time) Und die noch
verbleibende Spieldauer (remaining Time) angezeigt.
• Drücken Sie die Display-Taste ein 2. Mal, so stellt sich
der Bildschirm wie folgt dar: Drücken Sie Angle, Audio
und Subtitle um zwischen diesen Möglichkeiten zu
wechseln

Titelauswahl (Title)

• Es wird die aktuelle Nummer und die Gesamtanzahl
der Titeln angezeigt.
• Drücken Sie die GOTO Taste, um den gewünschten
Titel einstellen zu können. Drücken Sie die Enter-Taste,
um Ihre Eingabe zu bestätigen.

Kapitelauswahl (Chapter)

• Im Bildschirm wird angezeigt, welche Kapitel aktuell
läuft und wie viele Kapitel insgesamt enthalten sind.
• Drücken Sie die GOTO-Taste, um das Kapitel auszu-
wählen und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Enter-
Taste.
5....-05-DVD 619_D 19
WIEDERGABEFUNKTIONEN
Beachten Sie:
•
•
•
•

Zeitsprung (Time)

•

Kamera-Blickwinkel (Angle)

•

Audioeinstellung

•

Untertitel (Subtitle)

•

GOTO-Funktion

Üblicherweise werden Disk in Titel und die Titel in Kapitel
unterteilt. Audio CDs werden in Tracks unterteilt. Die
GOTO Funktion ermöglicht Ihnen während der Wiederga-
be einen bestimmten Abschnitt (Titel oder Kapitel) der Disk
anzusteuern.
Bitte beachten Sie:
Um nach erfolgter Einstellung wieder auf Normalbildschirm
zurückzukehren, drücken Sie die Taste Display nochmals.
Wurde die Disk nur mit einer Sprachfassung aufge-
nommen, reagiert diese Taste nicht bzw. die Sprache
bleibt unverändert.
Haben Sie die Taste Subtitle gedrückt, so beginnt in
rund 2 Sekunden die Wiedergabe in geänderter Spra-
che.
Wird innerhalb von 10 Sekunden keine Taste gedrückt,
setzt der Player in der aktuellen Sprachfassung fort.
Bei einigen Disks ist die Aktivierung der verschiedenen
Sprachfassungen nur über das Hauptmenü möglich.
Drücken Sie in diesem Fall zunächst die Taste MENÜ.
Im Bildschirm wird die verstrichene und die verbleiben-
de Spieldauer angezeigt. Mit der GOTO-Taste können
Sie nun die Wiedergabe ab einer bestimmten Zeit
eingeben. Drücken Sie dann die Enter-Taste
Wurde die Disk mit verschiedenen Kamera-Blickwin-
keln aufgenommen, so wird neben der Kamera z.B.
1/3 angezeigt. Wurde die Disk ohne verschiedene Ka-
mera-Blickwinkeln aufgenommen, erscheint lediglich
1/1 neben dem Kamera-Symbol. Mit der Goto-Taste
können Sie auch hier die verschiedenen Blickwinkeln
einstellen.
Auch hier wird der aktuelle Stand angezeigt. Ände-
rungen können mit der Audio-Taste vorgenommen
werden. Drücken Sie die Audio Taste, um den Audiotyp
einzustellen.
Der aktuelle Stand wird angezeigt. Änderungen können
über die Taste Subtitle vorgenommen werden. Sollte
die Disk nur mit einer Sprachfassung wiedergegeben
werden können, so erscheint 1/1 und die jeweilige
Sprache auf dem Bildschirm.
19
24.05.2004, 14:39:37 Uhr